What is the translation of " VERY POSITIVE DEVELOPMENTS " in Russian?

• весьма позитивные события

Examples of using Very positive developments in English and their translations into Russian

The political stability of the country has also witnessed very positive developments.
В стране наблюдаются также весьма позитивные сдвиги в сфере политической стабильности.

Despite these very positive developments, a number of trends give cause for concern.
Несмотря на эти очень положительные изменения, ряд тенденций дает основания для обеспокоенности.

Nevertheless, I would say that we have seen very positive developments in this regard.
Тем не менее я сказал бы, что мы стали свидетелями весьма позитивных подвижек в этом направлении.

That report noted some very positive developments, which underscored the considerable opportunities that ICT use represented.
В этом докладе отмечен ряд весьма позитивных изменений, которые свидетельствуют о значительных возможностях использования ИКТ.

An analysis of the past year demonstrates a vibrant global disability arena with very positive developments.
Анализ прошедшего года демонстрирует энергичную глобальную арену инвалидности с весьма позитивными изменениями.

Since my last appearance before the Council, there were very positive developments with regard to Croatia's co-operation with the ICTY.
Со времени моего последнего выступления в Совете произошли весьма позитивные подвижки в том, что касается сотрудничества Хорватии с МТБЮ.

We believe the establishment of the Central Emergency Response Fund(CERF) and common humanitarian funds to be very positive developments.
Мы считаем, что учреждение Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ) и общих гуманитарных фондов является весьма позитивным шагом.

There had been very positive developments over the past year, such as the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
В прошедшем году произошли весьма положительные события, такие как принятие Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.

It gives me pleasure to convey to this forum that there are very positive developments in the Black Sea region.
Мне очень приятно сообщить этому собранию о том, что в регионе Черного моря произошли весьма позитивные события.

He welcomed the very positive developments in Guatemala and expressed the hope that the Country Rapporteur would be able to accept the invitation to visit Guatemala.
Он приветствует столь позитивные изменения в Гватемале и выражает надежду на то, что Докладчик по стране сможет принять приглашение правительства посетить Гватемалу.

Our relations with this country are built on an ancient tradition and are characterized by very positive developments in all fields.
Наши отношения с этой страной строятся на древней традиции и характеризуются весьма позитивными событиями во всех областях.

Recently, some very positive developments had been seen within UNEP, such as the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building.
Недавно произошли весьма позитивные события в рамках ЮНЕП, такие как принятие Балийского стратегического плана по оказанию технологической поддержки и созданию потенциала.

The Administrator introduced the item, noting that while he would have some very positive developments to share with the Executive Board, his main message would be disappointing.
Администратор внес на рассмотрение этот пункт, отметив, что, хотя он может проинформировать Исполнительный совет о ряде весьма позитивных событий, в основном его информация вызывает чувство разочарования.

Despite these very positive developments, South Africa maintains the view that more needs to be done in terms of ensuring flexible and predictable financing for peacekeeping operations undertaken by the African Union on behalf of the international community.
Несмотря на эти весьма позитивные события, Южная Африка считает, что надо делать еще больше в плане обеспечения гибкого и предсказуемого финансирования операций по поддержанию мира, предпринимаемых Африканским союзом от имени международного сообщества.

Mr. RECHETOV welcomed the most enriching dialogue with the State party and complimented the delegation on the quality of the answers to the questions raised, which confirmed the impression given by the report that very positive developments had taken place in the Czech Republic.
Г-н РЕШЕТОВ приветствует очень полезный диалог с государством- участником и благодарит делегацию за качество ответов на поставленные вопросы, что подтверждает впечатление, оставленное докладом, о весьма позитивных изменениях, имевших место в Чешской Республике.

Which welcomes these very positive developments, pays a well-deserved tribute to those responsible, who we hope will make up for lost time.
Приветствуя эти весьма позитивные события, мы выражаем заслуженную признательность сторонам, чьими усилиями они были обеспечены, и выражаем надежду на то, что они сумеют наверстать потерянное время.

