Examples of using Продолжает уменьшаться in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И объем этого участка продолжает уменьшаться.
And the volume continues to decline.Объем финансирования из основных фондов ПРООН продолжает уменьшаться.
Количество продолжает уменьшаться, а поэтапная ликвидация ожидается к 2016 году.
The quantity continues to decrease, with a phase-out by 2016 expected.Толщина арктического льда продолжает уменьшаться.
Arctic ice thickness continues to decrease.Продолжает уменьшаться количество браков, увеличивается количество разводов.
The number of marriages continues to decline while that of divorces increases.Combinations with other parts of speech
Британский фунт теряет,а нефтедобыча продолжает уменьшаться.
The GBP takes a dive, as"Brexit" unfolds,Oil production continues to decline.Кроме этого, в школах страны продолжает уменьшаться средняя наполняемость классов.
Moreover, the average class fill rate in the country's schools continues to decline.Число перемещенных внутри страны лиц в Мали продолжает уменьшаться.
The number of internally displaced persons in Mali continues to decrease.Этот показатель продолжает уменьшаться и в 1999 году он составил 4, 5, а в 2000 году- 4, 4.
This mortality rate is continuing to decrease and В действительности этот охват никогда не был полным и продолжает уменьшаться.
The fact is that coverage has never been perfect and continues to erode.Официальная помощь на цели развития, которая продолжает уменьшаться, должна увеличиваться.
Official development assistance, which is continuing to decline, must С того момента численность несербского населения в районе продолжает уменьшаться.
Since then, the number of non-Serbs in the district have continued to decrease.Число преступлений, угрожающих безопасности граждан, продолжает уменьшаться, но нас это не удовлетворяет.
Crimes against the safety of citizens continue to decrease, but we are not satisfied.Доля трудоспособного населения продолжает уменьшаться- в течении года она уменьшилась на 824 жителей.
The number of working age population continues to decrease- by 824 people in 2016.Однако, хотя усилия по охране лесов набирают темп,площадь первобытных лесов продолжает уменьшаться.
While conservation efforts are on the rise, however,the area of primary forests continues to decline.Объем поступлений в счет средств общего назначения продолжает уменьшаться на фоне все возрастающих расходов на выплату окладов.
Официальная помощь в целях развития,несмотря на усилия по улучшению ее использования, продолжает уменьшаться.
Official development assistance,despite efforts В целом, биоразнообразие в Африке продолжает уменьшаться, что сопровождается утратой видов и мест обитания.
Overall, biodiversity in Africa continues to decline, with ongoing losses of species and habitats.Группа, однако, полагает, чтос 2005 года количество зарегистрированных транзитных деклараций продолжает уменьшаться.
The Group, nevertheless,believes that registered transit declarations have continued to decline since 2005.Турпоток из России в Европу продолжает уменьшаться, отмечают национальные туристические бюро европейских стран.
Arrivals from Russia Комитет также отметил, что общее количество пунктов, перераспределяемых в связи с применением верхних пределов, продолжает уменьшаться.
Официальная помощь в целях развития продолжает уменьшаться, несмотря на усилия Африки по ее использованию более оптимальным образом.
Official development assistance has continued to shrink, despite African efforts Число департаментов и управлений,оценки сотрудников в которых значительно выше нормы по Организации, продолжает уменьшаться.
The number of departments andoffices rating their staff significantly above the Organizational norm continues to decline.Количество прочитанных книг продолжает уменьшаться, и можно констатировать, что французы стали читать меньше, чем в начале 70х годов.
The number of books read continued to decline, and reading was a less frequent activity than in the early 1970s.Экспорт при этом немногим превышает 10 процентов от производимого объема, ив натуральных показателях продолжает уменьшаться.
This being the case, exports do not exceed 10 percent of the produced volume, andthe natural values continue to decrease.Греческое население, в частности, продолжает уменьшаться, и вышеприведенные цифры уже могут не отражать сегодняшнюю действительность.
The Greek population in particular is continuing to shrink and the figures given below may already К сожалению, несмотря на все это, роль африканских инаименее развитых стран в международной торговле продолжает уменьшаться.
Unfortunately, despite those efforts the share of African andleast developed countries in international trade continued to decline.Ледовый покров в Северном Ледовитом океане продолжает уменьшаться, и за всю историю до 2009 года морские льды распространялись на меньшую площадь лишь дважды.
Ice cover in the Arctic Ocean continues to decrease, and 2009 marked the third smallest area of sea-ice extent.Приведенные цифры свидетельствуют о том, что количество принятых заявлений, а также число указанных в них предполагаемых нарушений продолжает уменьшаться.
Thus, the number of complaints admitted continued to decline, as did the number of alleged violations Общее содержание хлора в атмосфере, выделяемого ОРВ, продолжает уменьшаться как в тропосфере, так и в стратосфере, по сравнению со своими пиковыми значениями в 1990е годы.
Atmospheric total chlorine from ODSs is continuing to decline from its 1990s peak values in both the troposphere and the stratosphere.
