What is the translation of " USING SPACE-BASED INFORMATION " in Russian?

• использования космической информации
• использующих космическую информацию

Examples of using Using space-based information in English and their translations into Russian

Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа аварийно-спасательных структур, использующих космическую информацию.

Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment;
Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий;

Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа структур, использующих космическую информацию для реагирования на чрезвычайные ситуации.

The possibility of using space-based information for the study of processes of pollution and eutrophication of lake systems.
Возможно сти использования космической информации для изучения процессов загрязнения и евтрофирования озерных систем// Исслед.

Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа сообществ специалистов в области чрезвычайного реагирования, использующих космическую информацию.

Strengthen emergency response using space-based information by addressing important concerns such as the provision of high resolution images and microwave images to monitor hydrometeorological disasters.
Повышение эффективности мер экстренного реагирования с использованием космической информации путем решения таких важных задач, как предоставление снимков высокого разрешения и снимков в микроволновом диапазоне для мониторинга гидрометеорологических катастроф.

UN-SPIDER staff met the inter-institutional team that had been using space-based information made available with UN-SPIDER support.
Сотрудники СПАЙДЕР- ООН встретились с межведомственной группой специалистов, использовавших космическую информацию, предоставленную при поддержке СПАЙДЕР- ООН.

The meeting resulted in the establishment of a cooperation project to develop early-warning tools for floods using space-based information.
В итоге встречи был учрежден совместный проект по разработке инструментов раннего оповещения о паводках с использованием информации, получаемой с помощью космической техники.

The second session was entitled"Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment.
Второе заседание было озаглавлено" Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий.

Provision of technical advisory services, upon request, to Member States to implement risk reduction and emergency response activities using space-based information;
Предоставление государствам- членам, по их просьбе, технических консультативных услуг в целях осуществления мероприятий по сокращению рисков и реагированию на чрезвычайные ситуации с использованием космической информации;

It included five presentations about the experiences of Member States in using space-based information and the role of international organizations and private companies in disaster management.
На нем были заслушаны пять докладов, посвященных опыту использования космической информации государствами- членами и роли международных организаций и частных компаний в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Ii Number of countries that receive technical advisory support for the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based information.
Ii увеличение числа стран, которые получают техническую консультативную помощь в поддержку осуществления мероприятий по сокращению степени риска и реагированию на чрезвычайные ситуации с использованием космической информации.

The presentations provided participants with the opportunity to learn about existing initiatives using space-based information, the use of space-based solutions in disaster management and possibilities for collaboration.
Представленная информация позволила участникам узнать о существующих инициативах, связанных с использованием получаемой благодаря космонавтике информации, предлагаемых космонавтикой решениях в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и возможностях сотрудничества.

Ii Increased number of countries requesting technical advisory support for implementing risk reduction and emergency response activities using space-based information.
Ii Большее число стран, обратившихся с просьбой о технической консультативной поддержке в целях реализации мероприятий по снижению риска и реагированию на чрезвычайные ситуации с использованием космической информации.

Participants recommended that efforts be made to demonstrate the benefits of using space-based information, of involving the productive sector and of seizing opportunities for achieving sustainability at different levels for example, at the local, provincial, national, regional and global levels.
Участники рекомендовали прилагать усилия для того, чтобы демонстрировать выгоды от использования космической информации, подключения производственного сектора и использования возможностей для достижения устойчивости на различных уровнях например, на местном, областном, национальном, региональном и глобальном уровнях.

Activities of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration using space-based information and geospatial data.
Деятельность Филиппинского управления служб атмосферных, геофизических и астрономических исследований на основе использования космической информации и геопространственных данных.

Develop best practices of using space-based information in pre-disaster phases(such as information preparedness) to address hazard, risk and vulnerability mapping, while especially promoting role of LAPAN, the National Agency for Disaster Management and other scientific organizations;
Разработка оптимальной практики использования космической информации на этапах, предшествующих бедствию( например, обеспечение информационной готовности), для организации картирования опасностей, рисков и уязвимости с уделением особого внимания роли ЛАПАН, Национального управления по чрезвычайным ситуациям и других научных организаций;

Frequent awareness-raising programmes for decision makers should be held in order to strengthen institutional preference for using space-based information to support disaster management.
Следует чаще проводить программы расширения осведомленности для директивных органов, с тем чтобы на учрежденческом уровне сформировать более предпочтительное отношение к использованию космической информации для поддержки мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

The Committee requests that the secretariat strengthen regional support to assist member States in using space-based information for supporting disaster risk reduction, impact assessment and reconstruction, through the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development RESAP.
Комитет рекомендует секретариату укреплять региональную поддержку в целях оказания государствам- членам помощи в использовании спутниковой информации в целях укрепления деятельности по уменьшению опасности бедствий, проведения оценки последствий и реконструкции по линии Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития РППКТ.

The programme also established seven additional regional support offices of UN-SPIDER and provided support to 32 disaster events and to 23 countries in using space-based information for disaster management.
В рамках рассматриваемой программы было создано также еще семь региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН и была предоставлена поддержка 23 странам в ликвидации последствий 32 бедствий в отношении использования космической информации для принятия мер реагирования в связи с бедствиями.

