What is the translation of " WAS PLAYING WHEN " in Russian?

• играла когда
• звучала когда

Examples of using Was playing when in English and their translations into Russian

That was playing when we came in.
Эта музыка играла, когда мы приехали.

And then… remember that song that was playing when we danced?
Еще… Помнишь, ту песню, которая, играла, когда мы танцевали?

It was playing when we first met.
Она звучала, когда мы впервые встретились.

It's the song that was playing when we first met.
Эта песня играла, когда мы впервые встретились.

That was playing when Peter Hackbart was trying to get under my blouse.
Эта песня играла, когда Питер Хэкбарт пытался забраться ко мне под блузку.

This is the song that was playing when I found Zach's body.
Это та самая песня, что играла, когда я нашел тело Зака.

That was playing when We pulled in to the cul-de-sac.
Эта песня играла, когда мы подъезжали к тупику.

But it isn't the record that was playing when Norah blacked out!
Но это не та запись, что звучала, когда у Норы отказала память!

Whatever music was playing when you started getting laid, you gonna love that music for the rest of your life.
Какая- бы музыка не играла, когда ты начал трахаться, ты будешь любить это музыку до конца жизни.

Where exactly do you suppose Carol Anne was playing… when she vanished from sight?
Где именно, по-вашему, играла Кэрол Энн, когда пропала?

The song that was playing when my wife… was in the shower with the history teacher.
Та песня, игравшая, когда моя жена… была в душе с учителем истории.

Anesthesia-Pulling Teeth" was the bass solo that Burton was playing when Hetfield and Ulrich first saw him at a gig.
Структура«( Anesthesia)- Pulling Teeth» являлась именно тем соло, которое играл Бертон, когда Ульрих и Хэтфилд впервые увидели его на концерте.

This song was playing when we first met.
Эта песня играла, когда мы впервые встретились.

I still remember the song that was playing when I first laid eyes on you.
Я до сих пор помню песню, которая звучала, когда я положил на тебя глаз.

This song was playing when Hal and I first met.
Эта песня играла, когда мы с Халом впервые встретились.

That's what she was playing when I first saw her.
Вот что она играла, когда я впервые ее увидел.

That's what was playing when we interviewed the bartender.
Это то, что играло, когда мы опрашивали бармена.

If we named our child after the song that was playing when we first hooked up, his name would be Hoobastank.
Если бы мы назвали нашего ребенка в честь песни, которая играла, когда мы в первый раз переспали, его звали бы Хубастэнк.

When I Need You" by Leo Sayer is playing when Ralph is in the bath.
When I Need You" Лео Сейера играет, когда Ральф в ванной.

That way it's playing when you walk down the aisle.
Ну, ты знаешь… этот марш играют, когда невеста идет к алтарю.

Subfolders cannot be played when FLD(folder repeat) is selected.
Вложенные папки не воспроизводятся, если выбран диапазон FLD повторное воспроизведение папки.

If no audio is playing when the volume reaches either its maximum or minimum level Zeppelin Wireless will provide audible feedback.
Если аудио не воспроизводится, когда громкость достигает максимального или минимального уровня, Zeppelin Wireless выдает звуковой сигнал.

Capture what content was played, when, how often and on what devices in just a few clicks.
Какой контент был воспроизведен, когда, как часто и на каких устройствах, всего за несколько кликов.

And my family plays games, and would sometimes be playing when I got home.
И моя семья играет в видео- игры, и я иногда начинаю играть, когда возвращаюсь домой.

The Card Bonus is played when an ace card symbol appears in the centre reel position, you will then be prompted to pick two cards to win a mini poker hand.
Card Bonus срабатывает, когда в центре барабанов выпадает изображение карты туз. Вы должны будете выбрать 2 карты, чтобы выиграть покерную мини- раздачу.

Some of the game's tracks became mainstays to the Final Fantasy series: the"Prelude", the arpeggio played on the title screen; the"Opening Theme", which is played when the party crosses the bridge early in the game and later referred to as the Final Fantasy theme; and the"Victory Fanfare", which is played after every victorious battle.
Эта музыка была выпущена на CD вместе с музыкой из Final Fantasy II. Несколько треков из игры стали основными для серии Final Fantasy: Вступление( Prelude)- арпеджио, играющее при появлении экрана приветствия; Открывающая тема( Opening Theme), играющая, когда персонажи впервые пересекают мост возле Корнелии в начале игры, и позже названная темой Final Fantasy; и Победные фанфары( Victory Fanfare), играющие после каждого удачного боя.

It's gonna be playing when she walks through the door today.
Эта песня будет играть, когда она войдет в дверь сегодня.

Guns aren't to be played when you're drunk.
Оружием не играют, когда ты пьян.

If the button is released(and looks like the button at the top of this page), only the current Working Area is played when the current time position reaches the right edge of the Working Area, the playback stops.
При отжатой кнопке проигрывается только текущая Рабочая область когда текущая метка времени достигает правой границы рабочей области, воспроизведение прекращается.

The MegaTexture can also store physical information about the terrain such as the amount of traction in certain areas or indicate what sound effect should be played when walking over specific parts of the map. i.e. walking on rock will sound different from walking on grass.
Мегатекстура может также хранить физическую информацию о ландшафте типа силы тяжести в определенных областях или указывать, какой звуковой эффект должен проигрываться, если игрок двигается по определенным частям карты, то есть ходьба по скале будет казаться отличной от ходьбы по траве.