What is the translation of " WE DEVOTE " in Hungarian?

• fordítunk
• szentelünk
• szánunk
• szenteljük

Examples of using We devote in English and their translations into Hungarian

Therefore, we devote a separate subsection.
Ezért nekik külön alfejezetet szentelünk.

We can only act with full energy when we know what it is in the world to which we devote our activity.
Csak akkor tudunk teljes erővel tevékenyek lenni, ha ismerjük azt a világhoz tartozó objektumot, amelynek tevékenységünket szenteljük.

The third session we devoted to the mediating factors.
A harmadik találkozót a közvetítő tényezőkre szántuk.

We devote to be your industrial manufactuding solutions!
Azt, hogy fordítson legyen az ipari manufactuding megoldások!

It is equally important that we devote time to ourselves.
Fontos, hogy önmagunkra is fordítsunk időt.

We devote a great part of our time to web searches.
Az idő jelentős részét az interneten történő keresésre fordítjuk.

Using the sauna will be effective only if we devote enough time to all the phases of the ritual- heating, cooling, relaxing.
A szaunázás akkor lesz hatásos, ha a rituálé valamennyi fázisára- azaz melegedés, lehűtés és pihenés- elegendő időt szánunk.

We devote ourselves to each innovation, to make the hot knife become better and better.
Mi fordítson minden innováció, hogy a forró kés, egyre jobb és jobb.

Through our volunteering program- in which over one-third of our colleagues participate, we devoted 668 working hours to 35 initiatives in 2016.
Önkéntes programunk keretein belül, amelyben kollégáink harmada rész vesz, 2016-ban 35 kezdeményezében 668 munkaórát töltöttünk önkéntes munkával.

I think, Inspector, that we devote enough time to these unfortunate circumstances.
Én úgy gondolom, felügyelő úr, hogy elég időt szántunk eme sajnálatos esetre.

In particular, recently completely ended its broadcast oldest music TV station VIVA TV Germany and the news we devote even our pre-Christmas teleobozrenie.
Különösen, a közelmúltban teljesen megszüntette adás legrégebbi zenei TV állomás VIVA TV Németország és a hírek szánunk még a karácsony előtti teleobozrenie.

How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting?
Hogy jutottunk el ide, ahol több száz hektárt és több ezer órát áldozunk a várakozásra?

SpaRelax was established in 2008,factory occupied area is 20,000 square meter, it is a professional SPA manufacture combine with design, we devoted on create a healthy SPA Tub lifestyle, let your SPA dream come ture.
A SpaRelax 2008-ban alakult, a gyár által elfoglalt terület 20.000 négyzetméter, professzionális SPA-gyártás ötvözi a designot, szenteltünk egy egészséges SPA-csatorna-életmód létrehozását, hagyja, hogy a SPA-álma eljusson.

The legend, the man that we devoted enormous amounts of time and resources to get out of trouble.
A legenda. Az ember, akinek hatalmas mennyiségű időt és forrást szenteltünk, hogy kihúzzuk a bajból.

Rapporteur.-(HU) Madam President, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, all that Mrs Lochbihler, my co-rapporteur, has said is of very great importance when we consider that the current tense international situation- I am thinking of the North African cases debated yesterday, of Tunisia and Egypt- shows that the attention we devote to, for example, this financing instrument for human rights does indeed matter, and the impact this instrument has in practice in a specific place may be important.
Tisztelt elnök asszony, kedves kollégák, a Bizottság képviselői! Mindaz amit Lochbihler képviselőasszony, jelentéstevő társam elmondott, nagyon komoly súllyal esik a latba akkor, amikor arra gondolunk, hogy ez a mostani feszült nemzetközi helyzet- a tegnap megvitatott észak-afrikai esetekre gondolok, Tunéziára, Egyiptomra- mutatja, hogy egyáltalán nem mindegy, hogy milyen figyelmet fordítunk például erre az emberi jogi, pénzügyi eszközre, és fontos lehet ennek az eszköznek a gyakorlati, adott helyszínen kifejtett hatása.

As part of the EOS Group, we devote ourselves to clearly defined values you can rely on.
Az EOS-csoport részeként világosan meghatározott értékek mellett köteleztük el magunkat, amelyekben megbízhat.

We devoted three hours of heated debate yesterday to the question of where to put the prisoners and those whose crimes have not been proven.
Tegnap három órát áldoztunk egy heves vitára arról a kérdésről, hogy hova tegyük a foglyokat és az el nem ítélt bűnözőket.

