What is the translation of " USERS INCLUDING " in Russian?

• пользователей включая

Examples of using Users including in English and their translations into Russian

Develop cooperation with users, including State bodies;
Развитие взаимодействия с пользователями, включая государственные структуры;

Document and communicate authentication policies and procedures to all users including.
Документировать политики и процедурыаутентификации и довести их до сведения всех пользователей, включая.

Ii Requests for documentation by outside users, including sales and downloads from the web site.
Ii Запросы на документацию от внешних пользователей, включая продажу и загрузку с веб- сайта.

All users, including the public, should have simultaneous access to the official statistics/results.
Все пользователи, включая широкую общественность, должны получать доступ к официальным статистическим данным/ результатам одновременно.

By criminal groups, and other unauthorized users, including terrorists.
Преступными группировками и другими несанкционированными пользователями, включая террористов.

From the market feedback, almost all users including many international air filter makers are satisfied with the machine.
От обратной связи рынка, почти все потребители включая много международных создателей воздушного фильтра удовлетворяются с машиной.

You can't select predefined user set All Users in shaping and quota rules because it means all users including unauthenticated.
Вы не можете выбрать предопределенный user set All Users в правилах нарезки и квот, потому что он означает всех пользователей, включая не аутентифицированных.

Documentation on information for users, including reference to the applicable vehicles.
Документация с информацией для пользователей, включая сведения о соответствующем( их) транспортном( ых) средствеах.

Data are collected in different forms(on paper and electronically) with different periodicity and accessibility to users including the general public.
Сбор данных производится в различных видах( в бумажном и электронном) с различной периодичностью и степенью доступности для пользователей, включая широкую общественность.

Graphic presentation of financial data for users, including the use of computer-generated graphics.
Графическое представление финансовых данных для пользователей, включая применение компьютерной графики.

If free access is endorsed by the General Assembly, such an undertaking will be even more necessary and should target all categories of users including Member States themselves.
Если принцип бесплатного доступа будет одобрен Генеральной Ассамблеей, необходимость в такой деятельности еще более возрастет, и ею потребуется охватить все категории пользователей, включая сами государства- члены.

This group represents all current network users, including guests and users from other domains.
Эта группа представляет всех текущих сетевых пользователей, включая гостей и пользователей из других доменов.

Many data sets and information stored in the State information and archive database are not in the electronic form and are not easily accessible to the users including the general public.
Многие наборы данных и информация, хранящиеся в Государственной информационно- архивной базе данных, не существуют в электронном формате и не могут быть доступны в удобной форме для пользователей, в том числе широкой общественности.

Showing processes from all users requires all users including administrators to accept a UAC prompt, unless UAC is disabled.
Отображение процессов от всех пользователей требует, чтобы все пользователи, включая администраторов, принимали приглашение UAC, если UAC не отключен.

NAVIC will provide two levels of service, the"standard positioning service", which will be open for civilian use, and a"restricted service"(an encrypted one) for authorized users including military.
Услуга будет предоставляться в двух вариантах: стандартный( Special Positioning Service)- для всех гражданских пользователей; и служебный, с более точными данными( Precision Service)- для авторизованных пользователей в том числе для военных целей.

The data obtained are of great value to many users including central government, local administrations, private organizations and the public at large.
Получаемые данные имеют большую ценность для многих пользователей, включая центральное правительство, местные органы власти, частные организации и общественность в целом.

The many productivity and efficiency gains result in providing more timely and reliable services to users including Member States, donors and programme managers.
Многочисленные достижения в области повышения производительности и эффективности, в свою очередь, обеспечат более своевременное и надежное обслуживание клиентов, включая государства- члены, доноров и руководителей программ.

Improvement of time resolution and data availability for users including the general public, as adequate monitors become available to replace manual methods at low concentrations;
Повышение разрешающей способности во времени и улучшение доступности данных для пользователей, в том числе для широкой общественности, по мере поступления адекватных средств мониторинга взамен ручных методов работы с веществами, присутствующими в низких концентрациях;

This would facilitate information flows, in particular, the content and management of such flows and access to all existing and potential users including health personnel in public and private sectors.
Это облегчило бы организацию информационных потоков, и в частности позволило бы повысить их содержательность и улучшить управление такими потоками, а также доступ для всех существующих и потенциальных пользователей, включая медицинский персонал в государственном и частном секторах.

