What is the translation of " VARIOUS PROGRAMME " in Russian?

• различных программных
• различных программ
• различные программные
• различным программным

Examples of using Various programme in English and their translations into Russian

Creating various programme sequences under production conditions.
Создание различных программ в условиях производства.

This direction is reflected in the various programme documents.
Ход этой деятельности отражен в различных программных документах.

The various programme and sub-programme elements under this programme area have been implemented as follows/,/.
Различные программные и подпрограммные элементы в рамках этой программной области осуществлялись следующим образом.

Detailed justification for those changes is contained in the various programme descriptions.
Подробные объяснения этих изменений представлены в описаниях различных программ.

Various programme modalities and practices, however, can have a negative effect on the capacity development of national partners.
Вместе с тем принципы и методика различных программ могут иметь негативное воздействие на развитие потенциала национальных партнеров.

Table 2: Delineates predicted use of resources amongst the various programme areas.
Таблица 2: в ней разграничивается предполагаемое использование ресурсов между различными программными областями.

The strategic objectives should be cascaded down to the various programme and sub-programme levels through a series of related objectives.
Стратегические цели должны по ступенчатой схеме доходить до уровней различных программ и подпрограмм через целый ряд связанных с.

Also evident in a number of areas is the simplification and streamlining of various programme structures.
В целом ряде областей также наблюдаются упрощение и совершенствование различных программных структур положений о.

The required minimum intervention in various programme sectors, in cooperation with national counterparts and international partners;
Осуществление необходимых минимальных мероприятий в различных программных секторах в сотрудничестве с национальными и международными партнерами;

Most of the developing countries also have national plans, legislation or strategies, but the implementation rate of the various programme areas is lower.
В большинстве развивающихся стран также существуют национальные планы, законы или стратегии, однако осуществление различных программ идет медленнее.

Of the various programme activities undertaken under the auspices of the Commission, the work of the Intergovernmental Forum on Forests is particularly noteworthy.
Среди различных программных мероприятий, осуществляемых под эгидой Комиссии, особого внимания заслуживает работа Межправительственного форума по лесам.

Mobility has given to the organization the flexibility to deploy the right mix of skills and competencies to manage its various programme needs.
Мобильность позволяет организации обеспечивать гибкость в достижении надлежащего сочетания навыков и компетентности кадров для удовлетворения ее разнообразных программных потребностей.

While the conclusions contained in the present report reflect the overall thrust of the discussion under various programme elements, only the proposals for action were agreed as a result of negotiations.
Хотя содержащиеся в настоящем докладе выводы отражают общую активизацию дискуссий по различным программным элементам, в результате переговоров были согласованы лишь предлагаемые меры.

Furthermore, various Programme Departments and/or Regional Commissions are encouraged, and indeed expected, to cooperate in specific activities in order to attain the strategic objectives.
Кроме того, различные программные Отделы и/ или Региональные комиссии не только поощряются, но и от них ожидается, что они будут сотрудничать по отдельным мероприятиям для достижения стратегических целей.

The implementation of this framework will need to fit into the existing timelines for consideration of the various programme documents in the United Nations Secretariat.
Практическая реализация этой рамочной основы должна быть увязана со сроками, установленными для рассмотрения различных программных документов в Секретариате Организации Объединенных Наций.

The GGP also serves as an important source of data in various programme elements of the Working Group on Ageing, e.g., the analysis of intergenerational relationship and the policy briefs.
ПГА также служит в качестве важного источника данных для различных элементов программы Рабочей группы по проблемам старения, например для анализа межпоколенческих отношений и подготовки программных справок.

Because of the broad scope and complexity of chapter 17, some of these sections have been divided into subsections corresponding to the various programme areas mentioned in paragraph 2 above.
С учетом масштабности и сложности главы 17 некоторые из этих разделов были разделены на подразделы, соответствующие различным программным областям, упомянутым в пункте 2 выше.

