What is the translation of " USING INDIVIDUAL " in Russian?

• использует индивидуальную

Examples of using Using individual in English and their translations into Russian

High stacking accuracy by using individual stacking systems.
Высокая точность благодаря использованию индивидуальных систем укладки.

Using individual login and password, one can order the products directly from the site.
Воспользовавшись индивидуальным логином и паролем можно заказывать продукцию прямо c сайта.

The Race Guide System increases the competitive race feeling using individual light systems.
Система Race Guide усиливает ощущение гонки посредством индивидуализированной светотехники.

The Paper covers the methodological issues of using individual elements of the complex at various stages of the learning process.
Описаны методические вопросы использования отдельных элементов комплекса на разных стадиях учебного процесса.

As a result, the population gets discouraged or just uses self-treatment, delaying or refusing the medical assistance in general, or using individual contacts.
Разочаровавшись, люди прибегают к самолечению, откладывают или вообще отказываются от врачебной помощи, либо пользуются личными связями.

Welcome to a series of fast articles on using individual features in our new, free application, Start Menu Reviver.
Добро пожаловать в серию быстрых статей об использовании индивидуальных особенностей в нашем новом, бесплатное приложение, Start Menu Reviver.

Since 1994, a privately funded satellite service of the Cable News Network(CNN) broadcasts was introduced and customers may now avail themselves of an expanded satellite service using individual satellite dishes.
С 1994 года действует финансируемая в частном порядке спутниковая система, передающая программы Кейбл Ньюз Нетуорк( Си- эн- эн), и теперь пользователи могут принимать дополнительные спутниковые программы, используя индивидуальные спутниковые параболические антенны.

You can operate your entire infrastructure centrally using individual graphical site maps and process-oriented scenes.
Теперь Вы можете централизованно управлять всей Вашей инфраструктурой при помощи индивидуальных графических планов и процессно- ориентированных сцен.

Soft Industry, using individual approach to every customer and testing tools, suitable for various products, offers following types of software testing.
Используя индивидуальный подход к каждому клиенту, а также широкий набор инструментов тестирования, ориентированных на различные типы продуктов, команда Soft Industry предлагает следующие виды тестирования.

For wholesale customers we provide the opportunity to buy vanillin, using individual flexible system of discounts.
Для оптовых клиентов мы предоставляем возможность купить ванилин, воспользовавшись индивидуальной гибкой системой скидок.

Educating, inventing, implementing, using individual and group forms of work, the teacher introduces self-reading, conducts various developmental games.
Обучая, придумывает, реализовывает, использует индивидуальную и групповую формы работы, внедряет самостоятельное чтение, проводит различные развивающие игры.

Such configuration can be useful, for example, when you want to limit the total traffic of all users(using shared quota rule), while ensuring that some important clients(managers) are provided with traffic(using individual quota rule) which can be used in full regardless of shared quota status.
Подобная конфигурация может быть полезна, например, когда вы хотите ограничить общий трафик всех пользователей( используя общее правило квоты), и в то же время обеспечивая, чтобы некоторым важным клиентам( менеджерам) был выделен трафик( используя индивидуальное правило квоты), который может быть использован полностью независимо от состояния общей квоты.

Mr. Keehn reiterated that using individual vehicles as the primary mode of transportation is not sustainable, and it is imperative that master planning promotes alternatives to driving.
Гн Кин повторил, что использование личного транспорта в качестве основного средства передвижения не является экологически устойчивым вариантом, и поэтому необходимо, чтобы при составлении генеральных планов строительства поощрялись альтернативы личному транспорту.

It would be reasonable to extend the satellite imagery training in school students' tourism clubs on long(a few days) trips using individual images of the sites or tourism travel guides with satellite imagery published by NGO“Transparent World”.
Обучение работе с космическими снимками в детских туристских группах логично продолжать на маршрутах многодневных путешествий, используя отдельные снимки территорий или туристские путеводители с космическими снимками, которые выпускает НП« Прозрачный мир».

