What is the translation of " WERE EXCEEDED " in German?

• überschritten wurden
• übertroffen
• überschritten
• überschritten wurde
• überschritten werden

Examples of using Were exceeded in English and their translations into German

The permissible limiting values were exceeded.
Die zulässigen Grenzwerte überschritten wurden.

With Shopware, our goals were exceeded by over 50 percent in some areas.
Mit Shopware konnten wir unsere Ziele in bestimmten Bereichen um bis zu 50 Prozent übertreffen.

Sales and earnings forecasts were exceeded.
Die eigenen Umsatz- und Ergebnisprognosen wurden übertroffen.

Our expectations were exceeded and also the second time do not play disappointed.
Unsere Erwartungen wurden übertroffen und auch beim zweiten mal spielen nicht enttäuscht.

W The internal and external temperature limits were exceeded.
W Internes und externes Temperaturlimit wurden überschritten.

Never like this trip were exceeded are expectations.
Nie wie diese Reise wurden übertroffen werden Erwartungen.

She wished to know what would happen if the ceilings were exceeded.
Frau KURKI möchte wis­sen, was geschähe, wenn die Obergrenzen überschritten würden.

If the margins were exceeded, members would consider re-alignment.
Falls die Spanne überschritten würde, würden die Mitglieder eine Neufestsetzung der Wechselkurse ins Auge fassen.

After some years of experience, one can say that the expectations were exceeded.
Nach einigen Jahren Erfahrung kann man sagen, dass die Erwartungen übertroffen wurden.

Our expectations were exceeded and we can therefore recommend this house unreservedly.
Unsere Erwartungen wurden übertroffen und wir können dieses Haus somit uneingeschränkt empfehlen.

This would balance out the agreed limits that were exceeded after June.
Dies würde die vereinbarten Grenzen, die ab Juni überschritten wurden, wieder ausgleichen.

Our expectations were exceeded and the quality of visitors and discussions were very high.
Unsere Erwartungen wurden übertroffen. Die Qualität der Besucher und Diskussionen war sehr hoch.

To start with I can state that all expectations were exceeded by far once again!
Um zu beginnen kann ich behaupten, dass alle Erwartungen erneut bei weitem übertroffen wurden!

Expectations were exceeded, and this is a positive sign for a country, Germany, first in Europe in the engineering sector.
Die Erwartungen sind übertroffen worden- ein positives Zeichen in einem Land wie Deutschland, Europäischer Vorreiter im Bereich Engineering.

The targets agreed with the Supervisory Board for the 2005 financial year were exceeded.
Die mit dem Aufsichtsrat vereinbarten Zielvorgaben für das Geschäftsjahr 2005 wurden übertroffen.

The limits of the nation states were exceeded and the dismantling of sovereign rights had started.
Die Grenzen der Nationalstaaten wurden überschritten, ein Abbau der Souveränitätsrechte hatte begonnen.

Despite delays affecting implementation, the previous year's figures were exceeded slightly.
Trotz Verzögerungen bei der Realisierung konnten die Vorjahreswerte leicht übertroffen werden.

If these limits were exceeded by more than US$ 10billion in the budget projections, corresponding generalised cuts in spending were automatically to apply(sequester).19.
Wenn diese Grenzen um mehr als 10 Mrd. US‑Dollar in den Haushaltsvoranschlägen überschritten wurden, sollten automatisch die entsprechenden generellen Ausgabenkürzungen angewandt werden (Sequester)19.

Our initial inquiries have shown that these figures were exceeded by more than twice as much.
Unsere ersten Prüfungen haben ergeben, daß diese Prozentsätze um mindestens das Doppelte überschritten werden.

The analysis made it possible to identify drivers and situations whereby the expected idle times were exceeded.
Mittels der Analyse konnten Fahrer und Situationen identifiziert werden, bei denen die erwarteten Leerlaufzeiten überschritten wurden.

