What is the translation of " WAR WOULD " in Russian?

• войны будет
• война будет

Examples of using War would in English and their translations into Russian

The war would end?
Война закончится?

How I wish this war would end!
Как бы мне хотелось, чтобы война закончилась!

A war would even be more awful.
Война была бы еще более страшной.

What would a war would lead to?
Зачем нам война?

The war would last for three years.
Война шла уже третий год.

This meant the war would continue.
Это означало, что война продолжается.

A trade war would hurt the country's diplomatic relations.
Торговая война может повредить дипломатическим отношениям страны.

If women were fighting, the war would be different.
Если бы воевали женщины, война была бы другой.

Civil war would have been ugly.
Гражданская война может быть ужасной.

The presumption was that five permanent members, allies during the war, would continue to act in harmony.
При этом предполагалось, что пять постоянных членов, которые были союзниками в войне, будут и в дальнейшем действовать сообща.

A nuclear war would do it, too.
Ядерная война бы тоже заставила.

But we blame the so-called nationalist revolutionaries, who expected that war would further their aims.
Но мы обвиняем так называемых националистически настроенных революционеров, которые рассчитывали, что война будет способствовать достижению их целей.

Nuclear war would be unlikely.
Ядерная война будет маловероятной.

It later seemed that, due to the lessons learned, the United Nations Organization was born so that war would never again occur.
После этого, как казалось, и после усвоенных уроков родилась Организация Объединенных Наций, для того чтобы больше никогда не было войны.

Civil war would break out immediately.
Немедленно начнется гражданская война.

For if had been killed, the war would have been over for me….
Ведь если б убили, война для меня уже закончилась бы….

Perhaps the war would go on for ever, or perhaps St Patrick would return and convert the English to the true faith?
Возможно, война будет продолжаться вечно, а может быть, святой Патрик вернется и обратит англичан в истинную веру?

Mr. HYNES(Canada) said that the protocol on explosive remnants of war would constitute a concrete, practical response to suffering all over the world.
Г-н ХАЙНЕС( Канада) говорит, что протокол по взрывоопасным пережиткам войны будет представлять собой конкретный, практический отклик на страдания по всему миру.

These factors bolstered the Pakistani command's thinking: that the use of covert methods followed by the threat of an all out war would force a resolution in Kashmir.
Командование пакистанских вооруженных сил посчитало, что тайные операции в сочетании с угрозой войны позволят решить Кашмирский конфликт в пользу Пакистана.

The third world war would have released people for ten or, fifteen years.
Третья мировая война принесла бы облегчение на десять или пятнадцать лет.

Studies carried out by the United Nations have demonstrated that a wide-scale nuclear war would entail the risk of worldwide environmental breakdown.
Исследования, проведенные Организацией Объединенных Наций, показывают, что широкомасштабная ядерная война была бы сопряжена с угрозой всемирной экологической катастрофы.

Sir Harry Hinsley, official historian of British Intelligence in World War II, made a similar assessment about Ultra, saying that it shortened the war"by not less than two years and probably by four years"; moreover, he said that in the absence of Ultra, it is uncertain how the war would have ended.
Сэр Гарри Хинсли, официальный историк британской разведки времен Второй мировой войны, сделал аналогичную оценку Ультра, говоря, что это сократило войну« не менее чем на два, а может и на четыре года», и что неясно как закончилась бы война, если бы Ультра не было.

You know, that's like saying the war wouldn't have happened if it wasn't for the Espheni.
Ты знаешь, это тоже самое, что сказать войны бы не было, если бы не было Эшфени.

In a defence debate in March 1970, he claimed that"the whole theory of the tactical nuclear weapon, or the tactical use of nuclear weapons, is an unmitigated absurdity" and that it was"remotely improbable" that any group of nations engaged in war would"decide upon general and mutual suicide", and advocated enlargement of UK's continental army.
В ходе дебатов обороны в марте 1970 года он утверждал, что« вся теория тактического ядерного оружия, или тактическое использование ядерного оружия, является абсолютным абсурдом» и что это невероятно, что любая группа стран, втянутых в войну будет« принимать решения об общем и взаимном самоубийстве», и выступил за расширение Континентальной армии Великобритании.

The Working Group on Explosive Remnants of War would continue its work in the year 2003 with the following mandate.
Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны будет продолжать свою работу в 2003 году со следующим мандатом.

The Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(CCW) held at Geneva on 12 to 13 December 2002 in its Report decided that the Working Group on Explosive Remnants of War would continue its work in the year 2003 with the following mandate.
Совещание государств- участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( КОО), проходившее в Женеве 12- 13 декабря 2002 года, в своем докладе постановило, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны будет продолжать свою работу в 2003 году со следующим мандатом.

That night, Dönitz made a nationwide radio address in which he announced Hitler's death and said the war would continue in the east"to save Germany from destruction by the advancing Bolshevik enemy.
В ночь с 1 на 2 мая 1945 года Дениц выступил со своим первым радиообращением к нации, в котором он говорил о« героической смерти» Гитлера и о том, что война будет продолжаться« во имя спасения Германии от разрушения наступающими большевиками».

The Meeting of the States Parties decided, as contained in paragraph 30 of CCW/MSP/2005/2, that the Working Group on Explosive Remnants of War would continue its work in the year 2006 with the following mandate.
Совещание государств- участников решило, как содержится в пункте 30 CCW/ MSP/ 2005/ 2, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны будет продолжать свою работу в 2006 году со следующим мандатом.

Other scholars, like Niall Ferguson, think that German conservatives were ambivalent about a war and that they worried that losing a war would have disastrous consequences and that even a successful war might alienate the population if it was long or difficult.
Другие авторы, такие как Найл Фергюсон, считают, что немецкие консерваторы были амбивалентны в войне, опасаясь, что потеря войны будет иметь катастрофические последствия, и даже успешная война может оттолкнуть население, если оно будет длительным или трудным.

The Meeting of the States Parties decided that the Working Group on Explosive Remnants of War would continue its work in the year 2003 with the following mandate.
Совещание государств- участников постановило, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны будет продолжать свою работу в 2003 году со следующим мандатом.