What is the translation of " WERE EXCHANGED " in Danish?

• blev udvekslet
• blev byttet
• udveksling
• er udvekslet

Examples of using Were exchanged in English and their translations into Danish

Blows were exchanged.
Slag blev udvekslet.

Proposals on tariffs, which were furthermore of a high quality, were exchanged.
Forslag vedrørende told, som i øvrigt var af høj kvalitet, blev udvekslet.

Blows were exchanged and Hobbes' father ran off.
Blows blev udvekslet og Hobbes' far kørte væk.

He also showed, that among all races and cultures kisses were exchanged between loving couples.
Han påviste også at blandt alle racer udveksles kys mellem elskende par.

They were exchanged as a sign of love and loyalty.
De blev udvekslet som et tegn på kærlighed og loyalitet.

On 30 September, lists of the trade restrictions were exchanged within the context of this study.
Den 30. september blev der udvekslet oversigter over handelshindringer inden for rammerne af denne undersøgelse.

Gunshots were exchanged, passengers were killed.
Der blev udvekslet skud, passagerer blev dræbt.

Gifts and posters with our route marked on a map and signed by all present were exchanged.
Der blev udvekslet gaver og plakater, med vores rute angivet på et kort, blev signeret af alle tilstedeværende.

These 28 documents were exchanged among three people.
De 28 dokumenter er udvekslet mellem tre personer.

However, when he was seven years old, his father had an argument with another vicar at the door of his church. Blows were exchanged and Hobbes' father ran off.
Men da han var syv år gammel, hans far havde et argument med en anden Vicar på døren i hans kirke. Blows blev udvekslet og Hobbes' far kørte væk.

Many ideas were exchanged and many informal seminars took place in his study.
Mange ideer blev udvekslet, og mange uformelle seminarer fandt sted i hans undersøgelse.

A week before the victim was murdered… over 200 texts were exchanged between the victim… and a woman named Marie Galasso.
Ugen før offeret blev myrdet blev der udvekslet over 200 sms'er mellem offeret og en kvinde ved navn Marie Galasso.

Sharp words were exchanged which ultimately led to blows during which the goldsmith fell and was accidentally killed.
Skarpe ord blev udvekslet som i sidste ende førte til slag, hvorunder guldsmed faldt og blev ved et uheld dræbt.

We maintained contact, questions and answers were exchanged via email and then one day so had Afrodite decided.
Vi har fastholdt kontakt, spørgsmål og svar blev udvekslet via e-mail, og så en dag så havde Aphrodite besluttet.

The officers were permitted to leave, pending their signatures on a parole in which they agreed not to take up arms against France until they were exchanged.
Officerene fik lov til at tage af sted, hvis de forinden underskrev et papir hvor de gav deres æresord på ikke at kæmpe mod franskmændene før de blev udvekslet.

More than 160 letters were exchanged(see, etc.), but Weierstrass burnt Kovalevskaya 's letters after her death.
Mere end 160 breve blev udvekslet(se osv.), men Weierstrass brændt Kovalevskaya's breve efter hendes død.

Experiences in the design and implementation of industrial robot systems were exchanged ata Foundation seminar in Lisbon.
Erfaringer med udformning og indførelse af industrirobotsystemer blev udvekslet på et seminar i Lissabon arrangeret af Instituttet.

Friendly greetings were exchanged and then the staff and visitors moved into the kitchen to start discussing over lunch.
Venlige hilsener blev udvekslet og personale og besøgende gik til køkkenet og begyndte diskussionerne over frokosten.

Information was laid in France and international letters rogatory were exchanged between national judicial authorities.
I Frankrig blev der indledt en retsundersøgelse, og der blev udvekslet internationale retsanmodninger mellem de nationale retsmyndigheder.

These 28 documents were exchanged among three people: Thorvaldsen, Christian Frederik, and the latter's private secretary, Johan Gunder Adler.
De 28 dokumenter er udvekslet mellem tre personer: Thorvaldsen, Christian Frederik og dennes privatsekretær Johan Gunder Adler.

In dialogue, under the direction of winemaker Giuseppe Pellegrino were exchanged on both sides of experience and has gained valuable new insights.
I dialogen blev under ledelse af en producent, Giuseppe Pellegrino udveksles på begge sider af erfaring og har fået nye værdifulde indsigter.

