What is the translation of " WAS PHYSICALLY " in Russian?

• был физически
• подвергся физическому
• физически находился
• была физически
• подверглась физическому

Examples of using Was physically in English and their translations into Russian

And I was physically affectionate with a third.
И я имел физическую связь с третьим.

Like other early computers, SILLIAC was physically large.
Как и другие первые компьютеры, SILLIAC был физически большим.

Even then I was physically quite powerful.
Даже тогда я был физически довольно сильным.

Over the race for the next eight months I was physically exhausted.
В гонке на следующие восемь месяцев я был физически в исчерпаны.

Jahangir was physically very weak as a child.
В детстве Евгений был физически очень слабым.

Subsequently, the installation in Gaza was physically destroyed in 2008.
Впоследствии, в 2008 году, был физически уничтожен объект в Газе.

He was physically harming himself, beating himself.
Он был физически вред себе, стуча себя, бился.

He battled Taserface and the Stark, and was physically separated from Aleta in an accident.
Он сражался с Тазерэйфом и Расой Старками и был физически отделен от Алета в результате несчастного случая.

He was physically sick, but mentally he was completely there.
Он был физически болен, но умственно совершено здоров.

In November 1946, President Harry S Truman had finished 19 months in office, but was physically exhausted.
В ноябре 1946 г. президент Гарри Трумэн провел на своем посту 19 месяцев, но был физически истощен.

Another staff member was physically assaulted and robbed of his valuables in the street.
Еще один сотрудник подвергся физическому нападению на улице, и у него были отобраны все ценные предметы.

VPN grants its‘ users remote access to a network as if the user was physically presented at the spot of the network.
VPN предоставляет своим пользователям удаленный доступ к сети, как если бы пользователь физически находился в точке сети.

So I had my little costume, I was physically ready, I was preparing myself, I did not try on the costume prior to Halloween.
Итак, я надел мой маленький костюм, я был физически готов, я готовил себя, я не надевал костюм до Хэллоуина.

The very idea indeed was ridiculed and people went so far as to assert that it was physically impossible for man to use flying machines.
Сама идея подвергалась осмеянию и люди даже утверждали, что это было физически невозможно для человека использовать летательные аппараты.

A woman in her 30s, meanwhile, was physically abused by her husband while staying at a shelter also in Ishinomaki.
Еще одна женщина тридцати подверглась физическому насилию со стороны своего мужа во время пребывания в убежище в том же городе Ишиномаки.

The investigative journalist Grigoriy Pasko, with whom my delegation met last week here in Warsaw, was physically attacked in Barnaul, Russia.
Журналист Григорий Пасько, с которым моя делегация встретилась на прошлой неделе здесь, в Варшаве, подвергся физическому нападению в Барнауле, Россия.

In the November incident, a teacher was physically aggressed in the internally displaced person site of Koloma.
В ноябрьском инциденте учитель подвергся физическому нападению в лагере для внутренне перемещенных лиц Колома.

The Second World War was barely over, its aftershocks were still strongly felt, and much of the world was physically destroyed.
Только что закончилась Вторая мировая война, ее последствия были все еще весьма ощутимы, значительная часть мира была физически уничтожена.

A Kosovo Serb returnee in Deçan/Dečani was physically assaulted by an unknown person on 21 May.
Мая возвращенец из числа косовских сербов подвергся физическому нападению со стороны неизвестного лица в Дечани/ Дечани.

According to historians, in 1937-1938 more than 100 thousand people were repressed in the country, and a quarter out of this list was physically destroyed.
По данным историков, в 1937- 1938 гг. в республике были репрессированы более 100 тыс. жителей, а четверть из этого списка была физически уничтожена.

It is clear that much of the shoreline ecosystem was physically and chemically contaminated.
Совершенно ясно, что значительная часть береговой экосистемы подверглась физическому и химическому загрязнению.

Bernard Munyagishari was physically transferred to Rwanda on 24 July 2013; his case is now proceeding before the Rwandan courts.
Бернар Муньягишари был физически передан Руанде 24 июля 2013 года; его дело в настоящее время рассматривается в судах Руанды.

According to information received, Ms. Ramjattan was physically abused and ill-treated by Mr. Jordan.
Согласно полученной информации, гжа Рамджаттан подвергалась физическому насилию и плохому обращению со стороны г-на Джордана.

Thalassodromeus itself was named after a fishing method known as"skim-feeding", which it(and every other known pterosaur) was physically incapable of.
Что сам талассодромеус был назван по методу кормления, на который он( и любой известный птерозавр) был физически не способен: выхватывание рыбы с поверхности водоема на лету.

Ground-based survey in some areas of the field was physically impossible- due to total swampiness of the site.
Наземная съемка на некоторых площадях месторождения была физически невозможна- вследствие тотальной заболоченности участка.

The facts of this case were, first, that a salesperson stated that the business did not sell to foreigners and, second, that the plaintiff was physically attacked.
При изложении фактов данного дела выяснилось, что, во-первых, продавец заявил истцу, что его магазин не продает товары иностранцам, а во-вторых- что истец подвергся физическому нападению.

The author was beaten and taken to a place where he was physically and psychologically tortured for two and a half days.
Автор был избит и доставлен в место, где он в течение двух с половиной суток подвергался физическим и психологическим пыткам.

A serious incident reported on 20 June 2010, during which one military observer was detained by SPLA for over 17 hours and was physically abused while in custody.
Июня 2010 года произошел серьезный инцидент, в результате которого один военный наблюдатель был задержан НОАС более чем на 17 часов и во время нахождения под стражей подвергся физическому насилию.

During the reporting period, Bernard Munyagishari was physically transferred to Rwanda on 24 July 2013 following the Appeals Chamber's affirmation of the referral order.
В этом отчетном периоде, 24 июля 2013 года, Бернар Муньягишари был физически передан Руанде после подтверждения Апелляционной камерой постановления о передаче его дела.

The duel had particularly fascinated the thoughts of Alexey Alexandrovitch in his youth, just because he was physically a coward, and was himself well aware of the fact.
Дуэль в юности особенно привлекала мысли Алексея Александровича именно потому, что он был физически робкий человек и хорошо знал это.