What is the translation of " USING SPACE-BASED " in Russian?

• использования космической
• использующих космическую
• использованием космических
• используются космические

Examples of using Using space-based in English and their translations into Russian

Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа аварийно-спасательных структур, использующих космическую информацию.

Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment;
Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий;

Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа структур, использующих космическую информацию для реагирования на чрезвычайные ситуации.

The possibility of using space-based information for the study of processes of pollution and eutrophication of lake systems.
Возможно сти использования космической информации для изучения процессов загрязнения и евтрофирования озерных систем// Исслед.

Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа сообществ специалистов в области чрезвычайного реагирования, использующих космическую информацию.

Tele-epidemiology using space-based systems that provide data on local conditions such as weather, vegetation and hydrological conditions following a natural disaster.
Телеэпидемиология, в которой используются космические системы, предоставляющие данные о местных условиях, таких как погода, растительность и гидрологическая обстановка, после стихийного бедствия.

Over the years her nation had accumulated a certain amount of knowledge and experience in using space-based technologies.
С годами страна оратора накопила определенный объем знаний и опыта в использовании космических технологий.

Monitoring of 2010 floods in Pakistan using space-based assets", by the representative of Pakistan;
Использование космической техники для мониторинга наводнений в Пакистане в 2010 году"( представитель Пакистана);

In Australia, using space-based technology to deliver benefits to remote communities was of particular benefit; and no doubt a similar problem was faced by developing countries.
В Австралии особенно полезным является применение космических технологий для нужд удаленных населенных пунктов; нет сомнений в том, что развивающиеся страны сталкиваются со схожими проблемами.

Supporting the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based technologies indicator 2.
Помощь в осуществлении мероприятий по уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию на основе использования космических технологий показатель 2.

Those programmes are designed to coordinate scientific research using space-based and in situ observations, ultimately generating information of use to society as it plans for climate change mitigation and adaptation.
Эти программы преследуют цель координировать научные исследования, в которых используются космические и наземные наблюдения, и в конечном итоге получать полезную для общества информацию для планирования мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему.

Activities of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration using space-based information and geospatial data.
Деятельность Филиппинского управления служб атмосферных, геофизических и астрономических исследований на основе использования космической информации и геопространственных данных.

The working group recognized the need to develop capacity in using space-based solutions for global health, taking into account the necessity of integrating those solutions with existing terrestrial applications and tools, especially bearing in mind the strong link between climate change and public health.
Рабочая группа отметила необходимость наращивать потенциал в сфере применения космической техники в глобальном здравоохранении и указала, что, ввиду тесной связи между изменениями климата и здравоохранением, космические и наземные системы и технологии должны использоваться совместно.

The Subcommittee took note of the following initiatives to develop expertise in using space-based technologies for disaster management.
Подкомитет принял к сведению следующие инициативы по передаче специальных знаний и опыта в области использования космических тех- нологий для борьбы со стихийными бедствиями.

Participants recommended that efforts be made to demonstrate the benefits of using space-based information, of involving the productive sector and of seizing opportunities for achieving sustainability at different levels for example, at the local, provincial, national, regional and global levels.
Участники рекомендовали прилагать усилия для того, чтобы демонстрировать выгоды от использования космической информации, подключения производственного сектора и использования возможностей для достижения устойчивости на различных уровнях например, на местном, областном, национальном, региональном и глобальном уровнях.

In the following discussion session, participants discussed the training activities, their approaches and the benefits and challenges in accessing data and using space-based tools.
В ходе последовавшего затем дискуссионного заседания участники обсудили учебные мероприятия и представленные в них подходы, преимущества и проблемы, связанные с получением доступа к данным и использованием космических средств.

The second session was entitled"Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment.
Второе заседание было озаглавлено" Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий.

Incorporation of such remote sensing data into health surveillance and population-based information would result in the increased awareness of public health officials of the benefits of the applications of space technologies and contribute to better training of health-care providers in using space-based products.
Объединение таких данных дистанционного зондирования с данными наблюдения за состоянием здоровья и данными о населении будет способствовать повышению осведомленности работников здравоохранения о выгодах применения космических технологий и лучшей подготовке врачей и медицинских учреждений к использованию космической продукции.

Targeted audiences are expected to develop a positive attitude towards using space-based technologies and to be encouraged to find out how they can use them in their daily work.
Ожидается, что у целевых аудиторий будет вырабатываться позитивное отношение к использованию космических технологий и что они будут вовлекаться в поиск путей использования таких технологий в их повседневной работе.

