What is the translation of " WE FOSTER " in Russian?

• мы поощряем
• мы способствуем

Examples of using We foster in English and their translations into Russian

For thousands of years we fostered this.
За тысячи лет мы это взрастили.

We foster an open dialogue with our customers based on partnership.
Мы поддерживаем открытый и конструктивный диалог с нашими клиентами.

Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
Мы всегда, где это возможно, выступаем за диалог и примирение.

We don't just instruct common users, we foster creators.
Мы обучаем не простых пользователей, мы растим созидателей.

We foster transparency and accountability in our partnerships.
Мы способствуем прозрачности и подотчетности в наших партнерских отношениях.

ERG employs people of many different nationalities and we foster a culture of mutual respect and understanding, with equal opportunities for all.
В ERG работают представители различных национальностей, и мы способствуем развитию культуры взаимного уважения и понимания, с равными возможностями для всех.

We foster a corporate culture based on four core values.
Мы развиваем корпоративную культуру, которая основывается на четырех основных ценностях.

At the same time, it is necessary to improve human capital, as, by doing so, we foster personal independence and the dignity of the individual through education and ethical treatment.
Необходимо также содействовать формированию человеческого капитала, поскольку тем самым благодаря образованию и нравственному воспитанию мы будем способствовать обеспечению большей личной независимости и достоинства личности.

We foster a diverse, dynamic environment and an open and respectful culture.
Мы поощряем неоднородную, динамичную среду, а также культуру открытости и уважения.

I believe that, as we join hands, especially with the peoples of neighbouring countries, to ensure true peace in the Asia-Pacific region- indeed, in the entire world- it is necessary, more than anything else, that we foster relations with all countries based on deep understanding and trust.
Я полагаю, что, действуя рука об руку, особенно с народами соседних стран, для обеспечения подлинного мира в азиатско-тихоокеанском регионе, да и во всем мире, нам более чем что бы то ни было необходимо развивать отношения со всеми странами на основе глубокого понимания и доверия.

We foster the environmental responsibility that we believe everyone needs.
Так формируется экологическая культура, которую мы считаем необходимой для каждого человека.

As agreed at the high-level meeting held in Bali, Indonesia, from 10 to 12 July 2012 on the theme"Towards country-led knowledge hubs", we foster the scaling-up of knowledge-sharing and mutual learning through knowledge hubs by strengthening the capacity of country institutions to systematically engage in results-oriented knowledge-sharing at the domestic and international levels.
Как было согласовано на состоявшемся 10- 12 июля 2012 года в Бали, Индонезия, совещании высокого уровня по теме<< К созданию национальных центров знаний>>-- это то, что мы будем активизировать процесс наращивания обмена знаниями и взаимного просвещения через посредство центров знаний благодаря укреплению потенциала страновых институтов по систематическому участию в ориентированном на достижение конкретных результатов обмене знаниями на внутригосударственном и международном уровнях.

We foster strong relationships of trust with our suppliers and dealers.
Мы активно сотрудничаем с нашими поставщиками и дилерами и поддерживаем с ними доверительные отношения.

Little by little we achieved most of our goals: We legalized our association according to Spanish laws; we completed the website with many secondary works and study aids in Spanish; we doubled our membership; we had annual meetings every year; we made presentations about The Urantia Book in several major cities; and we fostered the formation of more study groups.
Постепенно мы достигли большинства своих целей: мы легализовали свою ассоциацию согласно испанским законам; мы закончили вебсайт со многими вторичными работами и пособиями по изучению на испанском языке; мы удвоили число членов ассоциации; каждый год у нас проходили годовые собрания; мы сделали презентации о Книге Урантии в нескольких главных городах; и мы способствовали формированию большего количества групп по изучению.

How can we foster a political culture which embraces a more long-term perspective?
Как можно способствовать развитию политической культуры, нацеленной на долгосрочные перспективы?

