What is the translation of " WEAPONS FIRE " in Russian?

• огонь из оружия
• выстрелов из оружия
• огонь из орудий

Examples of using Weapons fire in English and their translations into Russian

No, it's weapons fire.
Нет, это орудийный огонь.

Well, the control systems have been damaged by some well-placed weapons fire.
Ну, система управления повреждена очень точным оружейным выстрелом.

The alien weapons fire is increasing.
Огонь орудий пришельцев увеличивается.

I have localized the weapons fire.
Я локализовал источник оружейного огня.

Automatic weapons fire caused several men in the company to panic and flee.
Огонь из автоматического оружия вызвал панику и бегство нескольких бойцов роты.

Photonic charges-- the same signatures as the weapons fire we detected.
Фотонные заряды- сигнатуры такие же, как у оружейного огня, который мы засекли.

Heavy automatic weapons fire was heard in the area at the time, and the dead appeared not to have been victims of artillery impacts.
Тогда же в этом районе была слышна сильная стрельба из автоматического оружия, и убитые, по-видимому, погибли не от разрывов снарядов.

When the fuel tanks start venting, weapons fire may ignite the exhaust.
Когда из топливных баков начнется выброс топлива, выстрелы могут спровоцировать взрыв.

We have been trying to communicate with your vessels, but the only answer I get is weapons fire.
Мы пробовали общаться с вашими судами, но в ответ получали только оружейный огонь.

Mr Worf, all weapons fire at will.
Мистер Ворф, огонь из всех орудий.

He guided the heavy vehicle over the hazardous terrain to safety, despite heavy weapons fire from the Japanese.
Бейзилон провел тяжелое транспортное средство по опасной местности, несмотря на сильный огонь японцев.

I have report of automatic weapons fire and Teyla's not answering her radio.
Есть сообщения о стрельбе из автоматического оружия, и Тейла не отвечает по рации.

Israeli security forces should not enforce such restrictions through the use of live weapons fire.
Израильские силы безопасности не должны обеспечивать соблюдение таких ограничений посредством стрельбы боевыми патронами.

When night falls and you have no weapons, fire is the only thing these creatures understand.
Когда наступает ночь и у вас нет при себе оружия, огонь- единственное, чего боятся эти твари.

On February 26, 1967, waves of Vietcong, attacked Company A's position, blowing whistles and laying down deadly automatic weapons fire.
Февраля 1967 года волны Вьетконга атаковали позиции роты А. Вьетнамцы дудели в свистки и вели смертоносный огонь из автоматического оружия.

As the patrol ascended the hill, it came under heavy Chinese automatic weapons fire which struck the lead elements, injuring several soldiers.
Когда патруль достиг высоты он попал под плотный огонь из автоматического оружия, который выбил передовых, ранил нескольких солдат.

In the following days, CIS peacekeeping force checkpoints on the Abkhaz-controlled side came under automatic weapons fire.
В последующие дни контрольно-пропускные пункты миротворческих сил СНГ на находящейся под абхазским контролем стороне попадали под огонь из автоматического оружия.

The Council expresses its concern at the reports of heavy weapons fire across the Democratic Republic of the CongoRwanda border.
Совет заявляет о своей озабоченности в связи с сообщениями об обстрелах из тяжелых орудий на границе между Демократической Республикой Конго и Руандой.

All of them, except one, were brief(not more than 10 shells) and were usually accompanied by light weapons fire," elaborated Col.
Все они, за исключением одного, были короткими( до 10 выпущенных мин) и обычно сопровождались огнем из легкого вооружения»,- детализировал Александр Мотузяник.

UNSMIS observers reported hearing small arms and heavy weapons fire and explosions regularly, in all of their locations, particularly at night.
Как сообщили наблюдатели МООННС, во всех точках своей дислокации они регулярно( особенно ночью) слышат стрельбу из стрелкового оружия и тяжелых орудий, а также взрывы.

As hostilities between warring factions have increased, so has the frequency of UNPROFOR personnel coming under small arms and heavy weapons fire.
Поскольку боевые действия между противоборствующими сторонами активизировались, увеличилось и число случаев, когда персонал СООНО попадал под обстрел из стрелкового и тяжелого оружия.

According to eyewitnesses, he was killed by several volleys from automatic weapons fired by armed men who were keeping watch opposite the entrance.
Согласно очевидцам, он был убит несколькими очередями из автоматического оружия, выпущенными вооруженными людьми, сидевшими в засаде напротив входа.

On 19 December 2006 between 1100 and 1245 the Israeli forces strafed the area around their position in Ruwaysat al-Alam(inside the occupied Shab'a farmlands) with medium and light weapons fire.
Декабря 2006 года с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 45 м. израильские вражеские силы совершали патрулирование периметра своего поста в Руис- аль- Ильме( на оккупированной полосе Мазария Шебаа) и произвели несколько выстрелов из оружия среднего и малого калибра.

Between 1500 and 1645 hours enemy forces fired a number of bursts of light and medium weapons fire from their position in Radar inside the occupied Shab'a farmlands in the direction of the area around the said position.
Между 15 ч. 00 м. и 16 ч. 45 м. вражеские силы произвели ряд групп выстрелов из оружия малого и среднего калибра со своей позиции в Радаре в оккупированной полосе Мазария Шебаа в направлении района, расположенного вокруг вышеуказанной позиции.

On March 3, 1969, while returning from a reconnaissance in force mission in the vicinity of Fire Support Base Cunningham in Quang Tri Province, the First Platoon of Company M came under intense automatic weapons fire and a grenade attack from a well-concealed North Vietnamese Army force pinning down the center of the column.
Марта 1969 года по возвращении из разведки в ходе выполнения боевой задачи близ базы огневой поддержки Каннингем в провинции Куанг Чи первый взвод роты М попал под плотный огонь из автоматического оружия и был забросан гранатами северовьетнамцев, которые занимали хорошо прикрытые позиции.

On the same day, while searching the areas of Shara'ish and Darkar Ajam in Sindi subdistrict, Zakho district, the Turkish forces put pressure on the inhabitants for purposes of intelligence-gathering and stealing cash, gold and property, seized personal weapons, fired at citizens, causing the death of two, and seized five others, whom they carried off into Turkish territory.
В тот же день, производя поиски в окрестностях Шараиша и Даркар- Аджама в субрайоне Синди района Заху, турецкие силы оказывали давление на жителей в целях сбора разведанных, отбирали наличные деньги, золото и имущество, конфисковывали личное оружие, стреляли в мирных жителей, в результате чего двое были убиты, и захватили еще пятерых, отправив их на турецкую территорию.

On 30 December, at 2100, automatic weapon fire was opened at a Georgian checkpoint in the village of Koshki.
Декабря в 21: 00 по грузинскому КПП в селе Кошки был открыт огонь из автоматического оружия.

On 24 December, heavy automatic weapon fire was noticed on the Ossetian side near the village of Koshka.
Декабря была замечена интенсивная стрельба из автоматического оружия на осетинской стороне у села Кошка.

Shoot strange looking trees that give you weapon fire, shoot dragons blocking your path, and more.
Стрелять странно выглядящие деревья, которые дают вам огонь оружие, стрелять драконов, блокирующие ваш путь, и многое другое.

The poorly trained men fell mainly under heavy weapon fire and only two or three men of the battalion escaped.
Бойцы, прошедшие недостаточную выучку, в основном погибали от огня тяжелых орудий, от батальона уцелело лишь два- три человека.