What is the translation of " WE DEDICATE " in Russian?

• мы посвящаем
• мы посвятим

Examples of using We dedicate in English and their translations into Russian

We dedicate this tune.
Мы посвящаем это вам.

Don Pepe brought it back, and we dedicate this retablo to you.
Дон Пепе привел ее обратно, и за это мы посвящаем тебе это ретабло.

We dedicate this episode to him.
Мы посвящаем этот эпизод ему.

It is also a home for the broader community-where all men and women of goodwill are welcome and who we dedicate ourselves to helping-each and every one.
Это также дом для широкой общественности, где приветствуются все мужчины и женщины доброй воли, помощи которым посвящена вся наша деятельность.

We dedicate this event"Eurovision".".
Мы посвящаем это мероприятие" Евровидению"".

We cannot exclude either certain situations- if there is a consensus within the Conference, that we dedicate more time to some items of the agenda.
Не может мы исключать и определенных ситуаций: если в рамках Конференции будет наличествовать консенсус, то мы отведем больше времени тем или иным пунктам повестки дня.

We dedicate this honor to the Turkish nation.
Данная гордость посвящена турецкому народу.

For all our indigenous travelers who have chosen to stay on full board at Hotel Romazzino, we dedicate our dine around adventure to discover the delicacies of Costa Smeralda in the restaurants of our hotels.
Всем настоящим путешественникам, которые выбрали полный пансион в отеле Romazzino, мы посвящаем наше приключение в стиле dine around с изучением деликатесов Коста- Смеральда в ресторанах наших отелей.

We dedicate this fight to the future of our planet- our children!
Мы посвящаем эту борьбу будущему нашей планеты- нашим детям!

I got markers, stencils, and jewels, and I thought we could each make a page for the"summer of Sue and dad" book, but we don't know what the other is doing, and then we dedicate'em to each other.
Я взяла маркеры, трафареты и украшения, и я думаю, что каждый мог бы сделать по странице для книги" Лето Сью и папули", но мы не будем знать, что другой делает, и затем мы посвятим их друг другу.

We dedicate this broadcast and final interview to his memory.
Мы посвящаем этот выпуск и его последнее интервью памяти Томаса.

Are you suggesting we dedicate the entirety of our operation to the needs of a single client?
Вы предполагаете, что мы посвятим всю нашу операцию нуждам единственного клиента?

We dedicate and focus our time on being your professional designer.
Мы предназначаем и фокусируем наше время на быть вашими п.

In this case we dedicate one server specifically for delivery through firewalls.
В данном случае, мы выделяем 1 сервер специально для прохождения файрволов.

We dedicate the release of the Debian GNU/Linux lenny distribution to his memory.
Мы посвящаем выпуск Debian GNU/ Linux lenny его памяти.

Psychological counseling We dedicate this artistic rework to the victims of the events- as far as known to us- as well as to Katja I., and her nameless child.
Для medik- video. net Мы посвящаем эту артистическую переработку жертвам событий- насколько нам известно- а также Кате И., и ее безымянному ребенку.

We dedicate her service to the ages and inscribe her memory in our hearts.
Мы посвятим ее служение на века и впишем ее память в наши сердца.

It is in that spirit that we dedicate ourselves to joining with all delegations in working constructively to produce a blueprint for the United Nations of the twenty-first century by the end of the historic fiftieth session of the General Assembly.
Именно в этом духе вместе с другими делегациями мы посвящаем себя конструктивной работе по подготовке проекта Организации Объединенных Наций в XXI веке ко времени окончания исторической пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

We dedicate this retablo to Saint Sebastian because we were made one for another.
Посвящаем это ретабло Святому Себастьяну за то, что мы идеально подходим друг другу.

We dedicate the ARM port's release in the Debian GNU/Linux woody distribution to his memory.
Мы посвящаем перенос ARM в выпуске дистрибутива Debian GNU/ Linux« Woody» его памяти.

We dedicate this retablo to Saint Michael because he protected my son from the spider venom.
Посвящаем это ретабло Святому Михаилу за то, что он защитил моего сыночка от паучьего яда.

We dedicate part of our time to working internationally and without pay on the facial rehabilitation programs.
Часть нашего времени мы посвящаем безвозмездной работе по всему миру по программам лицевой реабилитации.

We dedicate this retablo to the Virgin because we won a 30 gallon can of our very favorite evaporated milk.
Посвящаем это ретабло Пресвятой Деве, поскольку мы выиграли тридцатигаллоновую банку нашего любимого сгущенного молока.

We dedicate this kohlii field to the Great Spirit, Mata Nui, and to the three virtues- unity, duty, destiny.
Мы посвящаем эту kohlii область( поле) к Большому Духу, Матау Нуй, и к этим трем достоинствам- единство, обязанность( пошлина), судьба.

We dedicate this anniversary to the thousands of people who have put their lives at risk for the ideals of the United Nations.
Мы посвящаем этот юбилей тысячам людей, которые рисковали своей жизнью во имя идеалов Организации Объединенных Наций.

So as we dedicate this Ideal Org, we do so in the name of our Founder and in honor of this City where he once lived.
И мы открываем эту идеальную организацию во имя нашего Основателя и в честь этого города, в котором он когда-то жил.

We dedicate our documentary to the hundreds of seafarers who have tried to make their livings in the Black Sea and died in terrible conditions.
Мы посвящаем наш документальный фильм сотням моряков, которые пытались заработать на жизнь в Черном море и погибли в ужасных условиях.

We dedicate 70% of our ad inventory to up and coming social responsibiliy who can't afford paying for advertising.
Мы посвящаем 70% нашего рекламного ресурса( большие фотографии на заднем плане) для повышения социальной ответственности, которые не могут позволить себе платить за рекламу.

We dedicate this selection of cities to help you on your decision; it is also dedicated to those people who will choose our country on their next holidays.
Мы посвящаем эту статью всем тем, кто выбирает нашу страну для предстоящих путешествий, и надеемся, что наша подборка городов облегчит тебе выбор место отдыха.

To them, we dedicate as a modest tribute the Convention that we have adopted today, reaffirming the commitment of the Government of Chile to the fight against enforced disappearance.
Именно их памяти мы посвящаем принятую сегодня Конвенцию и подтверждаем приверженность правительства Чили делу борьбы с насильственными исчезновениями.