We would have no objection to one item or other being deferred to a later sitting, but our motion at this instant is that we devote the entire morning to the substance of the renamed debate to give us enough time to discuss the issue.
Nem volna ellenünkre, ha egyik vagy másik napirendi pontot egy későbbi ülésre halasztanánk, de indítványunk e pillanatban az, hogy szánjuk az egész délelőttöt az átnevezett vita lényegi pontjaira, hogy legyen elég időnk megtárgyalni ezt a kérdést.

(SV) Mr President, in general, we devote far too little time in this Parliament to the problems experienced by small businesses.
(SV) Tisztelt elnök úr! A Parlamentben általában túl kevés időt szentelünk a kisvállalkozások problémáinak.

We devote, for instance, 100 minutes per day to modelling, we work on very challenging cases, photography and aesthetics.
Például naponta 100 percet szentelünk a modellezésnek, nagy kihívást rejtő eseteken dolgozunk, és foglalkozunk fotózással és esztétikával is.

If, therefore, we would follow Christ, it is proper not only that we devote ourselves diligently to the service of God, but that we be so cheerful in complying with its injunctions that the labor shall not be at all oppressive or disagreeable.
Így tehát, ha Krisztust követjük, nemcsak az a helyes, ha szorgalmasan rászánjuk magunkat Isten szolgálatára, hanem oly jókedvűen hajtjuk végre a parancsait, hogy a munka egyáltalán nem lesz megterhelő, vagy kellemetlen.

We devote significant marketing efforts to explore the demands of the consumer landscape, and adapt with maximum efficacy.
Jelentős marketingtevékenységeket fordítunk a fogyasztók igényeinek feltárására, és ezekhez az igényekhez igyekszünk maximális hatékonysággal alkalmazkodni.

Beyond the efficient operation, we devote special attention to avoid environmental impacts, implement environmentally sound farming, and observe the environmental regulations.
Hatékony működésen túl kiemelt figyelmet fordítunk a környezetkárosító hatások“kivédésére”, a környezettudatos gazdálkodás megvalósítására, a környezetvédelmi előírások betartására.

The more we devote ourselves to the pursuit of holiness and happiness, the less likely we will be on a path to regrets.
Minél inkább a szentségre és boldogságra való törekvésnek szenteljük magunkat, annál kevésbé valószínű, hogy a megbánás ösvényére térünk.

We devote most of the energy to this task in order to the educational data can be fully correspond to the new system.
A bevezetés kapcsán erre a feladatra fordítjuk a legtöbb energiát, annak érdekében, hogy a tanulmányi adatok teljes mértékben megfeleltethetők legyenek az új rendszer számára.

We devote significant resources to the implementation of tourism development-related projects, thus making the region more popular among tourists.
Jelentős erőforrásokat fordítunk az idegenforgalmi, turisztikai fejlesztési pályázatok megvalósítására, hozzájárulva a térségi vonzerő növeléséhez.

We devoted enormous resources and always devote enormous resources to freeing captives or hostages anywhere in the world.”.
Hatalmas erőforrásokat szenteltünk(…) mindig hatalmas erőforrásokat szentelünk a foglyok vagy túszok kiszabadítására bárhol is legyenek a világon”- hangoztatta.

May we devote ourselves to thee without reserving the slightest self praise, but caring for this only, that thy glory may remain and shine forth throughout all the world, through Christ our Lord.- Amen.
Hadd szánjuk magunkat oda Neked a legcsekélyebb öndicséret nélkül, csak azzal törődve, hogy a Te dicsőséged maradjon fenn és ragyogjon szerteszét az egész világon Krisztuson, a mi Urunkon keresztül.

We have few world-beating universities, we devote a smaller percentage of income to research and development than do the emerging and the developed countries and, at the same time, our businesses play a very minor role in research.
Kevés világvezető egyetemünk van, jövedelmünk kisebb részét fordítjuk kutatásra és fejlesztésre, mint a feltörekvő és a fejlődő országok, ugyanakkor vállalkozásaink csak nagyon kis szerepet játszanak a kutatásban.

We devote a lot of time in the European Union to making sure that the highest standards in farming are met; our livestock is well treated and healthy; our produce is safe; our farming practices ethical in relation to their impact on the environment.
Sok időt szentelünk az Európai Unióban annak, hogy biztosítsuk a legszigorúbb standardok betartását a gazdálkodásban; hogy az állatokkal jól bánjanak és egészségesek legyenek; hogy terményeink biztonságosak legyenek; hogy gazdálkodási gyakorlataink etikusak legyenek a környezetre gyakorolt hatásuk szempontjából.