To support the global application of the Standards, UNIDIR has developed a software assessment tool( the ISACS assessment tool) designed to facilitate use of the Standards and, in particular, to allow users including the United Nations, States, regional organizations and civil society organizations to assess how their policies, programmes and practices regarding small arms and light weapons control align with international standards.
Для того чтобы содействовать глобальному применению Стандартов, ЮНИДИР разработал оценочную компьютерную программу( программу оценки соблюдения Международных стандартов контроля за стрелковым оружием), цель которой-- облегчить использование Стандартов, и в частности дать возможность пользователям, включая Организацию Объединенных Наций, государства, региональные организации и организации гражданского общества, определять, в какой степени их политика, программы и практика контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями соответствуют Международным стандартам.

Web beacons are small graphic elements(data files, pixel marks) that are downloaded from our web server for the purpose of monitoring the frequency of e-mails or visits to our websites and the behaviour of users at them, and for subsequent optimisation of electronic services for users including personalisation of advertising.
Вебмаяки( web beacons)- это мелкие графические элементы( файлы данных, пиксельные метки), загружаемые с нашего веб- сервера с целью мониторинга читаемости сообщений электронной почты или посещаемости веб- сайта и поведения пользователя на нем, с последующей оптимизацией электронных услуг для пользователя включая индивидуализацию рекламы.

The attackers gained access to the phone numbers and email addresses for many"high-profile" users including Jennifer Lawrence and HBO, and sold on a website called Doxagram, now in dark web.
Атакующие получили доступ к телефонным номерам и адресам электронной почты для многих известных пользователей, включая Дженнифер Лоуренс и HBO, и продали на веб- сайте Doxagram, затем в темной сети.

Against this background it is legitimate to ask about the scope for a more systematic approach to the production of price indices by national statistical offices, facilitated by greater debate amongst the international statistical community of price statisticians and more communication with users including national accountants about the construction of deflators.
На этом фоне закономерно задаться вопросом о возможностях применения более систематического подхода к составлению индексов цен национальными статистическими управлениями, что может облегчить более широкие дискуссии в международном статистическом сообществе составителей статистики цен и более широкие контакты с пользователями, включая составителей национальных счетов, в вопросах, связанных с построением дефляторов.

Conducting a survey to monitor user satisfaction with the system among a test group of users including Member States, translators and selected groups of general public users;.
Проведение обследования для оценки степени удовлетворенности пользователей этой системой среди выборочной группы пользователей, включая государства- члены, переводчиков и отдельные группы пользователей, представляющих широкую общественность;

The MA, launched in June 2001, is an integrated assessment, designed to meet some of the assessment needs of the UNCCD, the Ramsar Convention on Wetlands, the Convention on Biological Diversity(CBD), the Convention on Migratory Species(CMS) and other users including the private sector, civil society, and indigenous peoples.
ОЭТ, начатая в июне 2001 года, представляет собой комплексную оценку, призванную обеспечить удовлетворение некоторых из потребностей КБОООН, Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях, Конвенции о биологическом разнообразии( КБР), Конвенции о мигрирующих видах диких животных( КМВ) и других пользователей, включая частный сектор, гражданское общество и коренные народы.

Even though censuses are conducted primarily to meet the needs of central government, the data obtained are of great value to many secondary users including local administrations, private organizations and the public at large.
Даже если переписи проводятся в первую очередь для удовлетворения потребностей центрального правительства, полученные данные имеют большое значение для многих вторичных пользователей, включая местные органы власти, частные организации и общественность в целом.

Profile- the data related to the user, including contacts, history and individual application settings.
Профиль- данные, связанные с пользователем, включая контакты, историю и индивидуальные настройки приложения.

Internal users include senior managers, authorizing services and internal auditors.
В число внутренних пользователей входят руководители старшего звена, уполномоченные службы и внутренние ревизоры.

These users include, inter alia, members of boards of directors of large companies.
В число этих пользователей входят, в частности, члены советов директоров крупных компаний.

The system maintains a single authoritative record for each user, including their individual roles.
Эта система ведет унифицированный точный учет по каждому пользователю, включая его индивидуальные функции.