Examples of using Were exchanged in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Looks were exchanged.
Some questioning looks were exchanged.
Telegrams were exchanged between the Polish and British governments.
Zwischen der polnischen und britischen Regierung ist es zum Austausch von Alarmdepeschen gekommen.At the end, recipes were exchanged.
As soon as the cables were exchanged, all field devices within the segment showed up in the respective menus.
Sobald diese ausgetauscht waren, erschienen alle Feldgeräte wieder im System.Promises were made, gifts were exchanged.
Wir tauschen Versprechen und Geschenke.Kisses and endearment were exchanged and moments of togetherness were enjoyed.
New friendships were developed and addresses were exchanged.
Neue Freundschaften entstanden und Adressen wurden ausgetauscht.Some gifts were exchanged and the French were invited to watch a wrestling match.
Geschenke wurden ausgetauscht... und die Franzosen The monitor and the Apple IIsi computer were exchanged.
Sowohl der Monitor alsauch der Computer vom Typ Apple IIsi wurden ausgetauscht.Terminals were exchanged, including six outdoor access control readers and four for time and attendance.
Terminals wurden ausgetauscht, davon sechs Zutrittsleser im Freien und vier für die Zeiterfassung.There were 2 beach chairs broken,but the next day were exchanged.
Technical experience, staff and models were exchanged and constraints on supply could be avoided.
Technische Erfahrungen, Personal und Modelle wurden ausgetauscht und Lieferengpässe konnten beseitigt This varied in the brain samples examined, depending on which DNA components were exchanged.
Sie variierte in den Hirnproben, je nachdem, welche DNA-Bausteine ausgetauscht waren.This was usually the day when eggs were exchanged or given as gifts.
Es war gewöhnlich der Tag an dem Eier ausgetauscht oder Geschenke gemacht wurden.Khrushchev capitulated to Kennedy and left Cuba in the lurch, Messages were exchanged.
Chruschtschow hat vor Kennedy kapituliert und Kuba in Stich gelassen. Botschaften wurden ausgetauscht.Just drove to a parking space, with the teacher addresses were exchanged and agreed upon, I will say that, what does the fun.
Kurz auf einen Parkplatz gefahren, mit dem Lehrer Adressen ausgetauscht und vereinbart, dass ich mitteilen werde, was der Spaß kostet.This resulted in an animated discussion on the subject and various experiences were exchanged.
Daraus entwickelte sich eine angeregte Diskussion zum Thema und verschiedenste Erfahrungen wurden ausgetauscht.Thirty thousand dollars were exchanged" welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold.
Dreißigtausend Dollar wurden eingetauscht", freut sich Jon Holmquist, der für das Unternehmen Coinabul arbeitet, das Bitcoins in Gold konvertiert.On May 25, 2016 these Russian war criminals were exchanged for Nadiya Savchenko.
Am 25. Mai 2016 wurden dieseKriegsverbrecher aus dem russischen GRU gegen Nadeschda Sawtschenko ausgetauscht.But they will not expire prior to the expiration of the Upgrade Code or other item for which they were exchanged.
Sie laufen allerdings nicht vor Ablauf des Upgrade-Codes oder anderer Elemente ab, für die sie eingetauscht wurden.In the modern cities, where traditions were exchanged by practicability, families usually have a simple sandwich or… cornflakes!
In den modernen Städten, in denen Traditionen durch Praktikabilität ausgetauscht wurden, gibt es normalerweise ein einfaches Sandwich oder… Cornflakes!One of the two weights under the footplate was re-mounted andall buffer screws were exchanged.
Eins der beiden Gewichte unter dem Führerstand wurde wieder befestigt undsämtliche Pufferschrauben ausgetauscht.It makes no difference whatsoever whether commodities were exchanged in precapitalist times in accordance with their labor-time contents or not.
Es ist völlig gleichgültig, ob in vorkapitalistischen Zeiten Waren ihren Arbeitszeitquantitäten entsprechend ausgetauscht wurden oder ob nicht.Position papers reviewing developments to date andconsidering future priorities were exchanged.
Positionspapiere mit einem Überblick über die bisherigen Entwicklungen undeiner Erörterung der künftigen Prioritäten wurden ausgetauscht.Although individual officers were exchanged, much of the"Convention Army" was eventually marched south to Virginia, where it remained prisoner for several years.
Obwohl einzelne Offiziere eingetauscht wurden, marschierte das Gros der„Convention Army“ nach Süden nach Virginia und blieb für Jahre gefangen.The first known currency in South Korea dates back to around the thirdcentury BC when metallic tokens were exchanged.
Die erste bekannte Währung in Südkorea stammt aus dem dritten Jahrhundert v. Chr.,als münzartige Metallstücke ausgetauscht wurden.Since the drawing frames had to be changed,the frames of all released drawings were exchanged automatically using the initial program loading software from Innoface.
Da die Zeichnungsrahmen geändert werden musstenwurden mittels Urladungssoftware von Innoface die Rahmen aller freigegebenen Zeichnungen automatisch ausgetauscht.The original function of a well was that of a meeting place, the focal point of the village where news, information,and gossip were exchanged.
Die ursprüngliche Funktion eines Brunnens war die des Treffpunkts, des Dorfmittelpunkts an dem Neuigkeiten,Informationen und Tratsch ausgetauscht wurden.This activity will require students to research the goods, ideas, people, diseases,and animals that were exchanged between continents during the Age of Exploration.
Diese Aktivität erfordert, dass die Schüler die Waren, Ideen, Menschen, Krankheiten und Tiere,die zwischen Kontinenten im Zeitalter der Erforschung ausgetauscht wurden Forschung.
