What is the translation of " WE WERE DEALING " in Russian?

• мы имеем дело
• мы имели дело
• мы столкнулись

Examples of using We were dealing in English and their translations into Russian

We were dealing with something.
Что мы столкнулись с чем-то.

Wanted to see what we were dealing with first.
Хотел посмотреть, что мы имели дело с первым.

We were dealing with a total psycho.
Мы имели дело с психом.

We would try to figure out what we were dealing with.
Мы бы попытались выяснить, с чем имеем дело.

I thought we were dealing with them.
Я думал, мы собирались работать с ними.

For a while, we didn't know who we were dealing with.
Какое-то время мы не знали, с кем имели дело.

I knew we were dealing with dangerous predators.
Я знала, что имею дело с опасными хищниками.

Ecologists really thought that we were dealing with a stable world.
Экологи действительно думали, что мы имеем дело со стабильным миром.

We were dealing With an epidemic of human african trypanosomiasis.
Мы столкнулись с эпидемией африканского трипаносомоза.

That's when we thought we were dealing with a single Mutt.
Это пока мы думали, что имеем дело с одиночкой.

You're the one that said that it was important to know what we were dealing with.
Не ты ли сказал, что необходимо разобраться, с чем мы имеем дело.

We didn't think we were dealing with an apocalyptic cult.
Но мы не думали что имеем дело с апокалиптической сектой.

When Odo was found, nobody knew who, or indeed what, we were dealing with.
Когда мы нашли Одо, мы не знали, с чем именно, с кем именно мы имеем дело.

If we would known what we were dealing with she would have been moved to ITU.
Если бы мы знали сразу, с чем имеем дело, ее бы тут же перевели в реанимацию.

The moment I saw Potter's name on the list, I knew what we were dealing with,' she said softly.
Как только я увидела в списке имя Поттера, я поняла, с чем мы имеем дело,- мягко сказала она.- Замечательно.

Once I found out we were dealing with corrupt law enforcement, I didn't know what else to do with him.
Как только я узнал, что мы имеем дело с коррупцией в органах, не знал, что еще с ним сделать.

Extraordinary steps were necessary because we were dealing… We were dealing with an extraordinary situation.
Были необходимы экстренные действия, потому что мы имели дело… мы имели дело с экстренной ситуацией.

And thirdly, we were dealing with adapting to climate change in the Arctic, strengthening our resilience and adaptation of Arctic communities in particular.
И, в-третьих, мы занимались вопросами адаптации к изменению климата в Арктике, укрепления нашей устойчивости и адаптации, в частности, арктических общин.

In fact, it was difficult to ascertain when we were dealing with a cultural question, a religious matter, or racism.
Действительно, сложно определить, когда мы имеем дело с вопросом культуры, с проблемой религии или расовым аспектом.

So even if we were dealing with two original Apple products, it's not recommended to use them unless they were created for our device model.
Поэтому, даже если мы имеем дело с двумя оригинальными продуктами Apple, не рекомендуется использовать их, если они не были созданы для нашей модели устройства.

Only because I didn't realize that we were dealing with a one percenter who finds other one percenters tedious.
Только потому что я не понял что мы имеем дело с одним из одного процента который считает остальных однопроцентников скучными.

But once we found out what we were dealing with, it would been about a month and I had to lose my leg.
Но когда мы узнали, с чем столкнулись, уже прошел месяц, и я потерял свою ногу.

I know it's emotional for Captain Raydor, but if we were dealing with a gang case here, the boy would be put in Witness Protection immediately.
Знаю, это волнительно для капитана Рэйдор, но если бы мы имели дело с организованной группой, мальчик был бы помещен в программу защиты свидетелей немедленно.

He stated that this was the most appropriate time to hold the conference inasmuch as we were dealing with existing and new challenges like the financial crisis and influenza A(H1N1) virus infection and that such gatherings could help us to better prepare for meeting them.
Он заявил, что проведение конференции весьма своевременно, потому что мы решаем существующие и возникающие проблемы, такие как финансовый кризис и эпидемия гриппа А( H1N1), и такие встречи помогают нам с ними бороться.

As far as I remember, there was no formal agreement in which we decided that what we were dealing with will be for the 2006 substantive session until, if I recall-- and please correct me-- we were discussing the question of the effectiveness of the methods of work, as appears in paragraph 10.
Насколько я помню, не было официального соглашения, в котором мы решили, что то, чем мы занимаемся, относится к сессии 2006 года, до, как мне помнится-- исправьте меня, если это не так,-- нашего обсуждения вопроса об эффективности методов работы, о чем говорится в пункте 10.

We are dealing with a disease which only mimics aphasia.
Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии.

We are dealing with Hitler revisited.
Мы имеем дело с вернувшимся Гитлером.

We're dealing with a sadistic evil genius.
Мы столкнулись с гениальным злым садистом.

Formally, we are dealing with undefined behavior.
Формально мы имеем дело с неопределенным поведением.

We're dealing with a lot of big scientific ideas today.
Мы столкнулись с большим количеством научных идей.