What is the translation of " VALUES ASSOCIATED " in Russian?

• ценности связанные
• значений связанных
• ценностей связанных

Examples of using Values associated in English and their translations into Russian

Specifies property names and values associated with the boot image.
Служит для задания имен свойств и значений, связанных с образом загрузки.

The values associated with republicanism and theocracy are inevitably being re-examined.
Подвергаются пересмотру ценности, связанные с республиканскими и теократическими идеями.

There was a trend towards controlling water pollution and protecting environmental values associated with water.
Наблюдается тенденция к ограничению загрязнения водных ресурсов и защите экологических ценностей, связанных с водой.

The social, economic and environmental values associated with land and water systems are often unrecognized and undervalued.
Социальные, экономические и экологические блага, связанные с земельными и водными системами, зачастую не признаются и недооцениваются.

The software designed to cache data in Redis memory provides a service for storing the values associated with keys.
Программное обеспечение, предназначенное для кэширования данных в оперативной памяти Redis, обеспечивает сервис по хранению значений, ассоциированных с ключами.

This approach also promotes values associated with respect for Qatar's cultural heritage, such as preservation of cultural heritage and the environment.
Этот подход также поощряет ценности, связанные с уважением культурного наследия Катара, такие как сохранение культурного наследия и окружающей среды.

Many participants suggested that the World Conference should contribute to promoting the values associated with cultural diversity for which several countries were already striving.
Многие участники предложили, чтобы Всемирная конференция содействовала распространению ценностей, связанных с культурным многообразием, которым уже привержены некоторые страны.

Yet it is precisely the values associated with the preservation of nature that have inspired recognition that the commercial exploitation of the natural world is harmful.
Тем не менее именно ценности, связанные с сохранением природы, внушают понимание того, что коммерческое использование мира природы наносит вред.

Second, little research has been done to quantify non-health-related benefits, such as non-use values associated with benefits to future generations.
Во-вторых, практически нет исследований по вопросу о количественной оценке выгод, не связанных со здоровьем, таких, как, например, не связанная с использованием ценность с учетом блага для будущих поколений.

For other audiences, such as the business audience, values associated with biodiversity would also be risk aversion, capital generation, and inputs to business strategies, for example.
Для других аудиторий, например деловых кругов, ценностями, связанными с биоразнообразием, могли бы быть также уход от рисков, создание капитала и вклад в бизнес- стратегии.

The CommuniGate Pro Web Application module processes a request for a WSSP file by calling a code component that produces a dataset- a dictionary containing text string keys and values, associated with those keys.
Модуль Веб Приложения CommuniGate Pro обрабатывает запросы для файлов WSSP, вызывая компонент, который создает набор данных- словарь, содержащий ключи- текстовые строки и значения, связанный с этими ключами.

The representative of Japan urged the establishment of new limit values associated with the new test method into UN Regulation No. 51 be concluded at the next GRB session.
Представитель Японии настоятельно просил включить новые предельные значения, связанные с новым методом испытания, в Правила№ 51 ООН, работу над которыми планируется завершить на следующей сессии GRВ.

It was noted, however, that there were particular limits to the development of blueprints, particularly as a result of the different land tenure systems and cultural values associated with land in the Pacific.
В то же время она отметила, что существуют конкретные ограничения на пути разработки проектов, особенно в результате наличия различных систем землевладения и культурных ценностей, ассоциированных с землей в районе Тихого океана.

Each Contracting Party adopting this gtr into its national or regional law will be expected to introduce limit values, associated with the use of these new test procedures, at least as stringent as comparable currently existing requirements.
Ожидается, что каждая Договаривающаяся сторона, применяющая гтп в рамках своего национального или регионального законодательства, установит предельные значения, связанные с использованием этих новых процедур испытания, которые должны быть не менее жесткими, чем существующие требования.

Having considered the historical perspective of the emergence and spread, first in the Soviet Union and then in contemporary Russia, of illegal psychoactive substances(PAS), Elvira told about the formation of the terminology and values associated with drug use.
Рассмотрев историческую перспективу появления и распространения, сначала в Советском Союзе, а потом и в современной России, запрещенных психоактивных веществ( ПАВ), Эльвира рассказала о формировании терминологии и значений, связанных с употреблением наркотиков.

The pedagogical approach is values-based, to promote cooperation, compassion, equality, love, peace and tolerance as well as other values associated with social and civic responsibilities, such as respect for the law, good citizenship, participation in the community and community activities, honesty, integrity and reliability.
Педагоги руководствуются ценностным подходом, содержащим такие ценности, как взаимодействие, сострадание, равенство, любовь, мир и терпимость, а также другие ценности, связанные с общественными и гражданскими обязанностями, такими как уважение закона, гражданственность, участие в жизни общества, неподкупность и добросовестность.

