What is the translation of " WASTE MANAGEMENT PRACTICES " in Russian?

• методы удаления отходов
• практика регулирования отходов
• методов удаления отходов
• практику рационального использования отходов

Examples of using Waste management practices in English and their translations into Russian

Waste management practices in extractive industries 10- 19 5.
Практика регулирования отходов в добывающей.

Agriculture:[For example, structure, trends and waste management practices];
Сельское хозяйство:[ например, структуру и динамику развития сельского хозяйства и практику рационального использования отходов];

Waste management practices in extractive industries.
Практика регулирования отходов в добывающей промышленности.

Industry and waste:[For example, industry structure, trends and waste management practices];
Промышленность и отходы:[ например, структуру промышленности, динамику ее развития и практику рационального использования отходов];

Implementation of waste management practices in the EurAsEC countries through the established ITPO offices in Belarus, Armenia, and Kazakhstan;
Продвижение передовых методов управления отходами в странах ЕврАзЭС через отделения ITPO ЮНИДО в Беларуси, Армении, Казахстане.

Seek capacity-building assistance with a view to raising awareness and implement improved waste management practices.
Получение помощи в целях создания потенциала для повышения осведомленности и использования передовой практики утилизации отходов.

Support to integrated waste management practices should be strengthened, including through North-South and South-South cooperation.
Следует усилить поддержку применению комплексных методов удаления отходов, в том числе на основе сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг.

The revenues from the sale of emissions credits can contribute to the advancement of environmentally sound waste management practices.
Прибыли от экономии на сокращении выбросов могут быть использованы для продвижения экологически безопасных методов управления отходами.

In parallel to this work, OECD conducted an investigation of the waste management practices in member countries with respect to products containing BFRs.
Параллельно с этой работой ОЭСР провела исследование практики обращения с отходами в странах- членах в отношении продуктов, содержащих БАП.

Usually waste management practices can and should cause a positive stimulating effect for employment and hence have overall positive economic effects.
Как правило, внедрение методов управления отходами может и должно оказывать позитивное стимулирующее влияние на занятость и через это в целом позитивно влиять на экономику.

It is perplexing to us that the PCR omits the context of real structural barriers to good waste management practices for all sectors in the Kyrgyz Republic.
Мы озадачены тем, что ОПК не принимает во внимание реальные структурные барьеры к добросовестным практикам управления отходами во всех секторах КР.

Legal and illegal shore-based solid waste management practices, both in coastal areas and along inland waterways, also contribute to the problem of marine debris.
Проблема замусоривания моря усугубляется также законными и незаконными методами обработки твердых отходов на берегу как в прибрежных районах, так и вдоль внутренних водотоков.

Increasing restrictions in the transboundary movement of wastes also underlines the need to radically improve waste management practices.
Ужесточение ограничений на трансграничную перевозку отходов также подчеркивает необходимость в радикальном совершенствовании практической организации ликвидации отходов.

In parallel to this work, OECD conducted an investigation of the waste management practices in Member countries with respect to products containing Brominated Flame Retardants.
Одновременно с этой работой ОЭСР изучил методы регулирования отходов в государствахчленах, когда речь идет об изделиях, содержащих бромированные антипирены.

Current waste management practices have resulted in the degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, thereby threatening fisheries and tourism.
В результате нынешних методов утилизации отходов происходит деградация коралловых рифов, морских водорослей, мангровых зарослей и прибрежных зон, что угрожает рыбному промыслу и туризму.

Pollution control, clean technologies and environmentally friendly waste management practices are equally important, as is the availability of health facilities.
Борьба с загрязнением окружающей среды, экологически чистые технологии и экологически безопасные методы удаления отходов в равной степени важны, как и наличие медицинский учреждений.

Current waste management practices have resulted in the degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, which threatens fisheries and tourism.
Сегодняшний подход к утилизации отходов привел к деградации коралловых рифов, морских водорослей, мангровых зарослей и прибрежных зон, что несет угрозу рыболовному промыслу и туризму.

The collection of data, however, remains difficult due to the interpretation of the term"municipal", which is used in different ways in the countries reflecting their country-specific waste management practices.
С толкованием термина" коммунально-бытовые", который используется странами по-разному в силу специфики их национальной практики в сфере управления отходами.