From the perspective of Gender Equality there has been very positive developments in the expansion of training opportunities for girls in non traditional areas of study although more needs to be done in this regard.
В плане гендерного равенства произошли весьма позитивные изменения, заключающиеся в расширении учебных возможностей для девочек в нетрадиционных областях приобретения знаний, хотя в этом отношении необходимо делать больше.

Without diminishing these very positive developments, Australia believes there is much more nuclear-weapon States can do to fulfil their obligations under Article VI, including by reaffirming commitments made to disarm under the NonProliferation Treaty and at previous Review Conferences.
Не принижая значения этих весьма положительных событий, Австралия все же считает, что государства, обладающие ядерным оружием, могут сделать намного больше для выполнения своих обязательств по статье VI, в том числе вновь подтвердить обязательства в отношении разоружения, взятые согласно Договору о нераспространении ядерного оружия, а также на предыдущих обзорных конференциях.

At its sixteenth session, in January 1995, the Group, inter alia, welcomed the significant and very positive developments that had occurred in South Africa since its last session, in particular the entry into force on 27 April 1994 of the first non-racial and democratic Constitution, and the holding of the first non-racial elections from 26 to 29 April 1994.
На своей шестнадцатой сессии, состоявшейся в январе 1995 года, эта Группа, в частности, приветствовала важные и очень позитивные изменения, которые произошли в Южной Африке после ее последней сессии, в частности вступление в силу 27 апреля 1994 года первой нерасовой и демократичной Конституции и проведение с 26 по 29 апреля 1994 года первых нерасовых выборов.

The Group welcomed the significant and very positive developments that had occurred in South Africa since its last session, in particular the entry into force on 27 April 1994 of South Africa's first non-racial and democratic Constitution, and the holding of the first non-racial elections from 26 to 29 April 1994, which resulted in the inauguration of Nelson Mandela as President of a united, non-racial and democratic South Africa, and as head of a Government of national unity.
Группа выразила удовлетворение в связи с важными и весьма позитивными событиями в Южной Африке, происшедшими со времени последней сессии, в частности в связи со вступлением в силу 27 апреля 1994 года первой нерасистской и демократической Конституции Южной Африки, а также проведением первых нерасистских выборов 26- 29 апреля 1994 года, в результате которых Нельсон Мандела вступил на пост президента объединенной, нерасистской и демократической Южной Африки, а также главы правительства национального единства.

A very positive development was the preparation of an MoU with the WCO.
Весьма позитивным событием была подготовка МОД с ВТАМО.

The Committee regards the abolition of the death penalty as a very positive development.
Комитет рассматривает отмену смертной казни как весьма позитивное событие.

The independent expert considered this to be a very positive development.
Независимый эксперт полагает, что это будет весьма позитивным событием.

Zimbabwe noted the establishment of the Human Rights Centre as a very positive development.
Зимбабве отозвалась об учреждении Центра по правам человека как о весьма положительном явлении.

A move by the SPDC in this direction would be a very positive development.
Если бы ГСМР сделал шаг в этом направлении, это стало бы весьма позитивным событием.

That was a very positive development, especially in the context of the right to a fair trial.
Эта мера является весьма позитивной, особенно в контексте права на справедливое судебное разбирательство.

We also welcome, as a very positive development, the decision in 2009 of the Conference on Disarmament finally, after 12 years of stalemate, to agree a programme of work.
Мы также приветствуем такое весьма позитивное событие, как принятие Конференцией по разоружению в 2009 году после продолжавшейся 12 лет тупиковой ситуации решения о согласовании программы работы.

A very positive development during the last six months has been the initiation of the full export/import notification procedures.
Весьма позитивным событием за последние шесть месяцев явилось начало осуществления процедур уведомления в отношении любого экспорта/ импорта.

Her appointment is a very positive development as women's perspective will now be better reflected in policy-making for the Muslim community in Singapore.
Ее назначение является весьма позитивным событием, так как интересы женщин теперь будут находить более полное выражение в процессе разработки политики для мусульманской общины Сингапура.

A very positive development was the preparation of an MoU with the WCO which was signed by the heads of the respective organizations in July 2001.
Весьма позитивным событием стала подготовка МоД с ВТАМО, который был подписан руководителями соответствующих организаций в июле 2001 года.