What is the translation of " WERE DECREASING " in Russian?

• уменьшаются
• сокращается
• снижается
• уменьшается

Examples of using Were decreasing in English and their translations into Russian

In addition, it was noted that global total ozone-depleting substances amounts were decreasing.
Кроме того, было отмечено, что уменьшается глобальный общий объем озоноразрушающих веществ.

CFC-112 and CFC112a were decreasing, while CFC-113a and HCFC-133a were increasing.
Концентрации ХФУ- 112 и ХФУ- 112а уменьшаются, в то время как концентрации ХФУ- 113а и ГХФУ- 133а растут.

Profits were rocketing in the developed world, but wages as a percentage of GDP were decreasing.
В промышленно развитых странах доходы стремительно растут, а зарплата в процентах от ВВП снижается.

Unpaid assessments were decreasing slowly while the ability to cross-borrow was drying up.
Сумма задолженности по взносам уменьшается медленно, а возможности для использования метода перекрестного заимствования иссякают.

Although Maori women still earned less than men and other groups of women, the pay gaps were decreasing.
Несмотря на то что женщины- маори попрежнему зарабатывают меньше мужчин и других групп женщин, разрыв в оплате труда сокращается.

Sulphate concentrations were decreasing, while nitrate trends showed no consistent regional pattern.
Концентрации сульфатов уменьшаются, а тенденции, касающиеся нитратов, не обнаруживают какой-либо согласованной региональной структуры.

The main source of the Company's emissions was the oil and gas extraction sector; emissions in the refining sector were decreasing.
Основной объем выбросов в Компании приходился на сектор добычи нефти и газа, при этом в секторе нефтепереработки они снижались.

Average household sizes were decreasing in line with an ageing population and fewer households with children.
За межпереписной период в республике наблюдалось ускоренное старение населения, сокращение среднего размера домохозяйств и доли детей в них.

Events related to drugs, smuggling and counterfeit currency were increasing, while illegal weapons finds were decreasing.
Что число инцидентов, связанных с наркотиками, контрабандой и подделкой валюты, увеличилось, в то время как число случаев выявления незаконного оружия сократилось.

While emissions were decreasing in Europe, the United States and Canada, they were increasing in some other parts of the world e.g. in Asia.
Хотя уровни выбросов снижаются в Европе, Соединенных Штатах и Канаде, они увеличиваются в некоторых других районах мира например, в Азии.

Signs of renewed faith could now be seen, he noted, although some donors were decreasing their contributions as a result of internal processes.
Он отметил, что в настоящее время просматриваются признаки возрождения доверия к Организации, хотя некоторые доноры в результате своих внутренних процессов сокращают размер взносов.

However, given the decline in official development assistance and core funds for development activities, the chances of satisfying financial requirements with available funds were decreasing.
В связи с уменьшением объема официальной помощи в целях развития и основных ресурсов, направляемых на развитие, сокращаются возможности финансирования с использованием существующих фондов.

When levels of women's participation were decreasing- as in the Czech Republic, the obligations under the Covenant called for positive action.
Когда уровень участия женщин снижается, как это имеет место в Чешской Республике, то предусмотренные Пактом обязательства требуют принятия позитивных мер.

There was an urgent need for the Government to respond to the recommendations made by treaty bodies, as Kuwaiti Bedoon were decreasing considerably in number.
Необходимо, чтобы правительство в срочном порядке прислушалось к рекомендациям, вынесенным договорными органами, поскольку численность кувейтских" бидунов" заметно сокращается.

It was a matter of concern that financial contributions were decreasing at a time when expectations for United Nations operational activities were rising.
Непал обеспокоен тем, что в то время, когда ожидания, предъявляемые к оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, растут, объем финансовых взносов сокращается.

It was questionable to use resources to maintain, modernize and expand nuclear arsenals when the funds available for social welfare, health and education were decreasing.
Вряд ли разумно тратить ресурсы на сохранение, модернизацию и увеличение ядерных арсеналов в то время, когда объем средств, выделяемых на социальное обеспечение, здравоохранение и образование, сокращается.

In Tanzania, it was encouraging to note that refugee numbers were decreasing as the voluntary repatriation exercise for refugees from Burundi and the Democratic Republic of the Congo gained momentum.
С удовлетворением можно отметить снижение числа беженцев в Танзании по мере активизации усилий по осуществлению программы добровольной репатриации для беженцев из Бурунди и Демократической Республики Конго.