UNICEF supply staff and specialists in the various programme sectors currently are developing innovative standardized supply"packages" appropriate for the initial stages of an emergency.
В настоящее время сотрудники ЮНИСЕФ по поставкам и специалисты в различных программных секторах разрабатывают новаторские стандартизированные" комплекты" снабжения, необходимые для деятельности на первоначальных этапах развития чрезвычайных ситуаций.

Special regard would be given to the expressed organizational positions, concerns and interests of the United Nations specialized agencies in the various programme areas, fields of activity and disciplines.
Особое внимание следовало бы уделить организационным вопросам, задачам и интересам специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в различных программных областях, сферах деятельности и дисциплинах.

Other one-time costs, totalling $11.7 million, relate to various programme budget implications approved for the biennium 2006-2007, including conference servicing provisions for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Остальные единовременные ассигнования( 11, 7 млн. долл. США) связаны с последствиями для бюджета различных программных мероприятий, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов, включая конференционное обслуживание Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Upstream advice on administrative, financial, management and programmatic issues resulting in the judicious and effective use of the Organization's resources entrusted to various programme managers;
Консультирование руководства по административным, финансовым, управленческим и программным вопросам, обеспечивающим рациональное и эффективное использование ресурсов Организации, вверенных руководителям различных программ;

The comprehensive approach to communication for development followed by UNESCO encompassed various programme areas, with special emphasis on women, young people and marginalized communities.
Всеобъемлющий подход ЮНЕСКО к вопросам коммуникации в интересах развития включает различные программные направления, в которых особое внимание уделяется проблемам женщин, молодежи и маргинализированных общин.

Within this broader context, the guidance of the Executive Board is presently sought on the subject under immediate consideration: the earmarking of core resources for the various programme purposes.
В более широком контексте в настоящее время Исполнительному совету рекомендуется дать указания по вопросу, который в настоящее время находится в поле зрения: выделение ресурсов из основного фонда на различные программные цели.

Following its consideration of the information provided on the activities and work being undertaken under the various programme areas of the Protocol, the Working Group agreed on a number of conclusions and recommendations.
После рассмотрения предоставленной информации о деятельности и рабо- те, проводимых в рамках различных программных областей Протокола, Рабочая группа согласовала ряд выводов и рекомендаций.

The support has been provided to regional and subregional cooperative machinery, as well as to Governments through legal and technical advisory services and technical assistance in various programme areas.
Помощь предоставляется региональным и субрегиональным механизмам сотрудничества, а также правительствам в форме консультативных услуг по правовым и техническим вопросам и технической помощи в рамках различных программных областей.

In the following sections of this report, a brief overview will be given of the degree of implementation of the various programme elements of POJA between 1997 and 2002, both at the national and at the international level.
В следующих разделах настоящего доклада будет проведен краткий обзор степени осуществления различных программных элементов ПСД в период с 1997 по 2002 год как на национальном, так и международном уровнях.

This has included support to regional and subregional cooperation frameworks as well as support to governments through legal and technical advisory services and technical assistance in various programme areas.
Это включало поддержку рамок регионального и субрегионального сотрудничества, а также поддержку правительств путем предоставления правовых и технических консультативных услуг и технической помощи в различных программных областях.

In collaboration with the Advisory Council, the Judicial Academy must also establish and organise working methods of various programme groups, which will provide assistance in the development of professional training programmes..
В сотрудничестве с консультативным советом Судебная академия должна также разработать и принять методы работы различных программных групп, которые будут оказывать содействие в разработке программ профессиональной подготовки.

This includes support to regional and sub-regional cooperative frameworks, as well as support to Governments through legal and technical advisory services and technical assistance in various programme areas.
В частности, оказывалась поддержка региональным и субрегиональным сетям сотрудничества, а также правительствам путем предоставления им правовых и технических консультативных услуг, а также технической помощи в различных программных областях.

In preparation for a longer-term objective, it is also important to start considering ways of assessing cost-effectiveness in various programme areas and particular risk management undertakings and asking whether initiatives meet user needs.
В рамках подготовки к достижению более долгосрочной цели важно также начать изучать способы оценки экономической эффективности различных программных областей и конкретных мероприятий по учету степени опасности и задаться вопросом, отвечают ли инициативы потребностям пользователей.