The programme also established seven additional regional support offices of UN-SPIDER and provided support to 32 disaster events and to 23 countries in using space-based information for disaster management.
В рамках рассматриваемой программы было создано также еще семь региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН и была предоставлена поддержка 23 странам в ликвидации последствий 32 бедствий в отношении использования космической информации для принятия мер реагирования в связи с бедствиями.

CSIRO currently has approximately 350 staff involved in space science activities, primarily focused on using space-based systems and data streams to perform research and deliver nationally significant outcomes where space provides the most effective and efficient means for delivering this impact.
В настоящее время в CSIRO насчитывается около 350 сотрудников- специалистов по космическим наукам, которые используют космические системы и потоки данных для проведения исследований и получения важных для страны результатов в тех областях, где можно получить наиболее действенную и эффективную отдачу от космонавтики.

Frequent awareness-raising programmes for decision makers should be held in order to strengthen institutional preference for using space-based information to support disaster management.
Следует чаще проводить программы расширения осведомленности для директивных органов, с тем чтобы на учрежденческом уровне сформировать более предпочтительное отношение к использованию космической информации для поддержки мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

The Committee requests that the secretariat strengthen regional support to assist member States in using space-based information for supporting disaster risk reduction, impact assessment and reconstruction, through the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development RESAP.
Комитет рекомендует секретариату укреплять региональную поддержку в целях оказания государствам- членам помощи в использовании спутниковой информации в целях укрепления деятельности по уменьшению опасности бедствий, проведения оценки последствий и реконструкции по линии Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития РППКТ.

The training session featured scenarios, data assessment and image analysis techniques and the use of relevant online resources to convey the benefits and challenges of using space-based tools in assessing actual atmospheric events.
В ходе учебной сессии были рассмотрены сценарии, методы оценки данных и анализа изображений, а также использовались соответствующие онлайновые ресурсы для освещения вопросов выгод и трудностей, связанных с использованием космических средств в ходе оценки реальных атмосферных явлений.

The session also featured presentations on collaboration in using space-based information for services in response to major disasters, on satellite-based monitoring and mapping services in support of disaster management and on novel space-based sensors and data links for disaster management.
На заседании также были представлены доклады о сотрудничестве в сфере использования космической информации для развертывания необходимых служб при ликвидации крупных катастроф, о роли служб спутникового мониторинга и картографии в поддержке мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и о новых космических зондах и каналах связи для ликвидаторов.

Working closely with Governments and key partners, WFP is introducing new approaches to risk transfer by using space-based and other climate information to inform food security interventions.
Работая в тесном взаимодействии с правительствами и основными партнерами, ВПП внедряет новые подходы к устранению рисков, используя космическую и иную информацию о климате для принятия мер в области обеспечения продовольственной безопасности.

The training aimed at providing a technology basis to all partners of the Relief and Resettlement Department of the Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement of Myanmar by strengthening their ability to deliver quality products and services for disaster management, specifically using space-based and other geospatial information.
Цель курса состояла в том, чтобы поставить всех партнеров Управления по предоставлению гуманитарной помощи и вопросам переселения Министерства социального обеспечения и помощи, переселенцам Мьянмы на единую техническую основу посредством расширения их возможностей предоставлять качественные продукты и услуги в сфере предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в частности, посредством использования космических и иных геопространственных данных.

The conference offered a forum for disaster management communities and experts to strengthen their capabilities in using space-based information to assess, monitor and respond to disaster risks related to climate change and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.
Конференция стала форумом для организаций и экспертов, занимающихся вопросами предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, который способствовал расширению их возможностей в использовании космической информации для оценки и мониторинга рисков возникновения стихийных бедствий вследствие изменения климата и реагирования на них, а также использованию космических технологий в долгосрочных усилиях по снижению рисков бедствий.

The training session featured scenarios, data assessment and image analysis techniques and the use of relevant online resources to convey the benefits and challenges of using space-based tools in assessing actual atmospheric events.
В ходе занятия были рассмотрены различные сценарии, методы оценки данных и анализа снимков и возможности использования соответствующих онлайновых ресурсов с целью ознакомления с преимуществами и проблемами, связанными с использованием космических средств для оценки фактических атмосферных явлений.

The training was aimed at providing a technological basis for all partners of the Relief and Resettlement Department of the Government of Myanmar in strengthening the ability of those stakeholders to deliver quality products and services for disaster management, specifically using space-based and other geospatial information.
Обучение имело целью предоставить всем партнерам департамента по оказанию помощи и переселению правительства Мьянмы технологическую основу для укрепления их способности предоставлять качественные продукты и услуги в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, в частности путем использования космической и иной геопространственной информации.