What is the translation of " VARIOUS LINES " in Russian?

• различные линии
• несколько строк
• различные направления

Examples of using Various lines in English and their translations into Russian

Bus(various lines): 200 metres.
Шины( несколько строк): 200 метров.

I want to ask the veterinarian a question about the various lines of Leopard drops.
Хочу задать вопрос ветеринарному врачу о различных линейках капель Барс.

Bus(various lines): 170 metres.
Автобус: несколько линий 170 метров.

As a result, factory certificates were obtained for various lines of semi-fine sheep.
В результате получены заводские свидетельства на различные линии полутонкорунных овец.

Bus(various lines): 200 metres.
Автобус( несколько строк): 200 метров.

The collection comprises about 1,000 exhibits covering various lines from Bing's range of products.
В коллекции находится около 1000 экспонатов, охватывающих различные линии из ассортимента продукции Bing.

Waterbus(various lines): Ospedale, 500 metres.
Вода Автобус( несколько строк): 500 метров Оспедале.

Distinctions between mandatory and non-mandatory participation in statistical inquiries are being made along various lines.
Различия между обязательным и необязательным участием в проведении статистических обследований проводятся по ряду направлений.

Tram stop(various lines): 160 metres.
Трамвай( несколько строк): 160 метров.

In response to concerns of various sectors of civil society, especially those groups monitoring the implementation of economic, social and cultural rights, various lines of action are under consideration.
В ответ на обеспокоенность различных секторов гражданского общества, особенно групп, которые наблюдают за осуществлением экономических, социальных и культурных прав, рассматриваются различные направления действий в этой в связи.

Bus stop(various lines): 50 metres. Metro: Ayora, 700 metres.
Автобус: несколько строк на 50 метров. Метро: Ayora 700 метров.

In its comments on the present report, the Government stated that a team of senior prosecutors continued to pursue various lines of inquiry, although it has not been possible to establish the identity of those responsible.
В своих замечаниях по настоящему докладу правительство заявило, что группа старших прокуроров продолжает свое расследование в разных направлениях, но личности виновных пока установить не удалось.

Has various lines, one of these, highlighted by Optics Gans is the"Minimal Baroque.
Имеет различные линии, один из них, подчеркнут Gans оптики является" Минимальная барокко.

Through the centuries, the dynasty acquired vast swathes of land, predominantly in Moravia, Lower Austria, Silesia and Styria, though in all cases, these territories were held in fief under other more senior feudal lords, particularly under various lines of the Habsburg family, to whom several Liechtenstein princes served as close advisors.
На протяжении веков династия Лихтенштейнов приобретала обширные участки земли, главным образом в Моравии, Нижней Австрии, Силезии и Штирии, хотя во всех случаях эти территории находились в феодальном владении у других более старших феодалов, особенно по различным линиям Габсбургов, которым лихтенштейнские князья являлись близкими советниками.

Now PHAX offers various lines of swimwear for women and adolescents, beachwear and accessories.
В настоящее время PHAX предлагает различные линии купальников для женщин и подростков, пляжную одежду и аксессуары.

And the bright and diverse color scheme, alongside with additional style-forming elements in the form of billets(continuing the certain symbols of the logo) helped not only to differentiate various lines of the manufactured products, but also to get additional convenience and usability of the design in preparation of all kinds of media.
А яркая и разнообразная цветовая гамма вкупе с дополнительными стилеобразующими элементами в виде плашек( преемственных конкретным символам, составляющим знак) помогли не только дифференцировать различные направления выпускаемой продукции, но и определили дополнительное удобство и простоту использования стиля при оформлении самых разных носителей.

The company offers various lines of rubber tires for automobiles, trucks, buses, aircraft, motorcycles, farm tractors, earthmoving and mining equipment, industrial equipment, and various other applications.
Компания предлагает различные линии резиновых шин для автомобилей, грузовиков, автобусов, самолетов, мотоциклов, тракторов, землеройного, горно-шахтного оборудования, промышленного оборудования и других агрегатов.

