What is the translation of " WERE EXCEEDED " in Russian?

• были превышены
• превышались
• превышения
• были перевыполнены
• был превышен
• превышаются

Examples of using Were exceeded in English and their translations into Russian

At 25% of plots these critical N deposition levels were exceeded.
На 25% участков эти критические уровни осаждения N были превышены.

Critical levels for nitrate were exceeded on 10-15% of the plots.
Критические уровни содержания нитрата были превышены на 10- 15% участков.

For most positions, the targets set in the RF Food Security Doctrine were exceeded.
Что по большинству позиций целевые показатели Доктрины продовольственной безопасности РФ превышены.

In 1990, critical loads for acidity were exceeded at 51 of the 72 European sites.
В 1990 году критические нагрузки по кислотности были превышены на 51 из 72 европейских участков.

According to the Minister, all the fiscal targets set by the Government of Anguilla for 2004 were exceeded.
Согласно министру, все финансовые цели, поставленные правительством Ангильи на 2004 год, были превышены.

In 2000, the capacities were exceeded several times due to a large number of aliens.
В 2000 году из-за большого числа иностранцев такая вместимость была превышена в несколько раз.

For 61% of the sites the critical loads for sulphur were exceeded in 1990.
В 1990 году критические нагрузки для серы были превышены на 61% участков.

These critical loads were exceeded on 92% of the evaluated level-II plots tables 1 and 2.
Эти критические нагрузки были превышены на 92% контрольных участков уровня II таблицы 1 и 2.

Critical loads requiring no changes in the ground vegetation were exceeded on 58% of the plots.
Критические нагрузки, не вызывающие изменений в растительном покрове, были превышены на 58% участков.

But the doses of cholesterol were exceeded by millions of times- as compared to those contained in several eggs a day for a human being!.
Но ведь дозы холестерина были превышены в миллионы раз- в сравнении с несколькими яйцами в день на человека!

In the 2006 and 2010 local elections, the statutory gender quotas in the candidate lists were exceeded.
На выборах в местные органы власти 2006 и 2010 годов установленные законом гендерные квоты в списках кандидатов были превышены.

Critical loads for nitrogen and acidity were exceeded by present depositions on many plots.
Нынешний уровень осаждений на многих участках превышал критические нагрузки азота и кислотности.

In some countries, such as Bangladesh and Guinea, annual local revenue targets for 2005 were exceeded.
В некоторых странах, таких, как Бангладеш и Гвинея, целевые показатели годового объема местных поступлений на 2005 год были превышены.

Fair share financing targets were exceeded overall by Euro1.5 million in 2004.
В 2004 году показатели по программе справедливого распределения финансовых средств были превышены в целом на 1, 5 млн. евро.

MTSP targets for staff participation in basic and excellence learning programmes were exceeded.
Были превышены целевые показатели ССП в отношении прохождения сотрудниками обучения по программам базовой подготовки и освоения передовых практических методов.

The share of plots where critical loads were exceeded was 91% for lead and 29% for cadmium table 4.
Доля участков, на которых были превышены критические нагрузки, составила 91% по свинцу и 29% по кадмию таблица 4.

The ongoing improvements of the organization at STUDER show success, all plan values were exceeded in 2017.
Текущие процессы оптимизации организационной структуры в компании STUDER доказали свою успешность, все плановые показатели в 2017 году были перевыполнены.

Critical loads for nutrient nitrogen generally were exceeded on 66% of the plots in Central Europe and in Spain.
Критические нагрузки по биогенному азоту, как правило, превышались на 66% участков в Центральной Европе и Испании.

Targets for the timely disposition of cases related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff were exceeded.
Целевые показатели, установленные в отношении более своевременного вынесения решений по делам, касающимся дисциплинарных нарушений, требований и апелляций персонала, были превышены.

If maximum allowable concentrations of SO2 and NOx were exceeded, information was released through other channels.
В случае превышения максимально допустимых концентраций SO2 и NOx информация распространяется по другим каналам.

Management response: Partially relevant and acceptable, since the resource mobilization targets for the current regional programme document were exceeded.
Ответ руководства: Отчасти актуальная и приемлемая рекомендация, поскольку цели мобилизации ресурсов для текущей региональной программы были перевыполнены.

Conversely, in those lakes where critical loads were exceeded, ANC was mostly below the critical lower limit.
И наоборот, в тех озерах, где критические нагрузки были превышены, КНП в большинстве случаев ниже критического нижнего предела.

Critical loads were exceeded for Pb and Hg, when input was estimated with throughfall and litterfall, but not for Cd.
Критические нагрузки были превышены в отношении Рb и Нg, когда поступления рассчитывались на основе учета осаждений, проникающих сквозь полог леса и достигающих лесной подстилки, но не в отношении Сd.

The critical loads of nitrogen, based on the eutrophying effects on tree foliage, were exceeded at 45% of the plots in 1995-1999;
В 1995- 1999 годах критические нагрузки азота, установленные на основе параметров эвтрофицирующего воздействия на листву деревьев, превышались на 45% участков;

Critical loads were exceeded at many of the 230 selected level II sites, where all necessary information on soil solution, deposition, meteorology, forest growth and soil chemistry was available.
Критические нагрузки превышались на многих из 230 избранных участков уровня II, по которым имелась вся необходимая информация о почвенном растворе, осаждении, метеорологических условиях, лесном росте и химическом составе почвы.

Subsequently, there is the zone of grain fracturing, in which the strengths were exceeded in the main stress directions, which led to grain fracturing.
Далее имеется зона разрыва зерен, в которой были превышены прочности в основных направлениях напряжения, что вызвало разрыв зерен.

The safety check valve is designed to be used in piping systems for transportation of gases as a safety organ for closing it in case of pressure increase or decrease after the set values were exceeded.
Предохранительный затвор применяется для газовых трубопроводов для того, чтобы закрыть его в случае увеличения или уменьшения давления после превышения установленных параметров.

ICP Modelling and Mapping calculated that critical loads for heavy metals were exceeded more and wider for Hg and Pb than for Cd.
В рамках МСП по разработке моделей и составлению карт подсчитано, что из тяжелых металлов критические нагрузки сильнее и чаще превышаются по ртути и свинцу, чем по кадмию.

These closures were triggered by catches of Dissostichus spp. approaching the relevant catch limits(CCAMLRXXXIII/BG/01), and the catch limits in the fishery in Subarea 88.2 were exceeded.
Эти закрытия произошли из-за того, что вылов видов Dissostichus приблизился к соответствующим ограничениям на вылов( CCAMLR- XXXIII/ BG/ 01), а ограничения на вылов на промысле в Подрайоне 88. 2 были превышены.

In response to a letter from the secretariat, the Netherlands reported that cadmium levels were exceeded in 2010 due to burning processes in the chemical industry.
В ответ на письмо секретариата Нидерланды сообщили, что уровни кадмия были превышены в 2010 году из-за процессов сжигания в химической промышленности.