What is the translation of " USING RELIABLE " in Russian?

• использования надежных
• используя надежные

Examples of using Using reliable in English and their translations into Russian

Using reliable and trustworthy information technology.
Использование надежных и заслуживающих доверия информационных технологий;

We can arrange for an Airport transfer using reliable Airport taxis.
Мы можем организовать для передачи аэропорта, используя надежные такси аэропорта.

Using reliable weighing information furthers safety and efficiency and ultimately leads to more profitable business.
Использование точных данных о взвешивании повышает безопасность и эффективность и в конечном итоге ведет к повышению прибыльности бизнеса.

Protection of servers is provided due to blocking all intruders by an IP-address and using reliable firewalls.
Защита серверов обеспечивается благодаря блокировке всех злоумышленников через IР- адрес и использованию надежных файрволов.

The importance of using reliable estimates as the starting point of any sound projection was also stressed throughout the workshop.
На протяжении всего семинара- практикума также подчеркивалась важность применения надежных оценок в качестве исходного пункта для любого достоверного прогноза.

All passwords are filtered from all our logs and are one-way encrypted in the database using reliable encryption algorithms.
Все пароли исключаются фильтром из всех наших учетных журналов и шифруются в базе данных однонаправленным методом, используя надежные алгоритмы шифрования.

Using reliable test kits to accurately detect potential allergen contaminations has become a critical necessity for food producers.
Использование надежных тест- наборов для точного выявления возможного заражения аллергенами стало критической необходимостью для производителей продуктов питания.

There is a need to improve capacity in many countries to gather, compile and analyse data using reliable and consistent methodologies and modern information technologies.
Необходимо укрепить потенциал многих стран в области сбора, обработки и анализа данных при использовании надежных и последовательных методологий и современных информационных технологий.

Upgrading pumping stations and using reliable information on the distribution network operation provided for uninterrupted water supply of the entire city.
За счет реконструкции насосных станций и использования достоверной информации о режиме работы сети удалось обеспечить бесперебойное водоснабжение всех районов города.

The basic requirement of KYC is to identify the customer and verify the identity of the customer using reliable, independent source documents, data or information.
Основным требованием политики« Знай своего клиента» является необходимость идентификации клиента и проверки личности клиента с использованием надежных, независимых первичных документов, данных или информации.

Emphasized the importance of using reliable non-Party estimates for modelling purposes as a supplement to officially reported data, and emphasized the necessity of making such estimates in a transparent manner; the Task Force would consider contributing to the development of procedures for using non-Party estimates to replace officially submitted data;
Подчеркнула важность использования достоверных данных государств, не являющихся Сторонами, для целей моделирования в качестве дополнения к официально сообщаемым данным и подчеркнула необходимость предоставления таких оценок транспарентным образом; Целевая группа рассмотрит возможность внесения вклада в развитие процедур для использования данных государств, не являющихся Сторонами, для выполнения официально представляемых данных;

This day we wish each employee of UZINFOCOM the creative discovery, new positive ideas, successes in work- using reliable, uninterrupted communication and advanced information technologies!
В этот день мы хотим пожелать каждому сотруднику UZINFOCOM творческих открытий, новых позитивных идей, успехов в работе- с использованием надежной, бесперебойной связи и передовых информационных технологий!

Using reliable data from national and international sources, including population censuses and household/ family surveys, the subprogramme will conduct analyses, research and exchange of experiences relating to areas approved by the Commission for regional follow-up to the International Conference on Population and Development, the Fourth World Conference on Women, the second World Assembly on Ageing and the ECE Ministerial Conference on Ageing, held in Berlin.
На основе использования достоверных данных из национальных и международных источников, в том числе переписей населения и обследований домашних хозяйств/ семей, в рамках подпрограммы будут проводиться анализы, научные исследования и обмен опытом в областях, одобренных Комиссией для региональной последующей деятельности по итогам Международной конференции по народонаселению и развитию, четвертой Всемирной конференции по положению женщин и второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения и Конференции ЕЭК на уровне министров по проблемам старения, состоявшейся в Берлине.

In particular, to solve corporate problems«VEON Armenia» CJSC offers the companies to create data transfer corporate networks, using reliable Beeline CDN infrastructure with capacity of 1Gbit/sec.
В частности, для решения корпоративных задач ЗАО« ВЕОН Армения» предлагает компаниям создать корпоративные сети передачи данных, используя надежную CDN инфраструктуру Beeline, с пропускной способностью 1 Гбит/ сек.