This also, is not the sole Palazzo Corsini in Italy; there are a handful of palaces belonging to various lines of this Florentine family, which acquired and built this Roman palace, sometime referred to as Palazzo Corsini Lungarno only upon the ascension of their family member to the papacy.
Кроме того, дворец не единственный Палаццо Корсини в Италии; есть целый ряд дворцов, принадлежащих различным линиям этой флорентийской семьи, этот же римский дворец часто называют Palazzo Corsini Lungarno, построенного после занятия членом их семьи папского престола.

Economy is being diversified by various lines with simultaneous active support of small and medium-sized business.
Идет диверсификация экономики по различным направлениям с одновременной активной поддержкой малого и среднего бизнеса.

Various line ministries carry out the work of reconciliation on the ground.
Различные отраслевые министерства проводят работу по примирению на местах.

It coordinates and harmonizes human rights related matters with various line agencies.
Они занимаются координацией и согласованием правозащитной деятельности с различными отраслевыми ведомствами.

The Government of Liberia should be assisted through the various line ministries to properly understand its obligations under international instruments that it had ratified.
Правительству Либерии следует оказывать помощь через различные отраслевые министерства, с тем чтобы оно надлежащим образом понимало свои обязательства по ратифицированным им международным договорам.

The Ministry of Reconciliation coordinates the work of various line ministries and civil society to rehabilitate and reconcile those who suffered in the events of 19 May 2000 and their aftermath.
Министерство по вопросам примирения координирует работу различных отраслевых министерств и организаций гражданского общества по реабилитации и примирению, пострадавших от событий 19 мая 2000 года и их последствий.

The Government confirmed that officials from various line ministries, in particular the Ministry of Defence, are currently holding detailed discussions and reviewing the document thoroughly.
Правительство подтвердило, что должностные лица различных отраслевых министерств, в частности министерства обороны, в настоящее время проводят обстоятельное обсуждение и тщательный обзор документа.

The National Planning Commission had the role of coordinating the activity of the various line ministries, while the Finance Ministry was responsible for the allocation of resources.
Национальная плановая комиссия участвует в координации деятельности различных линейных министерств, а министерство финансов отвечает за выделение ресурсов.

A 16-member high level National Co-ordination Committee is in place, which includes representatives from various line ministries, including NGOs.
Создан состоящий из 16 членов Национальный координационный комитет высокого уровня( НКК), включающий в себя представителей различных отраслевых министерств и НПО.

The training course was attended by more than 20 participants from various line ministries and departments that are involved in supporting disaster risk management and emergency response, as well as from two universities in Mozambique.
В работе учебного курса приняли участие более 20 человек из различных профильных министерств и департаментов, оказывающих содействие уменьшению опасности бедствий и экстренному реагированию, а также из двух университетов Мозамбика.

Advice and support to the Government through regular meetings with the various line Ministers as well as the related international advisers, support in organizing national retreats and drafting policy papers on the implementation of the national recovery strategy.
Предоставление правительству консультаций и поддержки на основе проведения регулярных совещаний с различными профильными министрами, а также соответствующими международными консультантами, поддержки в организации выездных совещаний на национальном уровне и помощи в подготовке директивных документов по вопросам осуществления стратегии национального восстановления.

Provincial governments are made up of various line departments; provincial administrations are headed by chief secretaries; and provincial disaster management authorities play a critical role as interfaces for the humanitarian community.
Правительства на этом уровне состоят из различных профильных департаментов; администрации провинций возглавляют главные секретари; и провинциальные службы по реагированию на стихийные бедствия играют ключевую роль как связующие звенья для гуманитарного сообщества.

Coordination between various line ministries and data collection agencies is vital, as some data, although readily available, are not routinely shared; United Nations and other stakeholders must support coordination between and within these ministries and agencies.
Координация между различными отраслевыми министерствами и учреждениями, занимающимися сбором данных, имеет жизненно важное значение, поскольку обмен некоторыми данными, хотя они и не являются<< закрытыми>>, обычно не проводится; необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны способствовали координации между этими министерствами и учреждениями;