What is the translation of " WE ATTACH " in Russian?

• мы придаем
• мы уделяем
• мы отводим
• мы прилагаем
• мы считаем
• мы придает
• мы прикрепляем

Examples of using We attach in English and their translations into Russian

This is why we attach a wire.
Вот почему мы привязали трос.

We attach importance to this point.
Мы придаем значение этому вопросу.

In this process, we attach importance to the following.
В этом процессе мы придаем большое значение следующим моментам.

We attach particular importance to this.
Мы придаем этому особое значение.

Since Famille Tres Francais is a family, we attach great importance to whom?
Так как Famille Très FRANÇAIS- это семья, мы уделяем большое значение- кому?

We attach very great importance to dreams.
Мы придаем очень большое значение снам.

You will need our contact information; for your convenience, we attach the form with its fields already filled.
Вам понадобятся наши реквизиты, и для Вашего удобства мы прилагаем также квитанцию с уже заполненными полями.

We attach great importance to this question.
Мы придаем большое значение этому вопросу.

Since this resolution pertains to the activities of the IAEA, to which we attach great value, we would go along with the resolution.
Поскольку эта резолюция касается деятельности МАГАТЭ, которую мы считаем крайне актуальной, мы хотели бы поддержать эту резолюцию.

We attach trains for the country and also abroad.
Мы придаем поезда для страны, а также за рубежом.

I have requested the floor at this time to express my country's traditional position with regard to the start of substantive work in this forum, to which we attach the highest priority.
Я попросила сейчас слова, чтобы выразить традиционную позицию моей страны в отношении начала предметной работы на этом форуме, чему мы отводим высочайший приоритет.

We Attach special significance to the Communication moment.
Мы Придаем особое значение моменту Общения.

Although from a national point of view this non-paper is less ambitious than we would be able to accept, in view of the importance we attach to an FMCT, the Netherlands could accept negotiations on the basis of the"food for thought" paper.
Хотя с национальной точки зрения этот неофициальный документ менее амбициозен, чем мы могли бы принять, ввиду той важности, какую мы отводим ДЗПРМ, Нидерланды могли бы согласиться на переговоры на основе документа" пища для размышлений.

We attach a few shots on older designs of years.
Мы придаем несколько выстрелов на старых конструкциях лет.

Like others, we attach great importance to the summit.
Подобно другим, мы придаем огромное значение этому саммиту.

We attach the sleeve by hot welding into the glove.
Мы присоединили рукав к перчатке методом горячей сварки.

In the light of the above, we attach special importance to the subject of transparency in armaments.
В свете вышеизложенного мы придаем большое значение проблематике транспарентности в вооружениях.

We attach a great importance to economic cooperation.
Мы придаем большое значение экономическому сотрудничеству.

In this context, in 2006, we attach particular priority to commencing negotiations on a fissile material treaty, while establishing subsidiary bodies to consider the other areas to which we attach priority.
В этом контексте в 2006 году мы отводим особенный приоритет началу переговоров по договору о расщепляющемся материале и в то же время учреждению вспомогательных органов для рассмотрения других сфер, которым мы отводим приоритет.

We attach particular importance to the Arab Peace Initiative.
Мы придаем особое значение Арабской мирной инициативе.

We attach special importance to the issue of documentation.
Мы придаем особое значение вопросу о выпуске документов.

We attach special importance to realization of this initiative.
Мы придаем особое значение реализации этой инициативы.

We attach special significance to the international rule of law.
Особое значение мы придаем международному правопорядку.

We attach great importance to health related issues.
Мы придаем большое значение вопросам, связанным со здравоохранением.

We attach great value to desire to work for the public good.
Придаем большое значение желанию потрудиться на Общее Благо.

We attach particular importance to the issue of human rights.
Мы придаем особое значение вопросу соблюдения прав человека.

We attach great importance to the implementation of Agenda 21.
Мы придаем большое значение осуществлению Повестки дня на ХХI век.

We attach great importance to our strategic partnership with SAP.
Мы придаем большое значение стратегическому сотрудничеству с SAP.

We attach great importance to intensive consultation and a comprehensive service.
Большое внимание мы уделяем консультационным услугам и сервису.

We attach high priority to cooperation among developing countries.
Мы уделяем первостепенное внимание сотрудничеству между развивающимися странами.