What is the translation of " УМЕНЬШАЛОСЬ " in English?

• decreased
• declined
• reduced
• diminished

Examples of using Уменьшалось in Russian and their translations into English

С каждым годом количество участников уменьшалось.
Every year, the number of participants decreased.

Кабина была спроектирована так, чтобы во время езды уменьшалось сопротивление воздуха.
The cabin was designed in such a way to reduce air drag while driving.

Время шло, но мое помешательство на Эдварде не уменьшалось.
Time passed, but my yearning for Edward never subsided.

Время обучения уменьшалось, хотя и не достигало уровня интактных животных.
The time of learning diminished, though did not reach the level of the intact animals.

Кроме этого, количество муниципалитетов уменьшалось со 123 до 84.
It also reduced the number of municipalities from 123 to 84.

Количество людей, представлявших Украину, по большей части уменьшалось.
The number of people who represented Ukraine, mostly, decreased.

Как показало исследование, после поджаривания в шроте ятрофы уменьшалось содержание аминокислот.
In the study, roasting reduced the amino acid content of Jatropha meal.

В дальнейшем, из-за высокой смертности население Сургута постепенно уменьшалось.
Subsequently, due to high mortality, the population of Surgut gradually decreased.

Число лиц, получающих социальную помощь в ОПЭ, постоянно уменьшалось с 1994 по 2004 год.
The number of people receiving Social Assistance in PEI declined steadily from 1994 to 2004.

В то же время количество сторонников религии в школах постепенно уменьшалось.
At the same time, the number of adherents of teaching religion in schools gradually diminished.

Их значение постепенно уменьшалось, и ко во времени Французской революции должности почти полностью исчезли.
Their importance gradually diminished, and at the time of the French Revolution, the office had almost entirely disappeared.

Он все еще ходил в док, но его желание туда ходить уменьшалось.
He still went to the docks, but his desire to go was diminishing.

Влияние горных властей в Екатеринбурге постепенно уменьшалось, что положительно сказывалось на городском хозяйстве.
Influence of mining authorities in Ekaterinburg gradually decreased, which has a positive effect on the urban economy.

По мере выполнения основных программных интервенций количество сел уменьшалось.
Number of the villages has being decreased during implementation of key programme interventions.

В то время как уменьшалось производство угля и основных металлов, сектор промышленной переработки минерального сырья процветал.
While coal and base metals production has declined, the industrial mineral sector has prospered.

С 2001 года число транспортных средств, перевозящих товары через швейцарские Альпы, уменьшалось.
From 2001 onwards the number of vehicles transporting goods through the Swiss Alps had diminished.

Количество случаев заболевания малярией уменьшалось по меньшей мере в 25 из 64 эндемичных по малярии стран в пяти регионах ВОЗ.
Malaria cases were falling in at least 25 of the 64 endemic countries in five regions as classified by WHO.

К 1989 году только 61, 5% населения были эстонцами, и с тех пор их число уменьшалось.
By 1989, only 61.5 per cent of the population had been Estonian, and their numbers had been declining.

При этом количество теплоты, с замедлением процесса стирания сначала уменьшалось, однако вблизи предела практически оставалось неизменным.
The quantity of heat, with a slowing of the process erasing first declined, but near the limit of almost remained unchanged.

С 1994 года число семей и нетрудоспособных членов семей, получающих пособие в связи с потерей кормильца, уменьшалось.
Since 1994 the number of families and family members incapacitated for work in receipt of a survivor's benefit has decreased.

С середины апреля по начало мая число случаев заболевания лихорадкой Эбола стабильно уменьшалось, однако затем стало вновь увеличиваться.
The number of cases declined steadily between mid-April and early May, but has begun to rise again.

Ќачина€ с 80- х годов экономическое неравенство в- оединенных штатах увеличивалось, а экономическое доминирование уменьшалось.
Since the 1980's, the United States has become… a more unequal society, and its economic dominance has declined.

За последние десятилетия неравенство усиливалось в одних случаях и уменьшалось в других как в быстро, так и медленно развивающихся странах.
Over recent decades, inequality has risen in some cases and fallen in others, in both fast-growing and slower-growing economies.

Количество конкурентных закупочных процедур уменьшалось с 2010 года, и такая негативная тенденция продолжилась и в 2014 году см. график ниже.
The number of competitive procurement procedures has been falling since 2010 and this very negative trend continued in 2014 see the chart below.

В период с 1990 по 2000 год марафон пережил кризис- количество участников уменьшалось, обанкротилась компания- организатор забега.
Between 1990 and 2000, the marathon survived the crisis& mdash; the number of participants decreased, the company-organizer of the race went bankrupt.

В течение XX века число буддистов постепенно уменьшалось из-за эмиграции и снизившейся иммиграции в силу политики« Белой Австралии».
During the 20th century, the number of Buddhists gradually declined due to emigration and a lack of immigration due to the White Australia Policy.

Их число временами уменьшалось, однако периоды слабой активности или полного отсутствия активности неизменно сменялись периодами увеличения количества пролетов.
The numbers abated at times but periods of little or no activity were invariably followed by an intensification of overflights.

Что изменялось неодинаково, так это содержание резистентного крахмала, которое уменьшалось в кукурузной муке по мере повышения условий экструзионной переработки.
What did not change in a similar manner is resistant starch, which declined in cornmeal as extrusion conditions increased.

В процессе копирования композиции из одного лубка в другой звери теряли сходство со своими живыми оригиналами, число их уменьшалось.
During the process of copying the composition from one lubok to another, the animals lost their resemblance to the living originals and their number decreased.

Однако, поскольку население в последние десятилетия быстро уменьшалось, возможно, возникли« узкие места», которые не были выявлены в исследовании.
However, since the population has decreased rapidly in past decades, bottlenecks may have occurred that were not identified in the study.