What is the translation of " WAY TO DETECT " in Russian?

• способ обнаружить
• способ обнаружения

Examples of using Way to detect in English and their translations into Russian

It is the best way to detect breast cancer.
Это лучший метод выявления рака груди.

If there were a fleet of cloaked ships in the vicinity, could you devise a way to detect them?
Если бы вблизи был флот замаскированных кораблей, могли бы вы найти способ засечь их?

Fastest way to detect if you have backdoor or not.
Самый быстрый способ обнаружить, есть ли у вас бэкдор или нет.

This makesit impossible for telescopes to see them, we needed a new way to detect them.
Это делает невозможным для телескопов их наблюдать, и нам нужен новый способ их обнаружения.

They must have found a way to detect it from long range.
Они должно быть нашли способ определять его на огромных расстояниях.

Another way to detect primordial black holes could be by watching for ripples on the surfaces of stars.
Еще один способ обнаружить первичные черные дыры- наблюдение за поверхностью звезд.

But last year, we achieved a new way to detect or“sense”events in the Universe.
Но в прошлом году мы добились нового способа обнаружения и осмысления событий во Вселенной.

One more way to detect internal duplicate content on your website is to use special software such as Xenu.
Еще один способ поиска внутренних дублей страниц на сайте- использование специальных программ, таких как Xenu.

Xavier Roche wondered about the best way to detect the default web browser on a Debian system.
Хавьер Роше( Xavier Roche) поинтересовался, каков наилучший способ определить web- браузер по умолчанию в системе Debian.

AfiMilk's integrated heat detection system(AfiAct) provides an efficient, most accurate way to detect animals in heat.
Подсистема выявления охоты AfiAct обеспечивает эффективный и самый точный способ обнаружения животных в охоте.

Can you find a way to detect the warheads before they emerge from subspace?
Вы можете найти способ засекать боеголовки прежде, чем они появятся из подпространства?

At the Instituto Pérez de la Romana we recommend an annual breast ultrasound, which is the best way to detect possible fractures.
В Институте пластической хирургии и эстетической медицины доктора Перес де ла Романа мы рекомендуем проводить ежегодное ультразвуковое исследование груди, что является лучшим методом выявления возможных прорывов.

The first and most reliable way to detect the presence of bedbugs in a house is to see them.
Первый и наиболее надежный способ обнаружить присутствие клопов в доме- увидеть их.

Methods for detecting mines other than the induction method exist and may represent a better way to detect mines for humanitarian demining efforts.
Существуют и другие, неиндукционные, методы минного обнаружения, и они могут представлять собой лучший способ минного обнаружения для целей усилий по гуманитарному разминированию.

I have been trying to find a way to detect what kinds of iPods are plugged into a Mac(or PC).
Я пытался найти способ, чтобы обнаружить, какие виды плеер подключены в Mac( или PC).

Face detection went mainstream in the early 2000's when Paul Viola and Michael Jones invented a way to detect faces that was fast enough to run on cheap cameras.
Обнаружение лиц стало мейнстримом в начале 2000- х годов, когда Пол Виола( Paul Viola) и Майкл Джонс( Michael Jones) изобрели способ обнаружения лиц, который был достаточно быстрым, чтобы работать на дешевых камерах.

The cheapest way to detect many of them is to use static code analyzers 2.
Наиболее дешевым способом их обнаружения многих из них является использование статических анализаторов кода 2.

To reduce unplanned downtime in the future, Woodgrove Bank must find a way to detect when its Microsoft Exchange Servers have been misconfigured.
Чтобы сократить незапланированные простои в дальнейшем, банку необходимо найти способ определить, когда в настройке серверов Microsoft Exchange появились ошибки.

A more efficient way to detect memory leaks and concurrency errors, is to use dynamic analysis tools.
Более эффективным способом выявления утечек памяти и параллельных ошибок является использование инструментов динамического анализа.

Screening trials test the best way to detect certain diseases or health conditions.
Скрининговые исследования( screening trials) проводятся, чтобы найти наилучший способ выявления определенных заболеваний или состояний.

At present, there is virtually no way to detect PrPSc reliably except by examining the brain using neuropathological and immunohistochemical methods after death.
В настоящее время фактически нет способа обнаружить PrPSc, кроме как при помощи проверки ткани мозга нейропатологическими и иммунногистохимическими методами уже после смерти.

The first and most reliable way to detect the presence of bedbugs in a house is to see them.
Первый и наиболее надежный способ обнаружить присутствие клопов в доме- увидеть их. Это не так уж и сложно, особенно зная.

This is the only timely and accurate way to detect DeviceID Reset Fraud and DeviceID Reset Marathons.
Это единственный своевременный и точный способ выявить фрод со сбросом DeviceID и обезопасить себя от марафонов сброса DeviceID.

Visually inspecting an image is a good way to detect posterization, however the best objective tool is the histogram.
Визуальный контроль изображения является неплохим методом обнаружения постеризации, но наилучшим объективным инструментом является гистограмма.

Live blood analysis is the simplest and easiest way to detect Candida, Leaky Gut and Parasite Infection along with various other conditions that elude conventional testing.
Анализ по живой капле крови является простым и легким способом обнаружения бактерий Кандида,« дырявого» кишечника и паразитарной инфекции, а также различных других факторов, которые ускользают от обычного тестирования.

Safeguards, rationally and well applied, have been the most efficient way to detect and deter further proliferation and to provide States Parties with an opportunity to assure others that they are in conformity with their safeguards commitments.
Рационально и хорошо применяемые гарантии являются наиболее действенным способом обнаружения и сдерживания дальнейшего распространения и предоставления государствамучастникам возможности заверить других в том, что они соблюдают свои обязательства по гарантиям.

Ways to detect the need for a production campaign;
Пути определения необходимости в планово- периодическом производстве;

There are 2 ways to detect tamper violation on EWP3.
Существует 2 вида определения сработки тампера EWP3.

We are always developing new ways to detect players who prefer to circumvent the fair rules of the game, and we're confident we will prevail.
Мы постоянно разрабатываем новые способы обнаружения тех, кто предпочитает не играть по-честному, и победа, вне всякого сомнения, всегда будет за нами.

We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay.
У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная.