What is the translation of " VALUE OF PROCUREMENT " in Russian?

• стоимость закупок
• объем закупок

Examples of using Value of procurement in English and their translations into Russian

Value of procurement.
Стоимости закупок.

Supply expenditure and value of procurement.
Расходы на снабжение и стоимостной объем закупок.

US$ value of procurement services at country level.
Объем услуг по закупкам в долларах США на уровне стран.

Rules concerning estimation of the value of procurement.
Правила, касающиеся оценки стоимости закупок.

Generally, the value of procurement from all country groupings has increased over the last four years.
В целом объем закупок из всех групп стран за последние четыре года увеличился.

Rules concerning estimation of the value of procurement**hyperlink.
Правила, касающиеся оценки стоимости закупок** гиперссылка.

The total value of procurement actions examined by the Board was some $32.7 million.
Общая стоимость всех закупочных операций, проверенных Комиссией, составила примерно 32, 7 млн. долл. США.

Cost of system maintenance is shared among participating organizations based on the value of procurement.
Затраты на обслуживание системы распределяются между участвующими организациями с учетом стоимости закупок.

Increase in the average value of procurement handled by staff in the Engineering Section.
Увеличение среднего стоимостного объема закупок, осуществленных персоналом Инженерно-технической группы.

The cost of system maintenance is shared among participating organizations based on the value of procurement.
Расходы на эксплуатационное обслуживание системы делятся между участвующими организациями исходя из стоимости произведенных закупок.

Total value of procurement, including procurement for the field millions of United States dollars.
Общая стоимость закупок, включая закупки для подразделений на местах в млн. долл. США.

In this connection, the Committee notes from paragraph 2 of the report that the value of procurement has reached approximately $1.8 billion per year.
В этой связи на основании пункта 2 доклада Комитет отмечает, что объем закупок достиг приблизительно 1, 8 млрд. долл. США в год.

Legal value of procurement contracts concluded electronically A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, paras. 13-15.
Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронным способом A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 38/ Add. 1, пункты 13- 15.

In addition, under some provisions of the Model Law, the value of procurement may have a direct impact on the selection of a method of procurement..
Кроме того, согласно некоторым положениям Типового закона, стоимость закупок может оказывать непосредственное воздействие на выбор метода закупок..

The value of procurement conducted directly by UNLB locally against the stocks amounted to $3,975,143.
Сумма расходов на закупку имущества для запасов, произведенную непосредственно БСООН у местных поставщиков, составила 3 975 143 долл. США.

Vaccines account for about 80 per cent of the overall value of Procurement Services, but medical, pharmaceutical and nutrition supplies grew significantly.
Вакцины составляют около 80 процентов общего стоимостного объема операций Служб закупок, однако при этом существенно увеличились поставки медикаментов, фармацевтических средств и пищевых добавок.

The value of procurement is below the monetary amount established for formal methods of solicitation;
Стоимостной обмен закупок ниже денежной суммы, установленной для использования формальных методов запрашивания предложений;

The prohibition is therefore directed at both(i) any division of a procurement contract that is not justified by objective considerations, and(ii) any valuation method that artificially reduces the value of procurement.
Любого дробления договора о закупках, которое не оправдано объективными обстоятельствами, так и против ii любого метода оценки, который позволяет искусственно занизить стоимость закупок.

In 2012/13, the total value of procurement by 16 active peacekeeping missions and UNLB was $2.18 billion.
В 2012/ 13 году общая стоимость закупок, произведенных 16 действующими миссиями по поддержанию мира и БСООН, составила 2, 18 млрд. долл. США.

At the United Nations Office at Geneva and UNHCR, transactions were not always submitted to the local or headquarters committee on contract, although the value of procurement would have required it.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и УВКБ финансовые операции не всегда доводились до сведения местных комитетов по контрактам и комитетов, базирующихся в штаб-квартирах, хотя это необходимо было делать с учетом стоимости закупок.

The value of procurement undertaken by the national implementing partner is estimated to be $276 million including $79 million in 2013.
Объем закупок, совершенных национальным партнером- исполнителем, составил 276 млн. долл. США в том числе 79 млн. долл. США в 2013 году.

The prohibition is therefore directed at both(i) any division of a procurement contract that is not justified by objective considerations, and(ii) any valuation method that artificially reduces the value of procurement.
Поэтому данный запрет направлен как против i любого дробления договора о закупках, которое не оправдано объективными обстоятельствами, так и против ii любого метода оценки, который позволяет искусственно занизить стоимость закупок.

The value of procurement for peacekeeping missions has significantly increased over recent years, reaching $1.44 billion in 2005.
Стоимость материально-технического обеспечения миротворческих миссий значительно выросла в последние годы и в 2005 году выражалась суммой в 1, 44 млрд. долл. США.

Likewise, UNICEF reported that it had expanded its supply sources from the developing regions by strengthening its decentralization policy, including raising the value of procurement by its country and regional offices by 130 per cent, from US$ 120 million in 1999 to US$ 273 million in 2001.
Аналогичным образом, ЮНИСЕФ сообщил о том, что благодаря усилению своей политики децентрализации закупок он расширил свои источники поставок в развивающихся регионах, в том числе увеличил стоимость закупок, производимых его страновыми и региональными отделениями, на 130%- со 120 млн. долл. США в 1999 году до 273 млн. долл. США в 2001 году.

The total value of procurement by peacekeeping missions increased from $2,251 million in 2009/10 to $2,617 million in 2011/12.
Совокупная стоимость закупок, произведенных миссиями по поддержанию мира, увеличилась с 2251 млн. долл. США в 2009/ 10 году до 2617 млн. долл. США в 2011/ 12 году.

For the year ended 30 June 2013, the total value of procurement by peacekeeping missions was $2.18 billion across 16 active missions.
За год, закончившийся 30 июня 2013 года, общая стоимость закупок, произведенных 16 действующими миссиями по поддержанию мира, составила 2, 18 млрд. долл. США.

The value of procurement from developing countries and countries with economies in transition would be much higher if the value of goods and services procured via letters of assist were taken into account.
Объем закупок из развивающихся стран и стран с переходной экономикой будет гораздо, если учесть товары и услуги, закупаемые на основе писем- заказов.

In Kenya, the Board noticed that the value of procurement handled by the UNHCR field office is only a small percentage of the annual budget.
Как отметила Комиссия, в Кении стоимость закупок, осуществляемых местным отделением УВКБ, составляет всего лишь небольшую процентную долю годового бюджета.

The value of procurement under Procurement Division system contracts represents approximately 50 per cent of procurement by peacekeeping missions.
На закупки по системным контрактам, заключенным Отделом закупок, приходится примерно 50 процентов закупок миссий по поддержанию мира.

There was a substantial increase in the total value of procurement; this can be attributed to the increase in the number of agencies reporting statistical data.
Произошло существенное увеличение показателей общего стоимостного объема закупок; это можно объяснить увеличением числа учреждений, предоставивших статистические данные.