The trend assessment on acidification in aquatic ecosystems up to 2004 by ICP Waters showed that acidification remained a problem in some parts of Europe, although its effects were decreasing in Western Europe.
Оценка тенденций в области подкисления водных экосистем до 2004 года, проведенная МСП по водам, показала, что подкисление остается проблемой в некоторых частях Европы, хотя его воздействие уменьшается в Западной Европе.

He noted that while the amounts of CFCs held in banks were decreasing, the amounts of HFC and HCFCs in banks were expanding, and that there were no regulatory obligations under either the Montreal Protocol or the Kyoto Protocol to restrict emissions from banked material.
Он отметил, что объемы складированных ХФУ уменьшаются, а объемы ГФУ и ГХФУ увеличиваются и что ни в Монреальском, ни в Киотском протоколах не предусмотрены нормативные обязательства относительно ограничения выбросов, обусловленных складированными веществами.

Ms. Skjelkvåle outlined the report on persistent organic pollutants(POPs) in the freshwater environment(EB. AIR/WG.1/2005/6), noting that levels of some POPs were decreasing while others had increased.
Г-жа Схельквале представила информацию о докладе по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) в пресноводной среде( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 6), отметив, что уровни некоторых СОЗ снижаются, в то время как в случае других наблюдается их увеличение.

Analysis of normalized difference vegetation index data derived from Landsat-5(Thematic Mapper) multispectral images, with the use of the Universal Soil Loss Equation erosion prediction model, showed that the areas of bare land were decreasing in the corridor of oil and gas pipelines passing through Shirvan National Park, which constituted a positive environmental trend that was due to a number of strategic restoration measures.
Анализ данных нормализованного разностного индекса растительности, полученных при помощи многоспектральных изображений Ландсат- 5( тематического картографа) с использованием модели прогнозирования эрозии на основе универсального уравнения потерь почвы, показал, что в коридоре нефте- и газопроводов, проходящих через Ширванский национальный парк, участки голой земли сокращаются, что представляет собой позитивную экологическую тенденцию, сложившуюся благодаря проведению ряда стратегических восстановительных мероприятий.

On the base of the study of the kolkhozes' indivisible funds, the author arrives at the conclusion that despite of the increase of the funds sizes, productivity of labor in artels as well as quantity and quality of production were decreasing.
На основе исследования неделимых фондов колхозов в работе вывод о том, что в годы войны, не смотря на повышение их размеров, в артелях снижалась производительность труда, уменьшалось количество и ухудшалось качество производимой продукции.

A region-wide recovery of surface waters from acidification in Europe and North America was documented in the late 1990s, indicating that sulphate concentrations were decreasing and that alkalinity concentrations and pH showed positive trends in most regions.
В конце 1990- х годов в различных документах подтверждалось общерегиональное восстановление поверхностных вод после подкисления в Европе и Северной Америке, при этом в этих документах указывалось, что концентрации сульфатов уменьшаются, а концентрации щелочности и pH характеризуются позитивными тенденциями в большинстве регионов.

The first global monitoring report on Persistent Organic Pollutants(UNEP/POPS/COP.4/33) indicated that, in the regions and subregions where data were available, levels of Persistent Organic Pollutants in humans and in the environment were decreasing.
В первом докладе по глобальному мониторингу стойких органических загрязнителей указывается, что в регионах и субрегионах, по которым имеются данные, уровень содержания стойких органических загрязнителей в организме людей и в окружающей среде снижается.

Mr. Nishigahiro(Japan) said that the operational activities of the United Nations were taking on a new cast since the adoption of the Agenda for Development, for official development assistance remained stagnant and the core resources of funds and programmes were decreasing.
Г-н НИШИГАХИРО( Япония) говорит, что с момента принятия Повестки дня для развития, оперативная деятельность Организации Объединенных Наций приобрела новые аспекты по мере замедления потока официальной помощи в целях развития и сокращения объема основных ресурсов, вносимых в фонды и программы.

E Internal service requests are decreasing in number owing in part to automation in Secretariat offices.
E/ Количество запросов на внутренние услуги уменьшается, что частично объясняется автоматизацией подразделений Секретариата.

Thus, the total use of PFOS is decreasing, lowering the total amount of releases.
Таким образом, общий объем применения ПФОС уменьшается, что ведет к снижению общего количества выбросов.

Arable land is decreasing year on year.
Площадь пахотных земель сокращается год от года.

The number of children born by Roma women is decreasing.
Уменьшается число детей, рожаемых женщинами рома.

Every day, financial flows into Africa are decreasing.
С каждым днем уменьшаются потоки финансовой помощи Африке.