States Parties undertake that their organs and services, in particular their security services, will under no circumstances cooperate with criminal organizations in any way other than using individual informers in the fight against the crimes in which such organizations engage. This proposal was not discussed at the informal preparatory meeting.
Государства- участники обязуются обеспечить, чтобы их органы и службы, особенно службы безопасности, ни при каких обстоятельствах не сотрудничали с преступными организациями никаким иным образом, кроме случаев использования отдельных информаторов в борьбе с преступлениями, совершаемыми такими организациямиНа неофициальном подготовительном совещании данное предложение не обсуждалось.

For industrial use, individual yeast species are carefully selected on base of their individual abilities.
В промышленном использовании отдельные виды дрожжей тщательно отбирают ввиду их особых свойств.

We use individual approach and offer a device with the wishes of the client.
Мы используем индивидуальный подход и предлагаем создание устройства с учетом пожеланий клиента.

Use individual teacher profiles to deliver the features needed by each teacher.
Использование индивидуальных профилей учителей для обеспечения функций, затребованных каждым учителем.

But today, people use individual generators.
Но сегодня используются индивидуальные генераторы.

For this reason Buddhism uses individual approaches to teaching people.
Поэтому буддизм использует индивидуальный подход к обучению людей.

In rural settlements use individual baths which are available for many villagers.
В сельских населенных пунктах пользуются индивидуальными банями, которые имеются у многих сельчан.

Traditional data centers usually contain servers that use individual power supply units PSU.
Традиционно центры обработки данных содержат сервера, использующие отдельные блоки питания.

International Consulting Company ELIONORUM uses individual complex way of solving widespread range of issues of clients in sphere of Migration and Corporative Law.
Международная иммиграционная юридическая компания« Элионорум» использует индивидуальный комплексный подход к решению широкого спектра задач клиентов в сфере миграционного и корпоративного права.

During the preparation phase they use individual approach and prepare the program from scratch using additional material given by the client and take into consideration all wishes.
При подготовке каждого мероприятия они используют индивидуальный подход и готовят программу с нуля, основываясь на пожеланиях клиента и дополнительно выданном им материале.

In less populated rural areas, people use individual wells and septic tanks and have to transfer sewage to a wastewater treatment plant WWTP.
В сельской местности с меньшей численностью населения люди пользуются индивидуальными колодцами и резервуар- септиками и должны обеспечить перевозку стоков на очистные сооружения канализации ОСК.

Moreover, the Audit Services Branch used individual consultants to supplement its capacity and to expand audit coverage.
Кроме того, Сектор ревизионных служб использовал индивидуальных консультантов в дополнение имеющихся у него возможностей и для расширения масштабов проверок.

Lexical measures use individual adjectives that reflect extravert and introvert traits, such as outgoing, talkative, reserved and quiet.
Лексические меры используют индивидуальные прилагательные, которые отражают экстравертные и интровертные черты, такие как общительный, разговорчивый, сдержанный и тихий.

Also, it is always important to observe the rules of personal hygiene, use individual dishes, utensils and, if necessary, avoid contact with ill persons.
Также, важно всегда соблюдать правила личной гигиены, использовать индивидуальную посуду, столовые приборы и по возможности избегать контактов с больными.

For modular UPS systems, you can use individual power modules to increase or reduce power capacity, if necessary, without affecting N+ 1 redundancy or available backup time.
Модульные ИБП позволяют использовать отдельные силовые модули для повышения или понижения общей мощности при возникновении такой необходимости, не меняя схему резервирования N+ 1 или длительность автономной работы.

For each person, depending on his health and emotional condition, used individual methods and techniques of massage and bath.
Для каждого человека, в зависимости от состояния его здоровья и психоэмоционального состояния, применяются индивидуальные приемы и техники банного массажа.