Examples of using Were exchanged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Words were exchanged.
Between them insults were exchanged.
Blows were exchanged.
Promises were made, gifts were exchanged.
הבטחות נאמרו, מתנות הוחלפו.Letters were exchanged from time to time.
מידי פעם היו מחליפים מכתבים.Not many words were exchanged.
Words were exchanged, before gun shots.
היינו מחליפים מילים, לפני הכדורים.Before I put him to sleep with a dagger, words were exchanged.
לפני שהשכבתי אותו לישון עם פגיון, מילות הוחלפו.Some looks were exchanged.
Insults were exchanged, punches were thrown. You know, the usual.
עלבונות הוחלפו, אגרופים, אתה יודע, כרגיל.In early days goods were exchanged for goods.
בזמנים קדומים, היו בנמצא חילופי סחורות.No words were exchanged between them throughout the whole encounter.
הם לא מחליפים מילה ביניהם לאורך כל הסיטואציה.Have you no evidence beyond notes you say were exchanged, notes you never read?
אין לך ראיות מעבר להערות אתה אומר הוחלפו, מציין שמעולם לא קראת?Kisses were exchanged between peers, political leaders, teachers, and priests.
נשיקות הוחלפו בין עמיתים, בין מנהיגים פוליטיים, מורים וכמרים.When burns confronted him, shots were exchanged, death ensued on the front lawn.
The Treaty of Paris came into effect on April 11, 1899, when the documents of ratification were exchanged.
ההסכם נכנס לתוקף ב-1 באפריל 1899, כאשר הוחלפו מסמכי האשרור בין הצדדים.Within five minutes, five portions of soup were exchanged in the next room for a cigarette.
בתוך חמש דקות הוחלפו בחדר הסמוך חמש מנות מרק בסיגריה.After greetings were exchanged, Paul recounted the many things God had accomplished among the Gentiles through his work.
The final round of diplomatic notes,reaffirming the 1962 accord, were exchanged in November.
In early 1945, groups of soldiers were exchanged between the company in Libya and the transport companies in Italy.
בראשית 1945 הוחלפו קבוצות חיילים בין הפלוגה בלוב לבין פלוגות ההובלה שבאיטליה.This activity will require students to research the goods, ideas, people, diseases,and animals that were exchanged between continents during the Age of Exploration.
פעילות זו תחייב את התלמידים לחקור את הסחורה, הרעיונות, אנשים, המחלות,והחיות שהוחלפו בין היבשות במהלך גיל החיפושים.After greetings were exchanged, Paul gave a detailed account of the things God had accomplished among the Gentiles through his ministry.
לאחר חילופי ברכות סיפר להם פולוס על המעשים הנפלאים שעשה אלוהים באמצעותו בין הגויים.Throughout the night knife and sword thrusts were exchanged, with many people were thrown overboard.
במהלך כל שעות החשיכה הוחלפו מכות סכין וחרב, ורבים הושלכו אל הגלים.The first, where the vows were exchanged, the second, third and fourth in the Hindu ceremony where the bride and groom exchange symbolic gestures that they are now husband and wife.
הראשונה, בחילופי הקידושין, השניה, השלישית והרביעית בטקס ההינדי ובו הכלה והחתן מחליפים מחוות סימליות.Then this,business discussion became so heated that blows were exchanged and he made a murderous attack on you?
אז שיחת העסקים הזאת נעשתה כה חמה, שהוחלפו מהלומות והוא תקף אותך בצורה רצחנית?First names and languages were exchanged, Greek customs were adopted, the Torah was translated into Greek, and a general cultural assimilation of the Jews into Greek culture began.
השמות הפרטיים והלשונות הוחלפו, מנהגים יווניים אומצו, התורה תורגמה ליוונית, וחלה היטמעות תרבותית כוללת של היהודים בתרבות יוון.The words"haram"-- meaning religiously prohibited-- and"aib"--meaning culturally inappropriate-- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
המילים"חרם"(שמשמעותה: "אסור ע"פ הדת") ו-"אייב"-(משמעותה:"לא נאות תרבותית") הוחלפו בלי משים, כאילו שמשמעותן היתה זהה והיו להן את אותן ההשלכות.The news agency documented some 86 instances in which rocket and RPG fire were exchanged in fighting over the mosques. Most of these clashes ended with Hamas forces arresting Islamic Jihad operatives.
התחקיר תיעד כ־86 מקרים של חילופי אש וירי טילי RPG במסגרת מאבקי שליטה במסגדים, עימותים שהסתיימו לרוב במעצר פעילי ג'האד אסלאמי בידי כוחות חמאס.At this meeting, held on February 10, between the members of the 2nd World March for Peace and Nonviolence and the Gorbachev Foundation,opinions were exchanged on the worldwide need to build bridges to favor the relaxation between peoples.
בפגישה זו, שהתקיימה ב- 10 בפברואר,בין חברי"מצעד העולם השני לשלום ואי-אלימות" וקרן גורבצ'וב, הוחלפו דעות על הצורך העולמי בבניית גשרים לטובת הרגיעה בין עמים.