The term technical information includes(a) basic data, collected using reliable scientific methods such as censuses and surveys; and(b) the findings and implications of objective research studies.
Термин" техническая информация" включает в себя: а базовые данные, собранные с использованием проверенных научных методов, таких, как переписи населения и обследования; и b результаты и выводы объективных исследований.

These components impress with their great tribological properties, can be used in most media used in vehicles and can be produced in large numbers using reliable processes.
Эти компоненты впечатляют своими отличными трибологическими характеристиками, подходят для применения в большинстве рабочих сред, которые используются в транспортных средствах и могут производиться в больших количествах с использованием надежных технологических процессов.

Participants enhanced their knowledge of data collection methods and understanding of the importance of producing and using reliable data to inform policy development and programme planning in order to prevent and respond to violence against women and girls.
Участники повысили уровень своих знаний по методам сбора данных и понимания важности составления и использования надежных данных для предоставления информации в целях разработки политики и планирования программ, направленных на предотвращение насилия в отношении женщин и девочек и на борьбу с этим насилием.

A panel of experts at the 2012 intersessional meeting called affected States' attention to the importance of using reliable and context-specific survey and clearance techniques in order to obtain the most accurate estimate of remaining contamination and clearing it in the most efficient manner.
На межсессионном совещании в 2012 году группа экспертов привлекла внимание затронутых государств к важности использования надежных и целенаправленных методов обследования и расчистки для получения наиболее точной оценки остающегося загрязнения и его устранения наиболее эффективным образом.

Conduct the customer due diligence process to identify and verify the identity of their customers and the beneficial owners of their customers using reliable, independent source information, ii obtain information on the purpose and intended nature of the business relationship, and iii conduct on-going due diligence and scrutiny of transactions throughout the business relationship.
Обеспечить надлежащую проверку клиентов для идентификации и проверки их личности и личности бенефициарных владельцев клиентов с помощью надежного, независимого источника информации; ii получить информацию о цели и предполагаемом характере деловых отношений; iii осуществлять проверку юридической чистоты операций на протяжении всего периода деловых отношений.

Use reliable and convenient documentary instruments from Universal Bank in trade transactions!
Пользуйтесь надежными и удобными документарными инструментами от Universal Bank при осуществлении торговых операций!

Profiforex clients use reliable and reputable financial services brokers.
Клиенты Profiforex используют надежные и авторитетные брокеры финансовых услуг.

Use reliable passwords and store them in secret.
Используйте надежные пароли и храните их в секрете.

Use reliable and cost efficient photo recovery software from memory card storage devices, USB drives hard disk drive etc in easiest manner.
Использование надежных и экономически эффективных программ восстановления фотографий из памяти устройства карты памяти, USB- диски и т. д. жестких дисков в простой манере.

Provide and use reliable channels to report corruption as well as independent review bodies e.g. business ombudsmen.
Предоставлять и использовать надежные каналы для сообщений о фактах коррупции, учреждение независимых наблюдательных органов, например, института бизнес- омбудсменов.

Use reliable sources to double check facts and information so you don‘t take on or share something that is inaccurate.
Используйте надежные источники для двойной проверки фактов и информации в случае, если вы не хотите делиться чем-то неточным и недостоверным.

Experts use reliable and high-quality insecticides, they are well aware of where the ants themselves are found and where they most often arrange a nest.
Специалисты пользуются надежными и качественными инсектицидами, хорошо знают, где встречаются сами муравьи и где чаще всего они устраивают гнездо.

We use reliable Dell enterprise-level servers located in one of the safest datacenter of the Baltic States.
Мы пользуемся надежными серверами Dell уровня Enterprise, расположенными в одном из самых безопасных центров данных в Балтии.

It was noted that in order to avoid maladaptation, it is crucial that planners use reliable information and are aware of technological options while designing a project.
Было отмечено, что во избежание плохой адаптации необходимо, чтобы планировщики при разработке проектов использовали надежную информацию и учитывали имеющиеся технологические варианты.

We use reliable and durable Material, Top quality mateiral are always applied on our inflatables, and all of them are from one of the best material suppliers in China- Plato chemical;
Мы используем надежный и прочный материал, верхнее качество матейрал всегда приложено на наших инфлатаблес, и все них от одного из самых лучших материальных поставщиков в химикате Китая- Платона;

She added that in dealing with the various tools, it was essential to underscore both the importance of using a common data system and the need to strengthen the capacities of countries to collect, analyse and use reliable data in programme formulation and monitoring.
Она добавила, что при рассмотрении различных практических методов необходимо особо отметить значение использования общей системы данных, а также необходимость укрепления потенциала стран по сбору, анализу и использованию надежной информации при разработке программ и контроле за их осуществлением.