What is the translation of " WERE EXCHANGED " in Polish?

• były wymieniane
• wymiana
• zostały wymienione
• wymiany
• wymianie
• byly wymieniane

Examples of using Were exchanged in English and their translations into Polish

Goods were exchanged for goods.
Towary zostały wymienione na towary.

Conlan punched Wheeler after words were exchanged during the face-off.
Conlan walnął Wheeler po wymianie kiku ostrych słów.

Blows were exchanged. And then bullets.
Wymienili się ciosami i kulami.

Conlan punched Wheeler after words were exchanged during the face-off.
Conlan uderzył Wheelera po wymianie zdań podczas prezentacji.

Blows were exchanged, a man was killed.
Nastąpiła wymiana ciosów i ktoś zginął.

It seems, that all capacitors were exchanged by the Dutchmen.
Wygląda na to, że wszystkie kondensatory zostały wymienione przez Holendrów.

It was sodium luminaires, in various technical condition, that were exchanged.
Wymieniane były oprawy typu sodowego, w różnym stanie technicznym.

Ratifications were exchanged at Liepāja on 2 November.
Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpiła w Lipawie 2 listopada.

Last time I was at a bar like this, beeper numbers were exchanged.
Ostatnim razem jak bylam w barze takim jak ten, numerowe beepery byly wymieniane.

Members' mutual rights were exchanged for shares in this new company.
Udziały członkowskie zamieniane są wtedy w akcje nowej spółki.

Is it possible to exchange or return products for which ProzisPoints were exchanged?
Czy możliwa jest wymiana lub zwrot produktu uzyskanego w wymianie Punktów Prozis?

Ratification documents were exchanged in Moscow on October 14.
Wymiana dokumentów ratyfikacyjnych nastąpiła w Moskwie 14 października.

Fixed: The function of the mission config's parameters'-3d_powerups' and'-colored_segments' were exchanged.
Poprawiono: Funkcja parametrów misji config'-3d_powerups 'i' 'były wymieniane-colored_segments.

A few circulating coins BGM were exchanged in ratio 1:1 for the new lev.
Nieliczne monety BGM znajdujące się w obiegu wymieniono w stosunku 1:1.

In ancient Greece it was the centre of political and religious life, the place where information and ideas were exchanged.
W starożytnej Grecji był centrum życia politycznego i religijnego, miejscem wymiany informacji i idei.

Review all of the photos and files that were exchanged in the conversation.
Przejrzeć wszystkie zdjęcia i pliki, które zostały wymienione podczas rozmowy.

These foods were exchanged for local fresh fruits and vegetables and fresh juices.
Te produkty spożywcze zostały wymienione na świeże, lokalne owoce i warzywa oraz świeże soki.

Just two nights ago, these clever forgeries were exchanged for the genuine plates.
Niecałe dwie noce temu, te sprytne fałszywki zostały podmienione z oryginalnymi matrycami.

In September, the agreements were exchanged by Deputy Prime Minister Waldemar Pawlak and the ESA Director General Jean-Jacques Dordain.
We wrześniu umowy w tej sprawie wymienili wicepremier Waldemar Pawlak oraz dyrektor generalny ESA Jean-Jacques Dordain.

By 1928 there were no PMO members in Lithuanian prisons: some were exchanged for Lithuanian prisoners or released early.
Do roku 1928 w litewskich więzieniach nie pozostał żaden członek POW: część wymieniono na Litwinów więzionych w Polsce, a części udzielono wcześniejszych zwolnień.

Sharp words were exchanged which ultimately led to blows during which the goldsmith fell and was accidentally killed.
Ostre słowa były wymieniane co ostatecznie doprowadziło do rękoczynów, podczas których złotnik spadł i został przypadkowo zabity.

When burns confronted him, shots were exchanged, death ensued on the front lawn.
Nastąpiła konfrontacja i wymiana ognia. Śmierć nastąpiła na trawniku przed domem.

