What is the translation of " WEAPONS DESIGNED " in Russian?

• оружие предназначенное
• оружия предназначенного

Examples of using Weapons designed in English and their translations into Russian

Is the development and stockpiling of such deadly weapons designed to promote peace and democracy?
Разве разработка и накопление такого смертоносного оружия призваны содействовать миру и демократии?

Israel 24" published a statement of the President of the Iraqi National Security and Defence Committee, Hakim Al-Zamel that Iraqi army hit two British aircraft loaded with weapons designed for ISIS.
Израиль 24" обнародовал заявление Председателя комитета по национальной безопасности и обороне Ирака Хаким Аз- Замели о том, что иракская армия сбила два британских самолета с оружием, предназначенным для ИГ.

Article 26 also forbids the manufacture, the transport and marketing of weapons designed for war unless approved by the Federal Government.
Статья 26 запрещает также производство, транспортировку и продажу оружия, предназначенного для ведения войны, кроме как с разрешения федерального правительства.

Space weapons are defined as those weapons designed to physically attack satellites; jamming devices were excluded as space weapons, as are weapons with residual ASAT capabilities.
Космическое оружие определяется как оружие, предназначенное для физического поражения спутников; из понятия космического оружия изъяты средства радиоэлектронного подавления, равно как и оружие, обладающее побочным противоспутниковым потенциалом.

That is why the signing of this document by Damascus runs the risk of highlighting the existence and possibly the continuation of research on weapons designed to kill only Arabs.
Подпись Дамаска под этим документом рискует пролить свет на существование, а возможно и на продолжение исследовательских работ по созданию оружия, предназначенного для уничтожения исключительно арабских народов.

Another threat that we need to address is weapons placed in space and weapons designed to attack space-based assets, for example anti-satellite(ASAT) weapons..
Еще одной угрозой, которую нам нужно урегулировать, является оружие, размещаемое в космосе, и оружие, предназначенное для нападения на ресурсы космического базирования, например противоспутниковое оружие ПСС.

Accordingly, the Team recommended adding to the Committee's list the names of individuals and entities supplying Al-Qaida-associated terrorists with material or expertise to construct weapons designed to cause mass casualties.
В этой связи Группа рекомендовала добавить в перечень Комитета фамилии лиц и названия организаций, которые снабжают связанных с организацией<< Аль-Каида>> террористов материалами или специальными знаниями для создания оружия, рассчитанного на то, чтобы вызвать массовые людские потери.

Category 1: mines(both anti-vehicle and anti-personnel landmines and naval mines) and other weapons designed not to explode until a target comes into contact, or into proximity, with them.
Категория 1: мины( как противотранспортные и противопехотные наземные, так и морские) и другие виды оружия, рассчитанные на то, чтобы не взрываться до тех пор, пока цель не соприкоснется с ними или не окажется поблизости от них.

In its first report, the Team recommended adding to the Consolidated List the names of individuals and groups found to be supplying Al-Qaida-associated terrorists with material or expertise to construct weapons designed to cause mass casualties.
В своем первом докладе Группа рекомендовала вносить в Сводный перечень имена лиц и названия групп, уличенных в предоставлении террористам, связанным с<< Аль-Каидой>>, материалов или экспертных знаний для изготовления оружия, предназначенного для массового поражения населения.

Unique at the time, Wipeout was noted for its futuristic setting, weapons designed to both stall and destroy enemy opponents and its marketing campaign designed by Keith Hopwood and The Designers Republic.
Будучи уникальной для своего времени, Wipeout выделялся своей футуристической обстановкой, оружием, предназначенным как для остановки, так и для уничтожения вражеских противников, и своей маркетинговой кампанией, проводимой Китом Хопвудом и The Designers Republic.

While millions of people around the world were reeling under the grinding, dehumanizing conditions of poverty and hunger, billions of dollars were being spent on weapons designed to kill and maim indiscriminately on a massive scale.
В то время как миллионы людей во всем мире живут в тяжелых, бесчеловечных условиях, в борьбе с голодом и нищетой, миллиарды долларов расходуются на вооружение, предназначенное для неизбирательного массового уничтожения людей.

The Weapons Act applies to a firearms, b ammunition, c explosives, d fireworks, e other weapons such as knuckledusters, bows and arrows, weapons designed for administering blows; stabbing weapons and weapons with blades, electric weapons, gas weapons and f substances and devices which, under the definition of the first paragraph of Article 1 are not considered to constitute firearms, ammunition, explosives or fireworks but possess similar properties and effects and g imitations of the weapons listed in items a-f.
Закон об оружии применяется к а огнестрельному оружию, b боеприпасам, с взрывчатым веществам, d пиротехническим средствам, е другим видам оружия, таким, как кастеты, лук и стрелы, оружие, предназначенное для нанесения ударов; колющее и режущее холодное оружие, электрическое оружие, газовое оружие и f веществам и устройствам, которые по определению пункта 1 статьи 1 не являются огнестрельным оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами или пиротехническими средствами, но обладают такими же качествами и действием и g имитации оружия, перечисленного в предыдущих пунктах.

The Monitoring Team will also recommend adding to the Consolidated List the names of individuals and groups found to be supplying Al-Qaida-associated terrorists with material or expertise to construct weapons designed to cause mass casualties.
Группа по наблюдению также будет рекомендовать вносить в сводный перечень имена лиц и названия групп, уличенных в предоставлении террористам, связанным с<< Аль-Каидой>>, материалов или экспертных знаний для изготовления оружия, предназначенного для массового поражения населения.