Finally, we lead a larger community project named Tour to Health, where we foster collaborations in various ways with community-based organizations and local institutions from both public and private sectors, such as New York Public Library, Children's Health Fund and Caribbean House Health Center.
Наконец, мы осуществляем руководство реализацией более крупного общинного проекта под названием<< Путешествие за здоровьем>>, в рамках которого мы оказываем разнообразное содействие сотрудничеству с общинными организациями и местными учреждениями государственного и частного сектора, такими как Нью-йоркская публичная библиотека, Фонд детского здравоохранения и Медицинский центр<< Карибский дом.

We foster the ability to think holistically- on a global level, taking into account local specificities.
Глокальный подход- способность мыслить на глобальном уровне, учитывая локальную специфику.

We foster a productive and collaborative environment to create greater synergies and cultivate innovation.
Мы развиваем нашу деятельность в производительной среде сотрудничества, благоприятной для создания синергий и нововведений.

We foster an environment that encourages ideas and creativity when it comes to introducing new products, services, processes and technologies.
Мы поддерживаем среду, в которой поощряются идеи и творческий подход при внедрении новых продуктов, услуг, процессов и технологий.

We foster a scientific approach to development that puts people first and promotes comprehensive, coordinated and sustainable development.
Мы поощряем научный подход к развитию, который ориентирован на интересы людей и способствует всеобъемлющему, скоординированному и устойчивому развитию.

We foster the distribution of cutting-edge Japanese medications in Russia," Tatsuo Yasunaga, President, Chief Executive Officer, Mitsui& Co.
Мы способствуем распространению в России передовых японских лечебных препаратов»,- Тацуо Ясунага, президент, главный исполнительный директор Mitsui& Co.

We foster kids have no control over our own lives, and it is time that we speak up and we starting calling people out by name.
Мы, приемные дети, не можем контролировать собственную жизнь, и настало время рассказать об этом и указать на тех, кто препятствует нам..

We foster diversity within Esaote, knowing that a wide range of skills is essential to Esaote's ability to thrive.
Мы поощряем диверсификацию в рамках компании Esaote, потому что мы понимаем, что широкий диапазон навыков имеет существенно важное значение для процветания компании Esaote.

We foster a global network of scientific and industrial partnerships with leading universities, research institutes and steel producers.
Мы способствуем развитию глобальной сети научных и промышленных товариществ с ведущими университетами, научно-исследовательскими институтами и производителями стали.

How can we foster broad access to environmentally sound technologies, including in developing countries and the least developed countries?
Каким образом мы можем содействовать расширению доступа к экологически чистым технологиям, в том числе в развивающихся странах и наименее развитых странах?

At Riester we foster innovation by combining decades of experience in developing and manufacturing diagnostic devices with out-of-the-box, innovative thinking.
Компания Riester способствует внедрению инноваций, объединяя опыт десятилетий в разработке и изготовлении диагностических приборов с готовыми решениями и новаторскими подходами.

We foster equal opportunities and human rights of sex workers since we believe that sex workers are human beings who have the same human rights as any other people.
Мы отстаиваем равенство возможностей и соблюдение прав человека секс- работников, поскольку мы уверены, что секс- работники- это люди, имеющие те же права, что и другие.

We foster transparency and accountability in implementing our partnerships How can we best build trust among partners- and ensure it in the long run?
Мы способствуем прозрачности и подотчетности в реализации наших партнерских отношений Как мы можем наилучшим образом создать доверие между партнерами- и обеспечить его в долгосрочной перспективе?

In Joselito we foster the use of specific tools and delicious and nutritious recipe with projects like Joselito LAB and Happy Joselito that allow to easily follow a healthy diet in an educational way.
В Joselito мы стимулируем использование конкретных инструментов и вкусных и питательных рецептов в таких проектах, как« Лаборатория Joselito» и« Счстливый Joselito», которые позволяют придерживаться здорового рациона питания и одновременно учиться.

We foster conversations between international and local, establishing an exchange of ideas capable of transcending national boundaries, presenting art of different approaches that represent the dynamic vitality, the flexible and changeable PIOLA.
Мы содействуем разговоры между международными и местными, создание обмена идеями, способный превзойти национальные границы, представляя искусство различных подходов, которые представляют собой динамичную жизнеспособность, гибкие и изменчивые Пиолы.