What is the translation of " VALUES AND PRACTICES " in Russian?

• ценностей и практики
• ценностей и обычаев
• ценностям и методам
• ценности и практика
• ценности и практику
• ценностей и практик
• ценности и обычаи

Examples of using Values and practices in English and their translations into Russian

Traditional values and practices.
Традиционных ценностей и практики.

Rules generally intertwine with cultural or religious values and practices.
Правила управления при этом часто переплетаются с культурными и религиозными ценностями и практиками.

Traditional socio-cultural values and practices work against raising the status of women.
Традиционные социально- культурные ценности и практика препятствуют повышению статуса женщин.

The main objective of this project is to inform school-age youths on democratic values and practices.
Основная цель этого проекта- ознакомление молодежи школьного возраста с демократическими ценностями и практикой.

He worked to promote democratic values and practices in all aspects of life in Poland.
Он трудился на благо поощрения демократических идеалов и практики во всех аспектах жизни в Польше.

NGOs headed by women pioneered awareness raising on democratic values and practices.
Неправительственные организации, возглавляемые женщинами, первыми начали проводить разъяснительную работу по демократическим ценностям и методам.

Religious values and practices… play a powerful role in shaping attitudes, opinions and behaviour.
Религиозные ценности и практики… играют значительную роль в формировании взглядов, мнений и поведения.

Rules requiring managers to promote and implement service-oriented values and practices.
Правила, требующие от управляющих содействия и соблюдения принятой системы ценностей и практики обслуживания посетителей.

The analysis revealed significant differences in values and practices between students and graduates and other Russian population.
В результате анализа были обнаружены значимые различия в ценностях и практиках между студентами и выпускниками и остальным населением России.

A GNH Committee has been constituted in all government ministries and agencies to institutionalize GNH values and practices.
Во всех правительственных министерствах были созданы Комитеты по ВНС с целью институционализации соответствующих ценностей и практик.

All communities have their own values and practices that must be understood in order to find effective ways of reducing the impact of the HIV epidemic.
Все общины располагают их собственными ценностями и видами практики, которые необходимо понять, с тем чтобы найти эффективные способы уменьшения воздействия эпидемии ВИЧ.

On the basis of those studies, a single age for marriage would be proposed that reflected existing values and practices in Bolivia.
На основе результатов этих исследований будет предложено установить единый возраст для вступления в брак, отражающий существующие ценности и практику в Боливии.

They expect the rest of us to welcome those values and practices, which are peculiar to their region, and to embrace them as universal values..
Они ожидают, что все мы с радостью воспримем эти ценности и методы, которые присущи их региону, и навязывают их в качестве универсальных ценностей..

Violations of young people's human rights continue to be justified on the basis of cultural, traditional and religious values and practices.
Нарушения человеческих прав молодежи по-прежнему находят свое оправдание благодаря культурным, традиционным и религиозным ценностям и практикам.

These strategies involve the promotion of a deep transformation of norms, values and practices, guided by the principles of participation, gender equality and human rights.
Эти стратегии предусматривают поощрение глубокого преобразования норм, ценностей и практики на основе принципов широкого участия населения, равенства мужчин и женщин и соблюдения прав человека.

Culture and tradition are the cornerstone of Swazi society and there continues to be a strong adherence to customary norms, values and practices.
Культура и традиции являются краеугольным камнем общества свази, и в нем сохраняется серьезное уважение к сложившимся нормам, ценностям и практике.

However deeply rooted religious, cultural and moral values and practices on the island create a formidable challenge towards mobilization and general acceptance of"gay rights" by society.
В то же время глубоко укоренившиеся религиозные, культурные и моральные ценности и практика на острове создают серьезную проблему в мобилизации общего признания" прав геев" общественностью.

We will continue to work through our constitutional institutions in the light of the values and practices of a civil and democratic State.
Мы будем продолжать действовать через наши конституционные учреждения и исходя из ценностей и практики гражданского и демократического государства.

The different cultural, religious and traditional values and practices in countries with respect to the treatment of women and children, in particular, and the family, in general;
Ii существующие в различных странах разные культурные, религиозные и традиционные ценности и практика, в том что касается отношения к женщинам и детям, в частности и к семье в целом;

The world's multiple and multifaceted traditions, cultures and religions offered us many positive and humanistic values and practices.
Разнообразные и многочисленные традиции, культуры и религии мира дают нам большой объем позитивных и гуманистических ценностей и практики.

Violations were often justified with reference to traditional values and practices that had the effect of subjugating women and girls and abusing their fundamental human rights.
В оправдание нарушений часто используются ссылки на традиционные ценности и практику, которые на деле ставят женщин и девушек в подчиненное положение и нарушают их основополагающие права человека.

Furthermore, the Foundation notes with considerable concern the coordinated efforts being made by some States to give traditional values and practices precedence over human rights.
Кроме того, Фонд с глубокой озабоченностью констатирует координированные усилия некоторых государств, направленные на то, чтобы поставить во главу угла традиционные ценности и практику, а не права человека.

Negative cultural and religious beliefs are often used to support and maintain values and practices that relegate women to subordinate positions, not only in religious institutions but in society as a whole.
Негативные культурные и религиозные воззрения часто используются для упрочения и сохранения ценностей и практики, которые ставят женщин в подчиненное положение, не только в религиозных организациях, но и в обществе в целом.

It is concerned that, thus far, the State party has not taken sustained measures to modify or eliminate stereotypes and negative traditional values and practices.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что государством- участником до сих пор не приняты последовательные системные меры по изменению или искоренению стереотипов и негативных традиционных ценностей и обычаев.

The resolution brought together, for the first time in a single coherent document, the principles, values and practices that represent a framework for actions taken by governments to promote democracy.
Эта резолюция впервые объединила в рамках одного последовательного документа принципы, ценности и практику, представляющие собой рамки для действий, которые надлежит предпринять правительствам по содействию демократии.

It is also concerned that, to date, the State party has not taken sustained measures to modify or eliminate stereotypes and negative traditional values and practices.
Комитет также обеспокоен тем, что до настоящего времени государство- участник не приняло последовательных мер по изменению или ликвидации стереотипов и негативных традиционных ценностей и видов практики.

While the Convention has promoted more democratic values and practices in the environmental field, it can and should serve as an inspiration for promoting greater transparency and accountability in all spheres of government.
Параллельно с тем, что Конвенция поощряет более активное продвижение демократических ценностей и практики в области охраны окружающей среды, она может и должна служить источником вдохновения для содействия повышению степени транспарентности и подотчетности во всех сферах государственного управления.

Fourth, neither political elites nor societies of Belarus and Ukraine demonstrate unanimity in their aspiration to adopting European norms, values and practices.
В-четвертых, ни политические элиты, ни общества Беларуси и Украины( то же справедливо для Армении и Азербайджана) не демонстрируют единства в своем стремлении к принятию европейских норм, ценностей и практик поведения.

Traditional and communal values and practices play a key role in contributing to a state of general well-being and equity in the Territory, as evidenced by the inati system and the importance attached to upholding the concept of the family and/or the extended family.
Традиционные общинные ценности и практика играют ключевую роль в обеспечении общего благосостояния и справедливости в территории, о чем свидетельствуют система<< инати>> и важное значение, придаваемое сохранению института семьи и/ или расширенной семьи.

The new Government was intent on upholding human rights and fundamental freedoms, and on promoting values and practices to build democracy and strengthen the rule of law.
Новое правительство полно решимости защищать права человека и основные свободы, а также способствовать упрочению ценностей и практики в области строительства демократии и укрепления законности.