These were exchanged for Japanese civilians and diplomats, and Red Cross parcels for British prisoners of war in Japanese hands.
Wymieniono ich na japońskich cywilów, dyplomatów i paczki Czerwonego Krzyża dla brytyjskich jeńców wojennych, będących w rękach Japończyków.

In 1979 he and four other dissidents were exchanged for two Soviet spies arrested in the US.
W kwietniu 1979 wydalono go z ZSRR w ramach wymiany za obywateli radzieckich skazanych w USA za szpiegostwo.

Links were exchanged, bought, sold,"studies" made to try to fool Google's algorithms, specialty forums on PR discussions.
Dokonano wymiany linków, kupowali, sprzedawali, robią"badania", aby spróbować oszukać algorytmy Google, specjalistycznych forów dyskusyjnych na pełny PR.

The registered logged must be the same that were exchanged in the air by participants during the QSO.
Zalogowany zarejestrowane muszą być takie same, które były wymieniane w powietrzu przez uczestników podczas QSO.

This stone was divided into halves, and each person inscribed his name on the flat surface, after which the parts of the stone were exchanged.
Ten kamyk był rozdzielony na dwie połowy i każda osoba wypisała swoje imię na płaskiej powierzchni, potem części kamyka były zamieniane.

Even the moneys that were exchanged were done through untraceable accounts offshore.
Nawet wymiana pieniędzy odbyła się przez niewykrywalne zagraniczne konto.

After the firms received the Statement of Objections adopted by the Commission on 26 March 2002, several tens of letters and faxes were exchanged.
Po otrzymaniu przez przedsiębiorstwa pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń, przyjętego przez Komisję w dniu 26 marca 2002 r., nastąpiła wymiana kilkudziesięciu pism i faksów.

I logged in registered must be the same that were exchanged in the air by the participants during the QSO.
Zalogowany zarejestrowane muszą być takie same, które były wymieniane w powietrzu przez uczestników podczas QSO.

How to use "were exchanged" in an English sentence

Her saline implants were exchanged for silicone.

There the goods were exchanged for slaves.

Shots were exchanged and Lowe was killed.

Again high fives were exchanged under water!

F*ck you’s were exchanged and that's Mr.

Records were exchanged and depositions were taken.

After pleasantries were exchanged both women sat.

Embarrassed looks were exchanged by the Ministers.

Blows were exchanged and shots were fired.

Emails were exchanged (Read the exchange here).

How to use "wymiana, zostały wymienione" in a Polish sentence

Tematem przewodnim spotkania była wymiana doświadczeń w tworzeniu i wdrażaniu programów prewencji społecznej w poszczególnych krajach członkowskich.

Aktualizacja poprawia bezpieczeństwo iPhone’ów i iPadów oraz rozwiązuje problem, w wyniku którego wyświetlacze części iPhone’ów 8, które zostały wymienione na nieoryginalne, przestawały reagować na dotyk.

Wymiana dyrektora i działu marketingu tylko czasowo zredukowała napięcie między centrum i najemcami.

Jednak nie zwazajac na duzego zainteresowanych wymiana piecow na z wiekszym natezeniem przyjazne srodowisku.

Kiedyś miałem problem z tylnymi łożyskami, zostały wymienione i przestało huczeć głośniej chodzić jak nieraz przy bieżniku taki dziwny dźwięk.

Wymiana wahacza, cena Częstochowa • Ranking 6 warsztatów Wymiana wahacza Częstochowa "Od wielu lat zmieniam koła (trzy auta ) z letnich na zimowe i odwrotnie.

Zyski z przeniesienia własności udziałów/akcji w spółkach nie zostały wymienione w art. 13 ust. 1, 2 i 3 Konwencji.

Wymiana gier to podstawowa funkcja serwisu, który miesięcznie odwiedza ponad 180 tys.

Teraz jest to zjawisko praktycznie wymarły, ponieważ wymiana kartony przyszedł na świat wirtualny, w którym cała zabawa znanych ludzkości.

Podsumowując, jeśli ktoś chce jechać do serwisu, w którym obce jest zdanie "wymiana części na gwarancji" bo jest on bliżej to śmiało.