Gabriel Figueroa as a photographer, Mauricio Magdaleno as a screenwriter and the actors Pedro Armendariz, Dolores del Río, Columba Domínguez and María Félix, directed several productions who they promoted customs and national values associated to the Mexican Revolution.
Привлекающую внимание критиков Голливуда и Европы( оператор- Габриэль Фигероа, сценарист Маурисио Магдалено и актеры Педро Армендарис, Долорес дель Рио, Мария Феликс и Колумба Домингес), и с которой снял несколько фильмов, в которых продвигал ценности, ассоциируемые с Мексиканской революцией.

In the case of the latter country, she reported on the Saleema programme(subsequently been extended to Somalia and Egypt), which promoted positive values associated with women in their natural God-given form. Saleema in Arabic in fact means"whole, healthy in body and mind, unharmed, in a God-given condition and perfect.
Она рассказала об осуществляемой в Судане программе" Салима"( впоследствии она стала осуществляться также в Сомали и Египте), в рамках которой поощряются позитивные ценности, связанные с женщинами в их естественном, Богом данном виде." Салима" по-арабски означает" целостная, обладающая физическим и психическим здоровьем, неповрежденная, в Богом данном виде и совершенная.

The Ministry of Education, Science and Technology and the Ministry of Labour, Employment and Social Security, with technical and financial assistance from the ILO, decided to implement the project entitled Building the Future with Decent Work with a view to promoting the values associated with the dignity of work.
Министерство образования, науки и технологий и Министерство труда, занятости и социального обеспечения при технической и финансовой поддержке МОТ приняли решение о запуске проекта под названием" Создавая будущее с достойной работой", целью которого является поощрение ценностей, связанных со значимостью труда.

These diverse marine ecosystems provide a variety of important ecosystem services, including"provisioning services", such as capture fisheries and aquaculture,"regulating services", such as coastal protection and carbon sequestration, and"cultural services", such as recreation, tourism, cultural identity and non-use values associated with the preservation of biological diversity.
Упомянутые выше разнообразные морские экосистемы оказывают ряд важных экосистемных услуг, включая<< обеспечивающие услуги>>, такие как возможности для рыболовства и аквакультуры,<< регулирующие услуги>>, такие как защита прибрежных районов и связывание углекислого газа, и<< культурные услуги>>, такие как восстановительный отдых, туризм, культурная самобытность и непотребительская стоимость, связанная с сохранением биологического разнообразия.

Value The value associated with the system component.
Значение Значение, связанное с компонентом системы.

There is no moral value associated with either high or low doses.
Никакой моральной ценности, ассоциирующей с« высокими» или« низкими» дозами.

Specifies the value associated with the property you have defined.
Указывает значение, связанное с заданным свойством.

Windows resolves the environment variable when an application requests the value associated to the name.
Windows разрешает переменную среды, когда приложение запрашивает значение, сопоставленное имени.

Any object can be used as a value associated with a key.
Любой объект может использоваться как значение, связанное с ключом.

The factor by which the total value of the quantity being assessed at the point of interest exceeds the value associated with only primary radiation.
Коэффициент, которым оценивается общее значение количества в момент, когда доля превышает значение, связанное только с первичным излучением.

The factor by which the total value of the quantity being assessed at the point of interest exceeds the value associated with only primary radiation.
Фактором, с помощью которого общее значение величины оценивается в точке интерес превышает значение, связанное только с первичным излучением.

In other words, the NAE mechanism provides the opportunity to generate economic value associated with avoided emissions services, equivalent to the total price of the tons of carbon not emitted, traded on the current carbon market or other markets created for that purpose.
Иными словами, механизм ПЧВ дает возможность создавать экономические ценности, связанные с услугами по предотвращению выбросов и эквивалентные общей стоимости невыброшенного углерода, измеряемого в тоннах, на углеродном рынке и на других созданных в этих целях рынках.

Linear probing is a scheme in computer programming for resolving collisions in hash tables, data structures for maintaining a collection of key-value pairs and looking up the value associated with a given key.
Линейное зондирование- это схема в программировании для разрешения коллизий в хеш- таблицах, структурах данных для управления наборами пар ключ- значение и поиска значений, ассоциированных с данным ключом.

It includes any transaction entered into in financial markets under which payment rights are determined by reference to:(a) underlying asset classes; or(b) quantitative measures of economic or financial risk or value associated with an occurrence or contingency.
Он включает любую сделку, заключенную на финансовых рынках, в рамках которой права на платеж определяются путем ссылки на: лежащие в ее основе категории активов; или количественные характеристики экономического или финансового риска либо стоимости, связанные с наступлением какого-либо события или непредвиденного обстоятельства.