It is anticipated that all Parties will require sound waste management practices, not only for mercury, but for all other hazardous waste managed within their territory.
Предполагается, что всем Сторонам потребуются рациональные виды практики в области регулирования отходов, причем не только в отношении ртути, но и всех других опасных отходов, существующих на их территории.

Community leaders, at the local, provincial/state and national levels need to be involved in providing the motivation and resource access to sustainable waste management practices.
Для обеспечения мотивации и предоставления доступа к ресурсам в ходе внедрения рациональных методов удаления отходов необходимо привлекать лидеров общин на местном, районном/ областном и национальном уровнях.

While these examples illustrate how waste management practices can lead to serious environmental problems, they primarily reveal the existence of environmentally unsound waste management practices.
Хотя эти примеры показывают, что обращение с отходами может быть причиной серьезных экологических проблем, они свидетельствуют в основном именно о наличии экологически нездоровой практики обращения с отходами.

Given the scale and breadth of its activities, the Committee urges UNAMID to consider further initiatives such as materials recycling and other improved waste management practices.
Учитывая масштабы и охват деятельности ЮНАМИД, Комитет настоятельно призывает ее изучать возможности для осуществления других инициатив, таких как рециркуляция материалов и другие усовершенствованные методы утилизации отходов.

Current waste management practices have resulted in the degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, as well as in health warnings about disease and contaminated food supplies.
Используемые в настоящее время методы удаления отходов привели к ухудшению состояния коралловых рифов, морского и прибрежного травяного покрова, мангровых лесов и прибрежных зон, а также могут спровоцировать распространение заболеваний и заражение продуктовых запасов.

Awareness/information- information campaigns to raise awareness among industry, local authorities, voluntary groups and the public of sustainable waste management practices.
Распространение знаний/ информации- информационные кампании для распространения знаний среди промышленных кругов, местных органов власти, добровольных групп и общественности в отношении устойчивых методов переработки и удаления отходов.

Instead, poor land-based waste management practices are seen by the United Nations as the major source of marine microplastics pollution and given the nature of the oceans' geography, the issue is a global and multifaceted problem.
Вместо этого Организация Объединенных Наций рассматривает неэффективные методы управления отходами на суше в качестве основного источника загрязнения морских микропластиков, и с учетом характера географии океанов эта проблема является глобальной и многогранной.

This type of indicators should be complemented with information on commodity prices, flows of secondary raw materials and recovery ratios, waste management practices and costs, and on consumption levels and patterns.
Интерпретация Этот тип показателей должен дополняться информацией по ценам на товары, движению вторичного сырья и коэффициентам восстановления, методам обращения с отходами и затратам, а также по уровням и моделям потребления.

In our opinion, Kumtor's past and current waste management practices are not always fully consistent with best international practice, largely because of very limited, if any, appropriate waste management capacity and markets in Kyrgyzstan.
По нашему мнению, прошлые и текущие практики управления отходами не всегда полностью соответствуют лучшим международным практикам, в основном, потому что очень ограничены по сравнению с соответствующими объемами и рынками по управлению отходами в Кыргызстане.

Effective implementation can be further facilitated through the issuance of guidelines, for example, for tourism, boating and other sectors, as well as the publication of information on good waste management practices.
Эффективному осуществлению могут способствовать публикация руководящих принципов, например для секторов туризма, отдыха на море и т. д., а также публикация информации о рациональных видах практики в сфере удаления отходов.

Current waste management practices have resulted in the degradation of coral reefs, seagrass beds, mangroves and coastal zones, as well as in health warnings about disease and contaminated food supplies.
Используемые в настоящее время методы удаления отходов привели к ухудшению состояния коралловых рифов, морского и прибрежного травяного покрова, мангровых лесов и прибрежных зон, а также ресурсов пресной воды, что может спровоцировать распространение заболеваний и возникновение рисков в результате заражения воды и продуктовых запасов.

To describe ongoing actions and compile information about future plans at the national, subregional or regional levels for controlling releases, and limiting use and exposures, including waste management practices;
Описание осуществляемых мероприятий и компиляцию информации, касающихся дальнейших планов на национальном, субрегиональном или региональном уровнях относительно регулирования высвобождения и ограничения применения и воздействия, включая виды практики, связанные с регулированием отходов;