What is the translation of " WE ALSO REMEMBER " in Russian?

• мы также вспоминаем
• мы также помним

Examples of using We also remember in English and their translations into Russian

We also remember the injured and the fallen.
Но также мы вспоминаем раненых и погибших.

As we commemorate the end of the Second World War, we also remember the legacy of that war and reveal the historically fair truth.
Отмечая окончание Второй мировой войны, мы также вспоминаем наследие этой войны и восстанавливаем историческую правду.

We also remember the past to avoid repeating it.
Мы также вспоминаем прошлое для того, чтобы не повторять его.

While marking the centennial of the start of the Great War, we also remember Serbia's allies- the countries that helped Serbia at the most difficult moments.
Когда отмечается 100- летие начала Первой мировой войны, мы вспоминаем и главных союзников Сербии, государства, которые помогли ей в самые тяжелые моменты.

We also remember that it was after Joe Biden's visit that the armed conflict in the Donbass began.
Также мы прекрасно помним, что именно после визита Джо Байдена начался вооруженный конфликт в Донбассе.

Yet, even as the anniversary of the end of the war approaches, we also remember that for many countries in Europe hostilities did not, unfortunately, end in May or September 1945.
Однако в канун этого юбилея мы не можем забывать о том, что для многих стран в Европе война, к сожалению, не закончилась в мае или сентябре 1945 года.

We also remember that Shukhevich was a Hauptsturmfuhrer, one of the commanders of the Nachtigal division.
Также мы помним, что Шухевич был гауптштурмфюрером, одним из командиров подразделения« Нахтигаль».

If, coupling with this the fact that Samothrace was colonized by the Phoenicians, and before them by the mysterious Pelasgians who came from the East, we also remember the identity of the"Mystery" Gods of the Phosnicians, Chaldæans, and Israelites, it will be easy to discover whence came also the confused account of the Noachian Deluge.
Если к этому мы еще добавим, что Самофракию колонизировали финикийцы, а до них пришедшие с востока таинственные пеласги, и припомним также тождественность финикийского, халдейского и израильского« Тайных» Богов, то не составит труда установить, откуда пришло к нам и спутанное повествование о Ноевом потопе.

We also remember the 23rd place overall at the Dakar 2002 a noteworthy in the world's most extreme race.
Мы также помним 23 место в общем зачете в Дакаре 2002 Примечательно, в мире наиболее Экстремальные гонки.

By communing with them, we also remember our true vastness and that we are not alone.
Общаясь с ними, мы также вспоминаем нашу истинную огромность, и что мы не одни.

We also remember and cherish the lives of the beloved Americans who boarded Flight 77 at Dulles Airport that morning.
Мы также помним и чтим жизни наших дорогих сограждан, которые в то утром вылетели рейсом номер 77 из аэропорта имени Даллеса.

In paying tribute to the memory of Sergio Vieira de Mello, we also remember the other hundreds of thousands of human rights defenders, as well as the millions who were victims of gross human rights violations.
Отдавая дань памяти Сержиу Виейры ди Меллу, мы также вспоминаем сотни тысяч других борцов за права человека, а также миллионы тех, кто стал жертвами вопиющих нарушений прав человека.

However, we also remember dozens of harsh and unjust decisions made by the United Nations over the years.
Вместе с тем мы помним десятки жестких и несправедливых решений, принятых Организацией Объединенных Наций за эти годы.

But we also remember those like my family, who were slaughtered in their towns and villages, in their homes and in their places of worship.
Но мы также вспоминаем таких людей, как мои родные, которых убивали в их городах и селах, в их домах и храмах.

But we also remember how the proud Japanese people were made to pay an extraordinary price for their Second World War sins.
Однако мы также помним и то, что гордому японскому народу пришлось заплатить высокую цену за свои грехи во время второй мировой войны.

Today we also remember with heavy hearts those who paid the supreme sacrifice, and we bow our heads in their memory.
Сегодня мы также с тяжестью на сердце вспоминаем о тех, кто погиб, заплатив высшую цену за победу, и мы склоняем в их память головы.

