What is the translation of " WAR WILL " in Russian?

• война будет

Examples of using War will in English and their translations into Russian

This war will end.
Эта война закончится.

If you will open that grave, then a war will begin.
Если ты вскроешь могилу, будет война.

The war will begin very soon.
Скоро начнется война.

Today, this war will end.
Сегодня этой войне придет конец.

This war will never be forgotten.
Эту войну никогда не забудут.

So long as the cure exists, our war will rage.
Пока существует лекарство, наша война будет свирепствовать.

The Holy War will triumph.
Священная война закончится победой.

War will cost us everything we got.
Война будет нам стоить всего, что мы имеем.

Are you scared war will break out?
Ы боишьс€ что будет война?

And if such adequate substitutes are not provided, then you may be sure that war will long continue.
И если вы не найдете таких адекватных замен, вы можете быть уверены в том, что конца войнам не будет еще долго.

Then the war will be shorter?
Тогда война будет короче?

And yet your humanism is precisely why war will happen.
И все же твой гуманизм Именно поэтому Война будет.

And this war will be over.
И с этой войной будет покончено.

Now that Tannhauser has seized Racken's heroin supply, this war will only get uglier.
После того как Теннхаузер перехватил Ракенов героин, война станет толко хуже.

We know that the war will come, but they don't know.
Мы знаем, что будет война, а они- нет.

The scared eyes of the dressmaker, an elderly woman, are still before my eyes:«Tell, my dear, whether the war will start?».
Как сейчас у меня перед глазами испуганные глаза портнихи, немолодой уже женщины:« Скажи, моя девочка, а война будет?».

Watch out, Jost. The war will end. They will lose.
Берегись Жост, война когда-нибудь закончится, они ее проиграют.

Cause war will mean the extermination of both empires, Your Royal Highness, and the Daleks will emerge as the supreme rulers.
Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями.

At 11:00 today, in two minutes' time, the war will come to an end.
В 11 часов, через две минуты, война будет закончена.

This war will evidently drag on for a long time, because the federal center thinks that there is no other way out but for extermination of the militants to the end.
Эта война будет продолжаться, видимо, еще долго, поскольку федеральный центр считает, что нет иного пути решения чеченской проблемы, кроме как истребление боевиков до победного конца.

Violence, terrorism and war will assure stagnation and misery.
Насилие же, терроризм и война неприменно приведут к застою и тяжелым невзгодам.

What is clear is that- considering the growth since the 1980s of the national economies, money printing and leverage through derivatives- this currency war will be truly global and fought on a more massive scale than ever.
Совершенно ясно, что- с учетом роста с 1980 года национальных экономик, печатания денег и использования деривативов- эта валютная война будет поистине глобальной и будет вестись на более широком фронте, чем когда-либо.

Landmines and other contamination from explosive remnants of war will continue to present challenges in the coming elections, as displaced populations begin to return to their places of origin to vote.
Наземные мины и другие взрывоопасные пережитки войны будут попрежнему создавать проблемы в ходе предстоящих выборов, поскольку перемещенные лица начинают возвращаться в свои родные места для участия в голосовании.

A senior government official told a public rally in Addis Ababa on 2 March that the war will continue until the Eritrean army is wiped out.
Одно из правительственных должностных лиц высокого уровня на публичном митинге в Аддис-Абебе 2 марта заявило, что война будет продолжаться до тех пор, пока не будет уничтожена эритрейская армия.

Recognizing in particular that States having a responsibility for victims of explosive remnants of war will in many instances need support and cooperation by other countries, international organizations and institutions to rendering assistance to victims of explosive remnants of war;.
Признавая, в особенности, что государства, несущие ответственность за жертв взрывоопасных пережитков войны, будут во многих случаях нуждаться в поддержке и сотрудничестве со стороны других стран, международных организаций и учреждений, с тем чтобы оказывать помощь жертвам взрывоопасных пережитков войны;.

Against the backdrop of developments throughout the Middle East and North Africa and serious internal difficulties in all of the three concerned world powers(the USA, Europe and Russia), the next"small" Caucasus war will become a focus of international attention for a few days only.
Поскольку на фоне событий на Ближнем Востоке и серьезнейших трудностей во всех трех мировых центрах силы- США, Европе и России- очередная« маленькая» кавказская война будет в фокусе внимания первые два- три дня.

Unfortunately, all of those calls have fallen on deaf ears in Israel, and undoubtedly this war will encourage the spread of a culture of violence and retaliation in a world where people hope to live and coexist in peace.
К сожалению, все эти призывы остаются пустым звуком для Израиля, и не вызывает сомнений тот факт, что эта война будет способствовать распространению насилия и мер возмездия на этой планете, где люди хотят жить и сосуществовать в условиях мира.

Reducing the risk of death and injury from landmines and explosive remnants of war will have the additional benefit of encouraging voluntary returns.
Уменьшение риска гибели или получения увечий от противопехотных мин или взрывоопасных пережитков войны будет иметь дополнительную пользу в плане поощрения добровольного возвращения перемещенных лиц.

But global wars will go on until the government of mankind is created.
Однако глобальные войны будут продолжаться до тех пор, пока не будет создано мировое правительство.

We have to remember that future wars will be fought with conventional weapons.
Необходимо помнить о том, что будущие войны будут вестись с использованием обычного оружия.