What is the translation of " VERSION ADOPTED " in Russian?

• вариант принятый
• версии принятой

Examples of using Version adopted in English and their translations into Russian

First version adopted in 1970 10.
Первый вариант, принятый в 1970 году 15.

Methodological studies and education first version adopted in 1970.
Методологические исследования и обучение первый вариант, принятый в 1970 году.

Revised version adopted by the Hundred and Twenty-third Session of the FAO Council in November 2002.
Пересмотренный вариант, принятый на 123- й сессии Совета ФАО в ноябре 2002 года.

Reference to standards first version adopted in 1974, amended in 1980, 1984.
Ссылка на стандарты первый вариант, принятый в 1974 году.

Treatment of imported products, processes and services first version adopted in 1970.
Режим для импортируемых товаров, процессов и услуг первый вариант, принятый в 1970 году.

According to the official version adopted today, the city was founded more than 1000 years ago.
Согласно официальной версии, принятой в настоящее время, город был основан более 1000 лет назад.

G: Acceptance of conformity assessment results first version adopted in 1988.
G: Признание результатов оценки соответствия первый вариант, принятый в 1988 г.

Reference to standards first version adopted in 1974, amended in 1980, 1984, 1988 and 1995.
Ссылка на стандарты первый вариант, принятый в 1974 году, с поправками, внесенными в 1980, 1984, 1988 и 1995 годах.

The Criminal Code follows the French model and is largely based on the original version adopted in 1802.
Уголовный кодекс разработан по примеру французской модели и в значительной степени основывается на первоначальной версии, принятой в 1802 году.

The third version adopted by the Government on 3 September 1996 was open to modification.
В третий вариант этой программы, который был утвержден правительством 3 сентября 1996 года, могли вноситься поправки.

In that respect, she preferred the version adopted on first reading.
В этом отношении оратор отдает предпочтение варианту, принятому в первом чтении.

Amendments to the version adopted by the Administrative Committee on 25 January 2013 appear in track changes mode.
Изменения в варианте, принятом Административным комитетом 25 января, помечены с использованием функции отражения изменений.

The questions I raised about the draft resolution in my letter remain just as valid about the version adopted.
Вопросы, которые я затронул в этом моем письме в связи с проектом резолюции, столь же актуальны и в отношении принятого окончательного варианта.

The annex had largely been retained in the version adopted on first reading, with some consolidation and additions.
Приложение по большей части сохранено в версии, принятой в первом чтении, с некоторыми укрупнениями и добавлениями.

Revised version adopted at the Eleventh Session(1961) and confirmed by the Conference at its Eleventh Session 1961.
Пересмотренная редакций одобрена на одиннадцатой сессии( 1961 год) и утверждена Конференцией на ее одиннадцатой сессии 1961 год.

Originally adopted by the International Marine Minerals Society on 2 November 2001 Revised version adopted.
Первоначальная редакция принята Международным обществом морских полезных ископаемых 2 ноября 2001 года Пересмотренная редакция принята….

ADN catalogue of questions 2015: General Version adopted by the ADN Administrative Committee on 30 January 2015.
Каталог вопросов по ВОПОГ 2015 года: общие вопросы Version adopted by the ADN Administrative Committee on 30 January 2015.

Creation and promotion of international agreements on conformity assessment first version adopted in 1980, revised in 1988.
Разработка международных соглашений об оценке соответствия и содействие их заключению первый вариант, принятый в 1980 году, пересмотрен в 1988 году.

Compared to the initial draft, the version adopted by the Special Committee was more modest in its objectives and had a more limited scope.
По сравнению с первоначальным проектом одобренный Специальным комитетом вариант имеет более скромные цели и более ограниченную сферу охвата.

Page 8 F. Creation and promotion of international agreements on conformity assessment first version adopted in 1980, revised in 1988.
Разработка международных соглашений об оценке соответствия и содействие их заключению первый вариант, принятый в 1980 году, пересмотренный в 1988 году.

The present Guidelines replace the earlier version adopted by the Committee at its 82nd meeting(sixth session) in April 1991.
Настоящие руководящие принципы заменяют собой предыдущую версию руководящих принципов, принятую Комитетом на его 82- м заседании( шестая сессия) в апреле 1991 года.

Chapter II of part four dealt with the substantive rules governing the taking of countermeasures and was largely unchanged from the version adopted on first reading.
Глава II части четвертой касается основных норм, регулирующих принятие контрмер, и существенно не отличается от версии, принятой в первом чтении.

Coordination of standardization activities first version adopted in 1970, slightly amended in 1988 and again in 1995.
Координация деятельности в области технических условий и стандартизации первый вариант, принятый в 1970 году, с некоторыми поправками, внесенными в 1988 и в 1995 годах.

Indeed, the new version adopted on a proposal from the Finnish delegation, clearly states that"a volume contract is a contract of carriage.
И действительно, в новом варианте, принятом по предложению делегации Финляндии, четко говорится, что" договор на массовые грузы является договором перевозки.

The Conventional Armed Forces in Europe(CFE) Treaty and the Vienna Document have subsequently been improved, the most recent version adopted in Istanbul in 1999.
Договор об обычных вооруженных силах в Европе( ОВСЕ) и Венский документ были впоследствии доработаны, и самый последний вариант был принят в Стамбуле в 1999 году.

A preference was expressed for the version adopted by the Institute of International Law in 1985, which had included a reference to a later determination by the Security Council of the existence of an act of aggression.
Поддержку получила версия, принятая Институтом международного права в 1985 году и содержащая ссылку на последующее определение Советом Безопасности наличия акта агрессии.

International harmonization of standards and technical regulations new version adopted in 1995, replacing previous texts adopted in 1980 and 1970.
Согласование стандартов и технических условий в международном масштабе новый вариант, принятый в 1995 году, заменяет предыдущие тексты, принятые в 1980 и в 1970 годах.

At the Vienna Conference, all the proposals for amendments to paragraph 1 of article 22 retained the two possibilities for bringing about the provisional application of a treaty indicated in the version adopted by the Commission.
На Венской конференции во всех предложениях по поправкам к пункту 1 статьи 22 были сохранены обе возможности обеспечения временного применения договора, указанные в варианте, который был принят Комиссией.

During the consideration by the Meeting of Experts, informal document No. 8 was amended, and the version adopted by the Meeting of Experts was distributed as informal document No. 8/Rev. see annex 4 to this report.
В ходе рассмотрения данного вопроса Совещанием экспертов были внесены поправки в неофициальный документ№ 8, и принятый Совещанием экспертов вариант был распространен в качестве неофициального документа№ 8/ Rev см. приложение 4 к настоящему докладу.

In particular, the version adopted in the RS reserved for the Ministry of Finance unspecified supervisory jurisdiction over MCOs operating in that Entity, as well as the power to adopt regulations further defining such important concepts as loan size maximums.
В частности, версия, принятая в РС оставляет за Министерством Финансов неопределенные функции надзора за МКО, работающими в этом Субъекте, а также полномочия принимать другие регуляторные нормы, например такие важные как определение максимального размера займа.