In Russia, views were exchanged on human rights, the rule of law and democracy, and progress in the dialogue on visa liberalisation.
Med Rusland blev der drøftet menneskerettigheder, retsstatsprincipper og demokrati og forløbet af dialogen om en liberalisering af visumkravet.

This activity will require students to research the goods, ideas, people, diseases, and animals that were exchanged between continents during the Age of Exploration.
Denne aktivitet vil kræve, at studerende til at forske i varer, ideer, mennesker, sygdomme og dyr, der blev udvekslet mellem kontinenterne under Age of Exploration.

Shots were exchanged but there was no actual combat, it was a demonstration that the Muslims were no longer going to be taken advantage of.
Skud blev udvekslet, men der var ingen faktiske bekæmpe, Det var en demonstration af, at muslimerne ikke længere vil blive draget fordel af.

The Yoruba manufactured cloth, ironware, and pottery, which were exchanged for salt, leather, and most importantly horses from the Sudan to maintain the cavalry.
Yorubafolket fremstillede tekstiler, jernvarer og keramik, som blev byttet for salt, læder, og- vigtigst af alt- heste fra Sudan til kavaleriet.

The placement of students in practi cáis which had been estimated at 10 000 places did not initially fulfil expectations: about 4 000 students were exchanged.
Man havde regnet med at kunne udstationere 10 000 studerende i praktikpladser, men dette mål blev ikke nået i første omgang: Der blev udvekslet omkring 4 000 studerende.

India and Europe, where teak and spices were exchanged for gold and guns, which the Siamese had his elephants pulling.
Indien og Europa, hvor teak og krydderier blev udvekslet for guld og kanoner, som Siamese havde deres elefanter trækker.

New products and innovations across Yamaha best in class full range were presented, machines demonstrations were taking place and open and frank dialogs were exchanged.
Nye produkter og innovationer på tværs af udvalget i Yamaha's Best In Class porteføjle blev præsenteret. Der blev foretaget maskindemonstrationer samtidig med at der blev udvekslet åbne og ærlige dialoger.

In a correspondence between Klein and Poincaré many deep ideas were exchanged and the development of the theory of automorphic functions greatly benefited.
I en korrespondance mellem Klein og Poincarés mange dybe tanker blev udvekslet og udvikling af teorien om Automorfe funktioner i høj grad nydt godt af.

On 15 June, letters were exchanged with the British Minister for Foreign Affairs, making it quite clear that Spain's accession to the Community did not affect its claim to Gibraltar.
Og den 15. juni udvekslede Spanien breve med den britiske udenrigsminister, hvori det blev fastslået, at Spaniens indtræden i Fællesskabet ikke ændrer ved de spanske adkomster med hensyn til Gibraltar.

How to use "were exchanged" in an English sentence

In addition, shots were exchanged between U.S.

Barbs were exchanged in the international press.

Words were exchanged before shots were fired.

Online request packets were exchanged improperly. 2.

Emails flew, recommendations were exchanged and argued.

After words were exchanged the four left.

Numerous embassies were exchanged in both directions.

when raw materials were exchanged for tools.

Those emails were exchanged 6 years ago.

Leis were exchanged with lots of Aloha.

How to use "blev byttet, udveksling, blev udvekslet" in a Danish sentence

De blev byttet på stedet, det er god service, i sær når høretelefonen viste sig at gå i stykker.

pladser blev byttet rundt i forhold til lørdag.

Dermed bliver KMD’s portefølje af fagsystemer til kommuner og regioner åbnet datamæssigt og kan linkes til andre systemer på it-markedet til udveksling af data.

Det var nogle gode møder, hvor der blev udvekslet erfaringer om hvordan man oplever det at ens nærmeste har 16 34 fået konstateret parkinson.

Der blev udvekslet mange visitkort, et sikkert tegn på et vellykket arrangement med fokus på et emne, der optager mange.

Dronningerne blev byttet af, og da den irriterende springer til sidst blev plantet på d4, ofrede Hvid en kvalitet for en bonde.

Foto: Finn Laursen Der blev udvekslet mange erfaringer og ideer, og dette selvfølgelig til en symfoni af medbragt mad, der var akkompagneret af diverse drikkevarer.

Snakkene forløb godt alle dage, og der blev udvekslet egne erfaringer og viden om Grønland med hinanden.

Rollerne blev byttet om på jobmesse | TV SYD Rollerne blev byttet om på jobmesse I dag stod den på jobmesse i Hedensted, men der var byttet om på rollerne.

Hovedtankegangen bag forordningen er beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger.