What is the translation of " WE ATTACH " in Hebrew?

• אנו מייחסים
• אנו מצרפים
• אנו מצמידים
• אנחנו מייחסים
• אני מייחס
• נחבר
• אנו מחברים

Examples of using We attach in English and their translations into Hebrew

We attach to these….
אנו מעניקים עבור אלה….

That reflects the importance that we attach to that area.
זה מראה את החשיבות שאנחנו מייחסים לנושא הזה.

We attach a link here.
אנו מוסיפים כאן קישור.

As always, the report we attach to you is rather"technical".
כמו תמיד, הדו"ח שאנו מצרפים אליך הוא די"טכני".

We attach meaning to our world.
אנחנו מעניקים משמעות לעולם שלנו.

Yes, it says something about the weight we attach to the economy.
כן, זה אומר משהו על החשיבות שאנחנו מייחסים לכלכלה.

We attach great importance to this summit”.
אני מייחס חשיבות מאוד גדולה למפגש הזה".

Little Carmine says if we attach Ben Kingsley, the picture's a go.
קרמיין הקטן אומר שאם נצרף את בן קינגסלי, הסרט יאושר.

We attach the cell phone… here to the radio antenna.
נחבר את הפלאפון לכאן לאנטנה של מכשיר הקשר.

Before, during, but also after your stay, we attach particular attention to your satisfaction.
לפני, במהלך, אך גם לאחר השהייה, אנו מייחסים תשומת לב מיוחדת לשביעות רצונכם.

Then we attach the larger rope to the steel gable.
ואז חיברנו חבל גדול יותר אל גמלון מפלדה.

At the edges of the lattice we drive in four segments of reinforcement, we attach a lattice to them.
בשולי הסריג שאנו נוסעים בארבעה חלקים של חיזוק, אנו מייחסים להם סריג.

Yeah, and then we attach with those and stuff like that.
כן, ואז נחבר את זה עם זה ודברים כאלה.

Introducing the first place in the sentence were(was for I, he, she, it in a conversational style), we attach great formal statement.
הכר את המקום הראשון במשפט were was I he she it בסגנון של שיחה, אנו מייחסים הצהרה רשמית גדולה.

We attach the proper documentation to speed up the customs process.
אנו מצרפים את התיעוד הנכון כדי להאיץ את תהליך המכס.

I say we send the divers out again, we attach C-4 charges to each mine, we blow them up one by one.
אני אומר שנשלחנו הצוללנים שוב, אנו מייחסים C-4 חיובים בכל מכרה, אנחנו מפוצצים אותם אחד אחד.

We attach principle importance to the fact that the college is located within an industrial park.
אנו מיחסים חשיבות עקרונית לעובדה שהמכללה ממוקמת בתוך פארק תעשייתי.

We abstain the plants from light so they can overgrow… we attach some stakes to straighten them… we prune them.
אנו נמנעים הצמחים מן האור כך שהם יכולים לגדול יותר… אנו מייחסים חלק ההימור כדי ליישר אותם… אנו לגזום אותם.

We attach great significance to human capital and our investment in it is a fundamental part of the organization's culture.
אנו מייחסים חשיבות רבה להון האנושי וההשקעה בו היא חלק בסיסי ומשמעותי בתרבות הארגון.

As human beings, we attach conditions to our physical love(emotion).
כבני אדם, אנו מצמידים תנאים לאהבה הפיזית שלנו(רגש).

So we attach this light-sensitive switch of channelrhodopsin to the sensor we have been talking about and inject this into the brain.
אז אנו מצמידים מתג רגיש לאור זה מצ'אנל-רודופסין לחיישן שעליו דיברנו ומזריקים את זה לתוך המוח.

You know, uh… You know, if we attach this to her wrist with strings, it would sort of fan out.
אתה יודע, אם נחבר את זה עם שרוכים לפרקי הידיים שלה, זה יתפרס.

We attach importance to the quality of product and services, so before sending the parcel out, we have to check the product twice again and packaging by ourselves.
אנו מייחסים חשיבות לאיכות המוצר והשירותים, אז לפני שליחת החבילה החוצה, אנחנו צריכים לבדוק את המוצר פעמיים שוב ואריזה על ידי עצמנו.

Do the labels we attach to people tell us everything we need to know?
הכינויים שאנחנו מייחסים לאנשים, האם הם אומרים לנו כל מה שעלינו לדעת?

We take the best boy parts, we attach them to Kyle's head and we build the perfect boyfriend.
ניקח את החלקים הכי טובים, נחבר אותם לראש של קייל, ונבנה את החבר המושלם.

The sense of separateness and identity that we attach to other people and things is merely a convenient device that helps to facilitate interaction with them.
הזהות הנפרדת שאני מייחס לבני אדם אחרים ולדברים אחרים, היא אך ורק מוסכמה נוחה שמסייעת לאינטראקציה שלי עימם.

We are flexible, but we attach importance to discipline and cooperation as important elements in the training of professional musicians and music teachers.
אנחנו גמישים, אבל אנו מייחסים חשיבות למשמעת ושיתוף פעולה כמרכיבים חשובים בהכשרה של מוזיקאים מקצועיים ומורים למוסיקה.