What is the translation of " USING THE LAW " in Russian?

• использование закона
• применение закона
• помощью закона

Examples of using Using the law in English and their translations into Russian

By using the law, Matt.
С помощью закона, Мэтт.

We can create it the way we want it by using the Law of Attraction.
Вы можете создать что угодно посредством желания, с помощью закона притяжения.

Using the law to violate human rights.
Применение закона для нарушения прав.

For improve personal success learn the method Using the law of attraction.
Для повышения успешности и эффективности достижения целей изучите метод Использование закона притяжения.

Using the laws of Richard The Lionheart.
Используя законы Ричарда Львиное Сердце.

The report also described difficulties in using the law to combat discrimination against women.
В докладе говорится также о затруднениях в применении законов для пресечения дискриминации в отношении женщин.

Using the laws of qi and Sha, the Chinese have developed a system of Feng Shui- the art of living in harmony.
Используя законы действия ци и ша, китайцы разработали систему Фен- шуй- искусство жить в гармонии.

A problem of overcoming the first hurdle is solved using the laws of theoretical mechanics and biomechanics.
Проблема преодоления первого барьера решается с использованием законов теоретической механики и биомеханики.

Using the law to violate human rights: arrest, detention, prosecution and imprisonment of human rights defenders.
Применение закона для нарушения прав человека: арест, задержание, уголовное преследование и лишение свободы правозащитников.

Skinner rescues Ralph himself by jumping on board the Shipping Container hoisted by the crane and using the law of conservation of angular momentum.
Он спасает Ральфа, прыгая на борт судоходного корабля с помощью подъемного крана и используя закон о сохранении углового момента.

Recommended methods: Achieving success, Using the law of attraction, Organization of personal goals and affairs, Materialization of ideas.
Рекомендуемые методы: Достижение успеха, Использование закона притяжения, Организация личных целей и дел, Материализация идей.

The report could be considered a“primer”, which raises some of the elements to be considered in using the law to address NCD risk factors.
Отчет можно рассматривать как“ учебник для начинающих”, затрагивающий некоторые аспекты, которые необходимо учесть при использовании закона для борьбы с факторами риска НИЗ.

Observations indicated that many women hoping to get justice using the Law on Domestic Violence were disappointed because the legal process was lengthy, complicated and does not give a sense of justice.
Наблюдения показывают, что многие женщины, которые надеялись добиться правосудия с помощью Закона о бытовом насилии, были разочарованы, поскольку судебный процесс был длительным, сложным и не дал ощущения справедливости.

Unfortunately, we can see that courts often ignore the position of the Supreme Court, as has happened with the previous years' Resolution on using the law on media.
К сожалению, практика показывает, что суды часто игнорируют мнение Верхового суда, что мы наблюдали с прошлогодним Постановлением ВС о правилах применения Закона о СМИ.

However, says"Nezavisimaya Gazeta", even successful efforts to"structure the political playing field" using the law on parties still"can't immediately resolve the most important question for any party- how to gain voter confidence".
Однако, рассуждает газета, даже успешные попытки" структурировать политполе" с помощью закона о партиях все же" не способны решить в одночасье главного для любой партии вопроса- где взять доверие избирателя".

The focus of my defense here is not the right of the author to a nobility title but to recognize the element of discrimination against women that takes place in the distribution of social privileges using the law and legal processes.
В этой связи я хотела бы подчеркнуть, что я не столько отстаиваю право автора сообщения на дворянский титул, сколько выступаю за признание элемента дискриминации в отношении женщин в процессе распределения социальных привилегий с помощью законодательства и правовой практики.

In the same period, Brown, anatomist, and Fisher, mathematician, using the laws of Newton's mechanics, suggested the methods of calculating the force moments and energy consumption in the moving limb joints 8.
В тот же период времени анатом Вильгельм Браун и математик Отто Фишер, используя законы ньютоновской механики, предложили методики расчета моментов силы и расхода энергии при движениях в суставах конечностей 8.

This guide has been produced to help those working towards the advancement of children's rights to understand what strategic litigation is, and to consider using the law in the courtroom as an option for effective advocacy.
Настоящее руководство разработано для того, чтобы помочь лицам, работающим в сфере защиты прав детей, понять сущность стратегического процесса и рассмотреть использование закона в зале суда в качестве одного из методов эффективной защиты своих прав.

Documents on child trials provided by police investigators in the context of Special Women and Children Units, using the Law on Child Protection, are still hampered by a lack of understanding among law enforcement officers(judges and attorneys), who have been accustomed to using the Indonesian Penal Code(KUHP) rather than the new Law on Child Protection.
Передача следователями полиции в рамках специальных подразделений по делам женщин и детей материалов о судебных процессах с участием детей с использованием Закона о защите детей попрежнему мешает недостаточное понимание сути этого закона сотрудниками правоохранительных органов( судьями и адвокатами), которые привыкли пользоваться Уголовным кодексом Индонезии( КУХП), а не новым законом о защите детей.

Activities in that area focused on raising awareness of rights; promoting gender equality and upholding the rights of women and girls, including land rights; expanding legal services for poor and marginalized communities; and using the law to advance the right to health.
Деятельность в этой области сосредоточена на повышении информированности о правах; поощрении гендерного равенства и защите прав женщин и девушек, включая земельные права; расширении правовой помощи беднякам и маргинальным общинам; и использовании закона для реализации права на охрану здоровья.

I have all this time considered myself“lucky” for working indoors- wherever I lived, outdoor sex workers were the most exposed to perpetrators and police using the law arbitrarily to harass and abuse, and/or turn a blind eye to violence committed by others.
Я всегда считала, что мне« повезло», что я работаю в помещении- где бы я ни жила, уличные секс- работники чаще сталкивались с преступниками и с тем, что полиция может произвольно использовать законы для того, чтобы преследовать и наказывать секс- работников или игнорировать преступления, совершенные против них третьими лицами.

How the government uses the law to repress Hungary's civic spirit.
Как правительство Венгрии с помощью законодательства пытается подавить гражданский дух общества.

We use the law.
Мы используем закон.

Use the law in order to attract good health, wealth, success, happiness, harmony, love, family.
Используйте закон для притяжения здоровья, богатства, успеха, счастья, гармонии, любви, семьи.

Sin uses the Law to effect our death.
Грех использует закон, чтобы причинить нам смерть.

Use the law of abundance to get what you need.
Использование права изобилия получить то, что вам нужно.

While a part of the Soviet Union, Belarus used the laws common for all Soviet republics.
Во времена Советского Союза Белоруссия использовала законы общие для всех советских республик.

In the panorama of the old city, he used the laws of conditional prospects eastern miniatures.
В изображениях панорамы старого города он использовал законы условной перспективы восточной миниатюры.

Some States indicated that autonomous areas used the laws and institutions of indigenous peoples.
Некоторые государства сообщили, что в автономных районах используются законы и институты коренных народов.

In make-up, we can safely use the laws that the dark color narrows, deepen the contour and making the object look farther, whereas the light ones expand, zoom in and enlarge it.
В макияже мы смело можем использовать законы, что темные цвета сужают, углубляют контур, отдаляю сам предмет, а светлые- его расширяют, приближают и увеличивают.