The session also featured presentations on collaboration in using space-based information for services in response to major disasters, on satellite-based monitoring and mapping services in support of disaster management and on novel space-based sensors and data links for disaster management.
На заседании также были представлены доклады о сотрудничестве в сфере использования космической информации для развертывания необходимых служб при ликвидации крупных катастроф, о роли служб спутникового мониторинга и картографии в поддержке мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и о новых космических зондах и каналах связи для ликвидаторов.

The skills and knowledge of staff of Government institutions involved in all phases of the disaster management cycle should be strengthened by providing training in accessing and using space-based information;
Следует способствовать совершенствованию навыков и углублению знаний сотрудников правительственных учреждений, участвующих в мероприятиях на всех этапах деятельности по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, путем организации подготовки по вопросам получения доступа к космической информации и ее использования;

The conference offered a forum for disaster management communities and experts to strengthen their capabilities in using space-based information to assess, monitor and respond to disaster risks related to climate change and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.
Конференция стала форумом для организаций и экспертов, занимающихся вопросами предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, который способствовал расширению их возможностей в использовании космической информации для оценки и мониторинга рисков возникновения стихийных бедствий вследствие изменения климата и реагирования на них, а также использованию космических технологий в долгосрочных усилиях по снижению рисков бедствий.

To further strengthen the capacities of agencies, UN-SPIDER will, whenever appropriate, support agencies in developing countries in their request for technical assistance in the form of infrastructure for accessing and using space-based information to support the full disaster management cycle.
Для дальнейшего наращивания потенциала учреждений СПАЙДЕР- ООН будет в соответствующих случаях оказывать поддержку учреждениям в развивающихся странах в формировании инфраструктуры для обеспечения доступности и использования космической информации в целях поддержки полного цикла мероприятий в связи с чрезвычайными ситуациями.

The second working group, on the subject"Symposium on drought monitoring", focused on drought monitoring in the Sudan, a pilot country working with UN-SPIDER and the National Disaster Reduction Centre of China(NDRCC) to develop drought monitoring methods and approaches to using space-based information.
Вторая рабочая группа, которой было поручено провести симпозиум по вопросам мониторинга засухи, рассмотрела мониторинг засухи в Судане, где при участии СПАЙДЕР- ООН и Китайского национального центра по уменьшению опасности бедствий( КНЦУОБ) реализуется пилотный проект разработки методов мониторинга засухи и подходов к использованию космической информации.

In the second session, entitled"Enhancing the early warning message: from warning about events to their potential impacts", participants discussed the feasibility of using space-based information to improve warning procedures and to link early warning to emergency response efforts.
На втором заседании, посвященном обсуждению темы" Улучшение раннего предупреждения: от простого предупреждения о надвигающемся природном явлении до предупреждения о его возможном воздействии", участники обсудили целесообразность использования космической информации для улучшения процедур предупреждения и привязки раннего предупреждения к мерам реагирования на чрезвычайные ситуации.

Visits were made to the Secretariat for Planning and Programming, the Ministry of Environment and the department of Escuintla, where a special meeting was held with the governor of the department and with the mayors of municipal districts to discuss potential solutions to floods and lahars using space-based information.
Участники посетили Секретариат по вопросам планирования и программирования, министерство охраны окружающей среды и департамент Эскуинтла, где было проведено специальное совещание с губернатором департамента и с мэрами муниципальных районов для обсуждения возможных решений на случай наводнений и селевых потоков с использованием космической информации.

In addition, while the activities may target audiences at the country level, it is important to keep in mind goals to be reached within UN-SPIDER itself related to networks and communities of practice or partnerships it will establish, as such networks will play a role in developing new ways of using space-based information in the disaster management cycle.
Кроме того, несмотря на то, что мероприятия могут быть ориентированы на целевые аудитории на уровне стран, важно не забывать о достижении целей в рамках самой СПАЙДЕР- ООН, имеющих отношение к сетям и сообществам по обмену практическим опытом или установлению партнерских связей, которые планируется создать в ходе реализации программы, поскольку такие сети будут играть определенную роль в разработке новых способов использования космической информации для обеспечения полного цикла деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

All countries and relevant regional and international organizations have access to and develop the capacity to use all types of space-based information to support the full disaster management cycle; an increased number of countries will receive assistance in the definition of disaster management planning and policies with regard to the use of space-based technologies, as well as support in the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based information;
Все страны и соответствующие региональные и международные организации получат доступ ко всем видам космической информации для обеспечения полного цикла деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и создадут потенциал для ее использования; большее число стран получат помощь в разработке планов предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и политики в отношении использования космических технологий, а также поддержку в реализации мероприятий по снижению рисков и экстренному реагированию с использованием космической информации;

All countries and relevant regional and international organizations have access to and develop the capacity to use all types of space-based information to support the full disaster management cycle; an increased number of countries receive assistance in the definition of disaster management planning and policies with regard to the use of space-based technologies, as well as support in the implementation of risk reduction and emergency response activities using space-based information;
Все страны и соответствующие региональные и международные организации получают доступ ко всем видам космической информации в поддержку полного цикла деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и создают потенциал для ее использования; все больше стран получают помощь в деле разработки концепций планирования и политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в связи с использованием космических технологий, а также поддержку в проведении мероприятий по снижению рисков и экстренному реагированию с использованием космической информации;