What is the translation of " WE DEVOTE " in Russian?

• мы уделяем
• мы посвящаем
• мы выделяем

Examples of using We devote in English and their translations into Russian

We devote much energy in trying to give guidance to fami lies.
Мы потратили много сил, давая наставление для семьи.

Indeed. It's not the first time we devote ourselves to the service for the mankind.
От именно." же не впервые мы посв€ щаем себ€ службе на благо человечества.

We devote to provide expectant mothers with the best products.
Мы посвящаем себя обеспечению будущих матерей лучшими продуктами.

From the very beginning we devote special attention to expanding their knowledge.
С самого начала своего существования мы посвящаем особое внимание расширению своих знаний.

We devote particular attention to the quality of our iron ore products.
Особое внимание мы уделяем качеству нашей железорудной продукции.

Often we spend three months to sign the contract, while we devote one week for the design task.
Мы часто отводим для заключения договора три месяца, а проектному заданию- всего неделю.

We devote ourselves to offer all customers excellent customer's service.
Мы посвящаем себя предложить всем клиентам превосходное обслуживание клиента.

It is unacceptable and unimaginable that we devote 15 times more money to defence, security and war.
Недопустимо и невообразимо, чтобы мы направляли в 15 раз больше средств на цели обороны, безопасности и войны.

We devote our energies to improve constantly results and services.
Вся наша энергия направлена на постоянное улучшение достигнутых результов и обслуживания.

If you drill down on the numbers, you can see that we devote far too many resources to so-called quality-of-life crimes.
Если вы внимательно изучите статистику, то вы увидите, что мы затрачиваем слишком много сил на, так называемые, мелкие преступления.

We devote whole week to conscious work for stabilizing our inner peace.
Целую неделю мы будем заниматься осознанной работой со стабилизированием нашего внутреннего покоя.

Here at' O Hotel Paestum We believe children are the real protagonists of the holiday, so we devote all our attention.
Здесь, в' O Отель Пестум Мы считаем, что дети являются реальные герои праздника, поэтому мы уделяем наше внимание.

Karin, couldn't we devote these days… to getting to know each other finally? To coming closer together?
Карин, давай посвятим эти дни тому, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться?

By supplying the best Chinese products, Professional design and responsible attitude on service, we devote to creating our unique brand"HUATAO" in global.
Поставляя лучшие китайские товары, профессиональный дизайн и ответственное отношение к сервису, мы посвящаем себя созданию нашего уникального бренда" HUATAO" в мире.

We devote special attention to the areas of industry that your region may need to develop.
Особое внимание мы уделяем сферам промышленности, в развитие которой может нуждаться ваш регион.

We attach particular importance to the least developed countries, particularly those in Africa, to which we devote 0.2 per cent of our GDP, fully meeting our stated objectives.
Мы уделяем особое внимание наименее развитым странам, в особенности в Африке, на помощь которым мы выделяем, 2 процента нашего ВНП, что полностью соответствует провозглашенным нами целям.

We devote ourselves to offering the solutions of slurry pump application for customers from all over the world.
Мы посвящаем к предлагать решения применение насоса slurry для клиентов со всего мира.

Mr. Tarcsi(Hungary): The Republic of Hungary was one of the very first to join the United Nations Convention on the Rights of the Child and the Declaration of"A world fit for children", and we devote high priority to the United Nations Millennium Declaration.
Г-н Тарчи( Венгрия)( говорит по-английски): Венгерская Республика в числе первых присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций по правам ребенка и Декларации<< Мир, пригодный для жизни детей>>, и мы уделяем приоритетное внимание осуществлению Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

We devote much attention to the risk and money management to increase an efficiency of trading.
Мы уделяем большое внимание управлению капитала и управлению рисками для повышения эффективности торговли.

Windows and doors are considered to be the most important element in determining the parameters of the energy efficiency of our homes or apartments, because usually we devote a lot of attention to an assessment of their thermal parameters and comparing with other producers, forgetting the equally important stage of implementation, which is mounting.
Окна и двери, считаются наиболее важным элементом, влияющих на параметры энергетической эффективности нашего дома или квартиры, поэтому обычно мы уделяем много внимания на их тепловые параметры и сравнения с другими производителями, забывая не менее важный этап осуществления, который Ассамблея.

We devote extensive amounts of time and resources to the recruitment and management of our translators.
Мы посвящаем обширные количество времени и ресурсов, чтобы при наборе и управлении нашим переводчикам.

In addition, we devote much attention to use of intellectual property objects in commercial activities.
Кроме того, значительное внимание мы уделяем использованию объектов права интеллектуальной собственности в хозяйственной деятельности.

We devote ourselves to offering hardware of reliable quality and fashionable style for customers from all over the world.
Мы посвящаем себя предлагая оборудования надежным качеством и модного стиля для клиентов со всего мира.

Health is a priority to which we devote more than 11 per cent of our official development assistance, which in turn represented 1.09 per cent of our gross national income in 2010.
Здравоохранение является одной из приоритетных областей, которой мы выделяем более 11 процентов нашей официальной помощи в целях развития, что, в свою очередь, составляло 1, 09 процента нашего валового национального дохода в 2010 году.

We devote to providing branding services, insisting on market oriented, customer focused, and all-around, prompt, considerate services.
Мы уделяем предоставлению услуг брендинг, настаивая на рыночных, ориентированных на клиента, и все вокруг, оперативность, внимательное услуг.

These figures show clearly that the more resources we devote to preventing poverty and homelessness and to measures geared directly to helping people escape from poverty, the more we reduce the indirect costs to the public purse the health system, the judicial system.
Эти цифры показывают: чем больше ресурсов направляется на цели предупреждения нищеты и бездомности и принятие мер, непосредственно призванных содействовать избавлению людей от нищеты, тем в большей мере удается сократить косвенные расходы, истощающие государственные финансовые ресурсы например, на здравоохранение, судебные разбирательства.

Every year, we devote our traditional project"Open Plant" to one of the relevant topics on nature preservation and innovation development.
Ежегодно мы посвящаем наш традиционный проект« Открытая станция» одной из тем, актуальных для сохранения природы и развития инноваций.

We devote ourselves to deep groove Ball Bearing production, to make sure we are professional and competitive on this product.
Мы посвящаем себя глубокий шаровой подшипник паза продукции, чтобы убедиться, что мы профессиональны и конкурентоспособны на этот продукт.

Today we devote our topic to verbs again, and now we will look how and with what verbs we can arrive at some place or leave it.
Сегодняшняя тема вновь посвящена глаголам, на этот раз мы посмотрим, как и с помощью каких глаголов можно приехать к какому-то месту или наоборот, уехать.

We devote as much time and attention is needed to each case for its immaculate processing, even if this requires us to stay up all night or work on weekends and holidays.
Уделяем каждому случаю столько времени и внимания, сколько необходимо для достижения наилучшего результата, даже если приходится работать в выходные и праздничные дни.