What is the translation of " WAS SPARED " in Russian?

• пощадили
• был избавлен

Examples of using Was spared in English and their translations into Russian

None of us was spared.
Ни одну из нас не пощадили.

The world was spared yet another global cataclysm.
Мир был избавлен от еще одной глобальной катастрофы.

Well, at least the crypt was spared.
Ну, хотя бы склеп уцелел.

I'm glad I was spared such a sorry fate.
Рад, что меня миловала столь печальная участь.

There's a reason… I was spared.
Есть причина… я буду экономной.

I was spared death, but I was given hard labor.
Меня пощадили, но направили на каторжные работы.

I alone was spared.
Я единственный, кого пощадили.

It still amazes me that your group was spared.
Меня до сих пор поражает… что вашу группу пощадили.

The NHS was spared.
Система здравоохранения была спасена.

He was spared because he was an excellent cook.
Его пощадили, потому что он был отличным поваром.

You know what… what she was spared?
Вы знаете что от чего она была избавлена?

He was spared from any capital punishment and was exiled.
Он избежал смертной казни и был сослан.

Even in the worst moments, I was spared nothing.
Даже в самые плохие моменты, я ни о чем не жалел.

No effort was spared in their quest for excellence.
Никакое усилие не казалось им лишним в поиске совершенства.

Following numerous protests, the cemetery was spared.
Вслед за многочисленными протестами, кладбище пощадили.

His life was spared, but he was exiled to Cuba.
Ему сохранили жизнь, но ему пришлось уехать в изгнание на Кубу.

The rhinoceros I was about to shoot was spared.
Носороги, которых я намеревался застрелить, были помилованы.

Bob's life was spared, and he was very happy to be alive.
Бобу сохранили жизнь, и он был счастлив, оттого что жив.

It was the only item in our entire church that was spared.
Это- единственная вещь из церкви, которая уцелела.

However, Voronwë was spared, alone of all sent by Turgon and Círdan.
Воронвэ, однако, спасся, единственный из всех, посланных Тургоном и Кирданом.

Which means, My God, my God, few this I was spared!
Что в переводе означает:« Боже мой, Боже мой, почему ты меня оставил?»!

The eyewitness was spared because she was nine months pregnant.
Свидетельницу пощадили, поскольку она была на девятом месяце беременности.

It was thirty years ago they all died… I was spared….
Это произошло тридцать лет назад, когда они все умерли… Меня пощадили….

As a result, Berry was spared the death penalty and was sentenced to life in prison.
В результате, Берри избежал смертной казни и был приговорен к пожизненному заключению.

There's one room in this house That was spared our unholy alliance.
И правда. В этом доме только одна комната которая избежала нашего несвятого слияния.

The commander, who valued art, found it wonderful and Willy Rosen was spared….
Комендант, которыйбыл ценителем искусства, нашел это выступлениевеликолепным, и Вилли Розена пощадили.

As a minister, however, Peale was spared from any requirement to prove his assertions.
Однако будучи священнослужителем Пил был избавлен от каких-либо требований доказать свои утверждения».

Initially, Fu Huangmei wanted to execute Yao Chang, but at Fu Jiān's intercession, Yao Chang was spared.
Генерал Фу Хуанмэй хотел казнить и Яо Чана, но Фу Цзянь вмешался, и Яо Чана пощадили.

I was spared by one of the scientists so I could spend another 50 years on a table being opened and closed.
Я был освобожден одним из ученых чтобы провести еще 50 лет на столе, то открытым, то закрытым.

I may not know who shot my sister, or why her life was spared, but I do know I won't be returning the favor.
Возможно я не знаю кто стелял в мою сестру или почему ей сохранили жизнь но я знаю, что я не окажу такой же услуги.