What is the translation of " WE ATTACH " in Hungarian?

• tulajdonítunk
• rögzítjük
• csatoljuk
• csatolunk

Examples of using We attach in English and their translations into Hungarian

We attach it to the bamboo pipeline.
A bambuszvezetékhez csatIakoztatjuk.

Paper to which we attach a value.
Annak van értéke, aminek értéket tulajdonítunk.

We attach utmost importance on hygiene!
Nagy hangsúlyt fektetünk a higiéniára!

In the central part of the pompon we attach(tie) the bell.
A pompom középső részében a csengőt rögzítjük(nyakkendőt).

Yeah, and then we attach with those and stuff like that.
Igen, aztán ezeket összekötjük és jó lesz.

After that, we wrap them in the middle of a thin cut strip, and in the middle we attach a figured button.
Aztán a közepén a obvorachivaem vékony szalag vágás és rögzíteni a közepén egy alakos gombra.

Then we attach the zipper to one part of the skin with pins.
Ezután rögzítjük a cipzárat a bőr egyik részéhez csapokkal.

Often, overwhelmed with feelings we attach little significance to it.
Gyakran előfordul, hogy túlterheltek érzések tulajdonítunk kis jelentőségű rá.

We attach a maximum effort to uncover the secrets of a perfect sex!
Tulajdonítunk maximális erőfeszítést, hogy kiderüljön, a titkait tökéletes szex!

When we are benefactors to people, we attach them to ourselves and not to Christ.
Amikor emberek jótevői vagyunk, akkor magunkhoz kötjük őket és nem Krisztushoz.

To them, we attach the rack and struts for greater strength truss system.
Számukra tulajdonítunk az állvány és a rudak a nagyobb szilárdság rácsos rendszer.

If the child requires a special preschool institution for medical reasons, we attach the relevant information.
Ha a gyermek egészségügyi okokból speciális óvodai intézményt igényel, csatoljuk a vonatkozó információkat.

We attach exceptional importance to working efficiently and high standards.
Kivételes jelentőséget tulajdonítunk a hatékony és magas színvonalú munkavégzésnek.

We can even save more money if we attach them in a circle like a perpetuum mobile.
Még több pénzt spórolhatunk meg, ha körbe kapcsoljuk őket, mint egy örökmozgót.

Then, we attach this fishing line to a small rope, and we pass that between the towers.
Ezután rákötöttük ezt a horgászzsinórt egy kisebb kötélre, és áthúztuk a két torony között.

Completion: When the installer finishes the installation, we attach a water meter- and there's nothing standing in the way of a shower.
Befejezés: Amikor a szerelő befejezi a telepítést, csatlakoztatunk egy vízmérőt- és a zuhany alatt semmi sem áll.

If we attach it to the gridlist, we can then catch any double clicks on the group names in it.
Ha ezt a gridlist-hez csatoljuk, akkor az összes dupla kattintást a group neveken észlelni tudjuk.

First, we show where and how we attach the snout, then how to tie a knot after chart A.
Először azt mutatjuk meg, hova és hogyan rögzítjük a pofát, majd hogyan kötjük a csomót az A.

We attach the photo to the candle, then firmly press the wax paper and heat the image with a hairdryer.
A képet a gyertyához csatoljuk, majd erősen nyomjuk meg a viaszpapírt, és a hajszárítóval melegítsük a képet.

(PL) Mr President, within the European Union we attach great importance to ensuring that food is of an appropriate quality.
(PL) Elnök úr, az Európai Unióban nagy jelentőséget tulajdonítunk az élelmiszerek megfelelő minőségének biztosítására.

We attach importance to environmental protection therefore we are in the process of obtaining ISO 14001 environmental certificate.
Fontosnak tartjuk a környezetünk védelmét, ezért ennek érdekében bevezetés alatt áll az ISO 14001 környezetvédelmi tanúsítás is.

Today, the term«love» has become one of the most frequently used and misused of words, a word to which we attach quite different meanings.
A szeretet szó napjainkban a legtöbbször használt és leginkább félreértett szavak egyikévé vált, melyhez nagyon különbözô értelmezések kapcsolódnak.

At the end of our article, we attach a few photos with step-by-step instructions on how to perform.
Cikkünk végén néhány képet csatolunk lépésről lépésre, hogyan kell végrehajtani.

That sounds a hard thing to say, if we think of the bonds of the heart as including the qualities of love, to which we attach the greatest value.
Ez talán keményen hangzik, ha a szív kötelékeire gondolunk, ami tulajdonképpen a szeretet tulajdonságát foglalja magában, amelynek a legnagyobb értéket tulajdonítjuk.

You know, uh… You know, if we attach this to her wrist with strings, it would sort of fan out.
Tudod, uh… ha rögzítjük ezt a derekához valamivel, akkor olyan lesz, mint egy legyező.

We are flexible, but we attach importance to discipline and cooperation as important elements in the training of professional musicians and music teachers.
Rugalmasak vagyunk, de fontosnak tartja, hogy a fegyelem és együttműködés fontos eleme a képzés a hivatásos zenészek és zenetanárok.

It is crucial to the EU's relations with important trading partners that we attach increased importance to linking trading relations to human rights reforms.
Létfontosságú az EU fontos kereskedelmi partnerekkel meglévő kapcsolataiban, hogy fokozott jelentősséget tulajdonítsunk annak, hogy a kereskedelmi kapcsolatokat az emberi jogi reformokhoz kapcsoljuk.

In addition, of course we attach great importance to the education and rearing of children as well as to the development of various skills(communication, social, reasoning, problem solving, coordination and fine motor skills).
Emellett természetesen nagy hangsúlyt fektetünk a gyermekek nevelésére, oktatására és különböző készségeik(kommunikációs, szocializációs, gondolkodási, problémamegoldási, mozgás, finommotorikai készség) fejlesztésére is.

We take the best boy parts, we attach them to Kyle's head and we build the perfect boyfriend.
Fogjuk a legjobb darabkákat, hozzáillesztjük őket Kyle fejéhez és összerakjuk a tökéletes pasit.

In our production plants we attach great value to ergonomic workstation design, helping protect our employees from physical and mental strain.
Gyártóüzemeinkben nagy jelentőséget tulajdonítunk a munkahelyek ergonomikus kialakításának, amely megkíméli alkalmazottainkat a fizikai és mentális megerőltetéstől.