This means that one of our spam detection system's thresholds were exceeded by a component on the incoming email.
Dies bedeutet, dass eine Schwelle des Spam-Erkennungssystems von einer Komponente der eingehenden E-Mail überschritten wurde.

In the year under review, the profit and costs targets used to measure the success of the Swiss Life Group were exceeded.
Im Berichtsjahr wurden die für die Bemessung des Unternehmenserfolgs maßgeblichen Gewinn- und Kostenziele der Swiss Life-Gruppe übertroffen.

It came as a real surprise when our pre-calculated results were exceeded by quite some margin during all the tests in St. Gallen.
Dass unsere vorab kalkulierten Ergebnisse bei allen Tests in St. Gallen deutlich übertroffen wurden, war für uns eine wirkliche Überraschung“.

From these results a skilled person would conclude that the yield of benzoic acid would continue to decrease if both end points were exceeded.
Aus diesen Werten würde der Fachmann schließen, daß die Ausbeute an Benzoesäure weiter abnimmt, wenn beide Endpunkte überschritten werden.

The original forecasts were exceeded because the growth in China in particular was more robust than expected as a result of political impetus and was higher than the government targets.
Die ursprünglichen Prognosen wurden übertroffen, da insbesondere das Wachstum in China infolge von politischen Impulsen robuster war als erwartet und über der staatlichen Zielvorgabe lag.

Austrian merger control regulations require a pre-merger notification if certain turnover thresholds were exceeded in the previous business year.
Die Zusammenschlusskontrolle sieht ein Anmeldeverfahren vor, wenn bestimmte Umsatzschwellen im vorangegangenen Geschäftsjahr überschritten wurden.

SBB improved its performance in 2009 thanks to ambitious targets and continuous improvement processes. All three operating targets set for the Group were exceeded.
Vermochte sich die SBB dank anspruchsvoller Ziele und kontinuierliche Verbesserungsprozesse zu steigern: Alle drei operativen Konzernziele wurden übertroffen.

In the context of this very favourable economic performance, the projections made for the improvement in the budgetary situation were exceeded by a significant margin.
Vor dem Hintergrund dieser sehr günstigen Wirtschaftsentwicklung wurden die Projektionen für die Verbesserung der Haushaltslage erheblich übertroffen.

The group exemption, moreover, only ceases to be valid six months after the end of the financial year during which the thresholds were exceeded 5.
Die Grappenfreistellung tritt zudem erst sechs Monate nach dem Ende des Geschäftsjahres, in welchem auch die Toleranzgrenze überschritten wurde, außer Kraft Absatz 5.

These data exclude the use of antidiabetic therapies permitted after the efficacy assessment if glycaemic thresholds were exceeded.
Diese Daten schließen die Daten aus der Anwendung von Antidiabetika aus, die für den Fall erlaubt waren, dass nach der Beurteilung der Wirksamkeit die Grenzwerte des Blutzuckerspiegels überschritten wurden.

How to use "were exceeded" in an English sentence

Our expectations were exceeded at every turn!

Our expectations were exceeded in every way.

Both goals were exceeded in fine fashion.

My expectations were exceeded with this purchase.

Our expectations were exceeded from the start.

Silvio: Our expectations were exceeded by far.

Our expectations were exceeded throughout the trip.

PAPP-A concentrations were exceeded in twin pregnancies.

All my expectations were exceeded beyond words!

Our expectations were exceeded on both accounts.

How to use "überschritten" in a German sentence

Wird sie überschritten sinkt die Übertragungsgeschwindigkeit.

Lebensjahr überschritten haben, unterstützt werden sollen.

Die Altersgrenze darf nicht überschritten werden.

Auch wenn das Verfallsdatum überschritten ist.

sich mit der Retoure überschritten hat?

Tägliche Tagesdosis sollte nicht überschritten werden.

maximal tolerierbare Verzögerungen nicht überschritten werden.

Diese Tagesdosis darf nicht überschritten werden.

Die Dosierungen sollten nicht überschritten werden.

Entweder sie werden überschritten oder nicht.