We also remember the participation in the Rally of Sardinia 2011, After 9 years after his last competition in motion, finished 23 overall and 1° by category.
Мы также помним участие в Ралли Сардинии 2011, После 9 лет после его последнего конкурса в движении, закончил 23 общего и 1° по категориям.

We also remember the service personnel who died while serving as members of the United Nations peacekeeping operations.
Мы также хотим вспомнить о сотрудниках вспомогательных служб, погибших при выполнении своих обязанностей в рамках осуществлявшихся Организацией Объединенных Наций операций по поддержанию мира.

We also remember that it was Canada's Prime Minister, John Diefenbaker, who, just a year earlier, stood at this very rostrum to respond to unjust attacks against him.
Помним мы также и о том, что именно канадский премьер-министр Джон Дифенбейкер всего за год до того вышел на эту самую трибуну для того, чтобы ответить на несправедливые совершавшиеся на того Генерального секретаря нападки.

We also remember that the false testimonies compiled against Assad crumbled amid corruption scandals and that Washington decided to aim its pseudo-legal device against other targets.
Но все также помнят, что ложные свидетельства, собранные против Башар аль- Ассада, рассыпались на фоне коррупционных скандалов, и что Вашингтон решил переориентировать свой псевдо- юридический аппарат на другие цели.

Today, we also remember the soldiers of the allied forces-- Americans, Soviets, British and French-- who sacrificed their lives to liberate Europe from the inhumanity and tyranny of the Nazi regime.
Сегодня мы также вспоминаем солдат союзников-- американских, советских, британских и французских,-- которые пожертвовали жизнью ради освобождения Европы от бесчеловечности и тирании нацистского режима.

We also remember that, when the five ambassadors introduced their ideas- that was nearly a year ago- the initiative was characterized as evolutionary, open and constructive and was open to improvements.
Нам также помнится, что, когда пятерка послов выдвигала свои идеи- а это имело место почти год назад,- эта инициатива характеризовалась как эволютивная, открытая и конструктивная и была открыта для улучшений.

We also remember another former President of the Assembly, Mr. Harri Holkeri of Finland, who passed away earlier this year but who left a lasting impact on the good work of the General Assembly and the United Nations.
Мы хотели бы также вспомнить бывшего Председателя Ассамблеи гна Харри Холкери( Финляндия), который скончался в начале этого года, но оставил важный след в полезной работе Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций.

Today we also remember those of our compatriots who, within no time, found themselves smothered by the heavy dusk of the ominous Chernobyl shadow that uprooted and drove them from the land of their ancestors, making them face the bitterness of resettlement in new locations.
Сегодня мы также чтим память тех наших соотечественников, которых в считанные часы окутал тяжелый покров зловещей чернобыльской тени, сорвавшей их с земли предков и заставившей их пережить горечь переселения в новые места.

We also remember the polished and highly effective way in which Ambassador Errera steered the Conference during his presidency in January 1994, and the smooth adoption of our agenda and organization of work at the first plenary of that session.
Памятно нам и то, как изящно и эффективно руководил Конференцией посол Эррера в период своего председательства в январе 1994 года и как благополучно было произведено на первом пленарном заседании той сессии принятие нашей повестки дня и программы работы.

We also remember the videos of the unceremonious behavior of US policemen towards journalists who tried to carry out their professional duty and cover the disorder in Fergusson and then in other American cities after a policeman had killed an Afro-American teenager.
Все мы также помним видеокадры бесцеремонных действий со стороны полиции США в отношении журналистов, пытавшихся выполнять свой профессиональный долг по освещению беспорядков в Фергюссоне и затем в других американских городах после убийства полицейским безоружного темнокожего подростка.

Maybe also remember we broke up?
Может также помнишь, что мы расстались?

We must also remember the context.
Мы также должны помнить контекст.

We also should remember that our salvation is individual.
Мы должны также помнить, что мы спасаемся индивидуально.

And let's also remember we are looking at a crime.
И позвольте напомнить, мы имеем дело с преступлением.