Likewise, article 823 of the reformed Penal Code proposed by the Supreme Court of Justice provides that anyone using genetic engineering to produce chemical or biological weapons or weapons designed to exterminate the human race shall be punished by 6 to 12 years in prison and a fine of 600 to 1,200 tax units.
Аналогичным образом в статье 823 предложенного Верховным судом пересмотренного Уголовного кодекса предусматривается, что лицо, применяющее генную инженерию для производства химического, биологического оружия или оружия, предназначенного для уничтожения людей, наказывается тюремным заключением на срок от 6 до 12 лет и штрафом в размере от 600 до 1200 фискальных единиц.

Generally, small arms ammunition and light weapons ammunition is produced and marketed separately from the weapons themselves since ammunition manufactured to a particular specification can be used in many different weapons designed to use that model/calibre of ammunition.
В целом боеприпасы для стрелкового оружия и легких вооружений производятся и поставляются отдельно от самого оружия в силу того, что боеприпас, произведенный по конкретной спецификации, может использоваться во многих различных видах оружия, рассчитанных на этот тип/ калибр боеприпаса.

That definition is narrower than that of"small arms and light weapons", adopted in other international and regional instruments, as it does not include long, non-portable weapons, explosives and weapons using other forms of propulsion, such as mechanical or other assistance, or weapons designed specifically for military use.
Это определение уже, чем определение" стрелкового оружия и легких вооружений", принятое в других международных и региональных документах, поскольку оно не охватывает длинноствольные, неносимые виды оружия, взрывчатые вещества и оружие, в котором используются другие средства ускорения, такие как механические устройства или другие приспособления, или оружие, предназначенное специально для использования в военных целях.

Empirical Data on Weapons Design and Improvements.
Эмпирические данные об оружейной конструкции и усовершенствованиях.

Sherlock deduces a chemical weapon designed to trigger violent hallucinations was responsible.
Шерлок делает вывод, что все это происходит из-за химического оружия, предназначенного вызывать жестокие галлюцинации.

My weapon designs.
Мои модели оружия.

Weapon design, secret stuff.
Разработка оружия, все секретно.

Today, Iraq continues to withhold important information about its nuclear programme: weapons design, procurement logs, experiment data, an accounting of nuclear materials and documentation of foreign assistance.
Сегодня Ирак попрежнему не раскрывает важную информацию о своей ядерной программе: о конструкциях оружия, регистрационных записях о закупках, экспериментальных данных, отчетах о ядерных материалах и документации об иностранной помощи.

The Conference expresses concern with the appearance of clandestine international nuclear supply and procurement networks, including for the most sensitive technologies and weapons designs.
Конференция выражает озабоченность по поводу возникновения тайных международных сетей ядерных поставок и закупок, в которые вовлечены, в частности, самые секретные технологии и оружейные конструкции.

The support demonstrated to date for the approach taken in the Technical Annex may provide a useful starting point for more detailed initiatives to improve weapons design.
Уже продемонстрированная поддержка подхода, избранного в Техническом приложении, может обеспечить полезную исходную основу для более детальных инициатив по совершенствованию оружейной конструкции.

Jacob But we had to download the weapon design into the matrix crystal and wipe the computer memory.
Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.

Weapon designers in advanced nations are attempting to ensure that their weapon designs result in weapons that have the highest possible level of reliability.
Конструкторы- оружейники в передовых странах пытаются обеспечить реализацию своих оружейных конструкций в оружии, отличающемся как можно более высоким уровнем надежности.

I am offering you the chance to test your weapon design on a Wraith hive ship, at no risk to your own people, and still have enough to build dozens more.
Я предлагаю вам шанс проверить ваши оружейные разработки на корабле- улье Рейфов, абсолютно без риска для вашего народа, и у вас останется достаточно, чтобы построить еще десятки.

Relevant information for the clearance of ERW, including sharing information on military targeting and weapon design.
Соответствующая информация на предмет обезвреживания ВПВ, включая обмен информацией о военном целеопределении и оружейной конструкции.

However, no documentation or other evidence is available to show the actual status of the weapon design when the programme was interrupted.
Однако в нашем распоряжении не имеется ни документов, ни других доказательств, показывающих фактическое состояние работ по конструированию боеприпаса на тот момент, когда эта программа была прервана.

These remaining questions and concerns related to: the uncertainty about the progress made in weapons design and centrifuge development due to the lack of relevant documentation; the extent of external assistance from which Iraq benefited; and the lack of evidence that Iraq had abandoned definitively its nuclear programme.
Эти остававшиеся вопросы и проблемы касались: неопределенности в отношении прогресса, достигнутого в разработке оружия и создании центрифуг, изза отсутствия соответствующей документации; масштабов внешней помощи, оказывавшейся Ираку; и отсутствия доказательств того, что Ирак окончательно отказался от своей ядерной программы.

For example, a reference to silencers, if we are looking to include them, could be“… any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon”.
В частности, необходимо будет, по-видимому, включить ссылку на глушители, если мы хотим, чтобы они охватывались протоколом, следующего содержания:"… любые вспомогательные устройства, которые могут прилагаться к огнестрельному оружию, предназначенные или приспособленные для снижения уровня шума или вспышки, вызываемой выстрелом из такого оружия..