Examples of using Using space in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Which can increase the using space.
Experience of Using Space Technologies in Regions.
Environmental monitoring of the Earth using space resources;
Экологический мониторинг Земли с использованием космических ресурсов;Using space technology in disaster management in Iraq.
Developing a digital map for Homs, using space and other data;
Разработка цифровой карты для Хомса с помощью космических и других данных;
People also translate
Using space applications for human security, development and welfare.
Issue 16 Winter 2013 7 Experience of Using Space Technologies in Regions.
Выпуск 9 Весна 2011 7 Опыт использования космических технологий в регионах.Using space technology to support humanitarian assistance.
Использование космической техники для содействия оказанию гуманитарной помощи.It is very possible, that in the future it will be done using space technology.
Вполне вероятно, что в будущем для этого будут использоваться космические технологии.Using space to prevent drought and combat desertification.
Использование космонавтики для предупреждения засухи и борьбы с опустыниванием.The author suggests various options for using space images in the Informatics course.
Автор предлагает различные варианты использования космических снимков в курсе информатики.Using space applications for human security, development and welfare.
Использование космической техники для обеспечения безопасности, развития и благосостояния человека.Mozambique: national training programme on disaster mapping using space technology.
Мозамбик: национальная учебная программа по использованию космических технологий для картирования бедствий.Intrinsic need in using space assets due to vast territory of Russia;
Объективная необходимость использования космических средств, связанная с огромной территорией России;Studying hydrothermal iron deposits in the district of Sirghaya, using space and geophysical data;
Изучение гидротермальных запасов железа в районе Сиргайя с помощью космических и геофизических данных;It provides more using space for protein source of some low fish meal relatively.
Оно обеспечивает больше используя космос для источника протеина некоторой низкой еды рыб относительно.Technical session on agriculture, land and rural development using space technologies.
Техническая сессия по использованию космической техники в интересах сельского хозяйства, землепользования и развития сельских районов.Ii Increased number of countries using space science, technology and their applications.
Ii Увеличение числа стран, использующих космическую науку и технику и их достижения прикладного характера.Using space science and technology, the Islamic Republic of Iran aims towards the following achievements.
Что касается использования космической науки и техники, то Исламская Республика Иран стремится к достижению следующих целей.Cost-benefit assessments, such as in using space imagery compared to aerial imagery.
Необходимо проводить анализ затрат и выгод, например, при сравнении использования космических изображений и аэрофотоснимков.Using space applications for human security, humanitarian assistance, development and welfare.
Использование космической техники для обеспечения безопасности человека, оказания гуманитарной помощи, развития и социального обеспечения человека.To promote the effective means of using space solutions to address problems of regional or global significance;
Содействие эффективным средствам использования космических решений для проблем регионального или глобального значения;The number of countries with space capabilities and countries using space technology increased.
Увеличилось число стран, способных осуществлять France pointed to the value of using space technologies in medicine and education, fields crucial to sustainable development.
Франция указала на важность использования космических технологий в медицине и образовании, поскольку обе эти сферы играют решающую роль в устойчивом развитии.UNISPACE III had formulated the Vienna Declaration as a nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
Венская декларация была сформулирована на ЮНИСПЕЙС- III в качестве основного ядра стратегии по решению в будущем глобальных проблем с помощью космической техники.ESCAP organized a regional expert meeting on using space technology for avian influenza monitoring and early warning in Asia in 2007.
ЭСКАТО организовала региональное совещание экспертов по вопросу использования космической технологии для отслеживания и раннего обнаружения птичьего гриппа в Азии в 2007 году.States participating in UNISPACE III adopted the Vienna Declaration as the nucleus of a strategy to address future global challenges using space applications.
Государства- участники ЮНИСПЕЙС- III приняли Венскую декларацию в качестве ядра стратегии решения будущих глобальных вызовов с помощью космической техники.The symposium on advances in using space technology and geospatial information for disaster management was held at NDRCC.
В КНЦУОБ был проведен симпозиум на тему последних достижений в области использования космической техники и геопространственной информации для предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий.Recent natural disasters had demonstrated the need for a global system for using space technology in disaster management.
Недавно случившиеся природные катастрофы продемонстрировали необходимость создания глобальной системы для использования космической технологии при ликвидации последствий стихийных бедствий.Recent developments using space technology have shown that expenditure on infrastructure can be significantly reduced and major efficiencies obtained.
Современные разработки, предусматривающие применение космической техники, свидетельствуют о возможности существенного снижения расходов на инфраструктуру и достижения значительной экономии.
