What is the translation of " WE FEARED " in Russian?

• мы боялись
• мы опасались

Examples of using We feared in English and their translations into Russian

As we feared.
Как мы боялись.

When you and Neal disappeared, we feared the worst.
Когда вы с Нилом исчезли, мы опасались худшего.

We feared the worst.
Мы боялись наихудшего.

There was a time when we feared the“yellow peril”.
Было время, когда боялись" желтой угрозы.

We feared you had been captured.
Мы боялись, что вас поймали.

When we heard about Alderaan, we feared the worst.
Когда мы узнали об Альдеране, мы боялись худшего.

We feared you would been caught.
Мы боялись, что вас поймали.

This distraction is precisely what last autumn we feared could happen.
Именно такого положения дел мы опасались прошлой осенью.

Indeed, we feared for his life.
Мы боялись даже за его жизнь.

My husband did not die in vain, someone that reminded me that only hope and trust can heal us, and that what we share with those we feared is far greater that anything that divides us.
Мой муж умер не зря, кто напомнил мне, что только вера и надежда могут излечить нас, и что у нас много общего с теми, кого мы боялись, и это общее больше, чем то, что нас разделяет.

We feared this would happen.
Я опасался, что именно так и произойдет».

It reached Paris, and we feared it might spread over all of France.
Эпидемия дошла до Парижа, и мы боялись, что она охватит всю Францию.

We feared it would compromise their bond.
Мы боялись, что это может нарушить их связь.

Your Holiness, may I present to you a treasure that we feared was lost forever to the eyes of Christendom.
Ваше Святейшество, позвольте мне подарить вам сокровище которое, как мы боялись, было потеряно навсегда для христианского мира.

We feared his left side, but at him and ran.
Мы опасались его левого бокового, но на него и напоролись.

With me as the only sponsor the costs had already gone into the thousands, and we feared that another trip would end with him telling us he wasn't able to help.
Мои расходы, как единственного спонсора, уже ушли в тысячи, и мы опасались, что еще одна поездка закончится тем, что врачи скажут нам, что он не могут ничем помочь.

We feared the roads might turn into mighty torrents by Saturday.
Опасались, что в субботу дороги окончательно превратятся в реки.

Finally, and in spite of recent signs that the situation may not be as dire as we feared, a significant portion of vulnerable and conflict-affected countries have yet to achieve a single Millennium Development Goal.
Наконец, несмотря на появляющиеся в последнее время признаки того, что ситуация может быть не столь безнадежна, как мы опасались, значительная часть уязвимых и охваченных конфликтами стран так и не достигла ни одной цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

We feared you fated for the mines, with all the sand you have been eating.
Мы боялись, что тебе суждено оказаться на рудниках, Ведь ты, падая, съел столько песка.

Watson, we feared we would lost you.
Ватсон, мы боялись, что потеряли вас.

We feared then that he had some news of it that we knew nothing of.
Мы опасались, что он получил о нем какие-то сведения, которых мы не знаем.

I think what we feared were the possibilities.
Я думаю, что мы боялись вероятных последствий.

We feared to arrest him in the midst of the multitude because many believe in him.
Мы боялись арестовывать его на глазах у народа, потому что многие люди верят в него.

Exactly what we feared the minute he stepped off that ship.
Именно этого мы боялись в ту минуту, когда он сошел в корабля.

Fourth, we feared Serb reprisals against our peacekeepers.
В-четвертых, мы опасались сербских ответных действий против наших миротворцев.

When you came to, we feared that you weren't stable enough to face them, so I volunteered to deliver the news to you when you were ready.
Когда ты пришла в себя, мы боялись что ты была еще недостаточна стабильно, чтобы встретиться с ним Поэтому я вызвалась доставить новости для тебя когда ты будешь готова.

In Lebanon, after violence that we feared would lead to a new civil war, mediation by Qatar helped in the election of a new President and in renewing national dialogue.
В Ливане после кровопролития, которое, мы опасались, приведет к новой гражданской войне, благодаря посредничеству Катара удалось провести выборы нового президента и был возобновлен национальный диалог.

The longer we fear for those boys, the stronger and more powerful that fear becomes.
Чем дольше мы боимся за мальчиков, тем сильнее и могущественнее становится тот страх.

What we fear in the dark and what lies beyond the darkness.
То, чего мы боимся во тьме и что лежит за ее границами.

Indeed, we fear that they might complicate the verification regime of the treaty.
Более того, мы опасаемся, что это могло бы осложнить режим проверки договора.