What is the translation of " WAS A COMPLEX PROCESS " in Russian?

• является сложным процессом

Examples of using Was a complex process in English and their translations into Russian

It was a complex process.
Это был сложный процесс.

Participants recognized that building productive capabilities was a complex process.
Участники дискуссии признали, что укрепление производственного потенциала является сложным процессом.

However, cross-examination was a complex process, not easily understood by members of the general public.
Однако перекрестный допрос является сложным процессом, и общественность с трудом понимает его.

Towards that end, considerable policy clarification was taking place. That was a complex process that would take time.
Для этой цели более четко определяются меры на уровне политики; это очень сложный процесс, для осуществления которого потребуется время.

Migration was a complex process that different Governments approached in a wide variety of ways.
Миграция является сложным процессом, и различные правительства весьма по-разному подходят к ней.

The delegation of Lithuania stated that the protection of human rights was a complex process, where every achievement brought new challenges and dilemmas.
Делегация Литвы заявила, что защита прав человека является сложным процессом, в котором каждое достижение приносит новые вызовы и дилеммы.

The transfer was a complex process involving technical, institutional, economic and financial considerations.
Передача оказалась сложным процессом, в котором присутствовали технические, организационные, экономические и финансовые аспекты.

The organization was also making progress on RBM, but the alignment of RBM/Focus with IPSAS and the MSRP system was a complex process.
Организация также достигла успехов в отношении УОР, но увязка УОР/ Focus с МСУГС и проектом обновления систем управления является сложным процессом.

Charter amendment was a complex process requiring ratification by over 120 Governments.
Процесс внесения поправок в Устав является сложным процессом, требующим ратификации более чем 120 правительствами.

Nevertheless, the evaluation of the effects on those States and the apportionment of expenses was a complex process which required special attention.
Тем не менее оценка последствий их применения для этих государств и пропорциональное распределение расходов является сложным процессом, требующим особого внимания.

Ensuring the nuclear fuel supply was a complex process, with many technical, legal, commercial and economic implications.
Обеспечение поставок ядерного топлива- это сложный процесс, который влечет за собой многочисленные технические, правовые, коммерческие и экономические последствия.

The delegation of the Russian Federation added that there was progress in the announced tender procedure to select and authorize a national guaranteeing association, but, considering that this was a complex process, involving many competent services and other stakeholders, it could not give clear date for its finalization.
Делегация Российской Федерации добавила, что работа по осуществлению объявленной конкурсной процедуры для выбора национального гарантийного объединения и выдачи ему соответствующего разрешения продолжается, однако, учитывая, что речь идет о сложном процессе, в котором задействованы многие компетентные службы и другие заинтересованные стороны, она не может назвать точную дату ее завершения.

Programme budgeting was a complex process and his delegation had noted with appreciation the new budget format that had been adopted.
Составление бюджета по программам является сложным процессом, и делегация оратора с удовлетворением отметила утвержденный новый формат бюджета.

Most recently, in its resolution 66/257, the Assembly took note of the first progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat(A/66/692), acknowledging that the development of this system was a complex process, and again requested the Secretary-General to address a number of different aspects in his second progress report.
В последней принятой ею резолюции 66/ 257 Ассамблея приняла к сведению первый доклад Генерального секретаря об успехах на пути к системе подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ 66/ 692*), признав, что разработка этой системы является сложным процессом, и вновь обратилась к Генеральному секретарю с просьбой при подготовке его второго доклада об успехах на пути к системе подотчетности урегулировать ряд различных аспектов.

Decolonization was a complex process: no two situations were alike, and equally there was no single universal solution.
Деколонизация является сложным процессом, и одинаковых ситуаций в этой связи не существует, равно как и не существует универсальных средств их урегулирования.

Adopting e-commerce in the financial sector was a complex process with many hidden costs, including the need for new levels of intermediation.
Внедрение электронной торговли в финансовом секторе представляет собой сложный процесс со множеством скрытых издержек, в том числе связанных с необходимостью обеспечения новых уровней посреднической деятельности.

Ratification was a complex process, and the 21 ratifications recorded thus far were an expression of the seriousness with which States approached it.
Ратификация является сложным процессом, и зарегистрированная к настоящему времени 21 ратификация является свидетельством того, сколь серьезно государства подходят к этому вопросу.

As to question 13, reform of the Electoral Act was currently under way but was a complex process; it would take time to make all the necessary legislative and structural adjustments and to conduct the necessary consultations and examinations of implications.
Что касается вопроса 13, то в настоящее время осуществляется реформа Закона о выборах, однако это сложный процесс; потребуется время для того, чтобы внести все необходимые законодательные и структурные поправки и провести необходимые консультации и изучение последствий.

National reconciliation was a complex process, involving dialogue and political transition, and the incident had affected the political process itself.
Национальное примирение представляет собой сложный процесс, предполагающий диалог и проведение политических преобразований, а этот инцидент оказал влияние на сам политический процесс..

The achievement of full operational capacity of the Liberia National Police was a complex process beset by many challenges, including the absence of commensurate donor support to equip the police and to establish police infrastructure in the counties.
Полное задействование оперативных возможностей Либерийской национальной полиции представляет собой сложный процесс, в котором встречаются многочисленные проблемы, включая отсутствие соразмерной потребностям донорской поддержки на цели экипировки полиции и воссоздания полицейской инфраструктуры в графствах.

The liquidation of a peacekeeping mission was a complex process involving the disposal of large quantities of assets and numerous other logistical, administrative and accounting tasks, all of them expected to be performed and completed within relatively short periods.
Ликвидация той или иной миротворческой миссии- сложный процесс, предполагающий реализацию значительных запасов имущества и выполнение многочисленных других материально-технических, административных и учетных задач, которые должны быть выполнены и завершены в относительно короткие сроки.

One delegation, noting that producing a MYFF was a complex process, wondered if the first regular session 2000 was too early to produce a quality product and suggested that the Executive Board's discussion on financial targets scheduled for the third regular session 1999 could be used as an occasion for UNFPA to informally share further information with the Board on the progress achieved in formulating the MYFF.
Отмечая, что разработка МРФ является сложным процессом, одна из делегаций интересовалась, не будет ли первая очередная сессия 2000 года слишком ранним сроком для подготовки качественного документа, и предложила, чтобы обсуждение Исполнительным советом финансовых целевых показателей, запланированное на третью очередную сессию 1999 года, использовалось как возможность для неофициального обмена ЮНФПА с Советом дополнительной информацией о прогрессе, достигнутом в разработке МРФ.

It is a complex process made up of various phases.
Это сложный процесс, состоящий из различных этапов.

Website creation is a complex process that includes lots of processes..
Создание сайтов- это сложный процесс, который заключает в себе множество процессов..

Such a change of concepts is a complex process and, unfortunately, not everyone can.
Такая смена понятий является сложным процессом и, к сожалению, не каждому под силу.

This is a complex process that will take time.
Это сложный процесс, который займет определенное время.

The plan development is a complex process and requires individual treatment of each establishment.
Его разработка является сложным процессом и требует индивидуального отношения к каждому отделению.

This is a complex process, but it is necessary.
Это сложный процесс, но он необходим.

Co-production is a complex process and may involve diverse types of activity.
Сопроизводство является сложным процессом и может включать в себя совершенно разные виды деятельности.

Simultaneous interpretation- is a complex process, perfect performance is impossible without technical support.
Синхронный перевод- это сложный процесс, идеальное исполнение которого невозможно без технического обеспечения.