What is the translation of " WERE FOREIGN " in Russian?

• являются иностранными
• были иностранными
• были иностранцами
• составляли иностранные
• были иностранные

Examples of using Were foreign in English and their translations into Russian

As long as they were foreign.
Потому что они были заграничными?

Along the trails were foreign fans who cheered passing by participants.
Вдоль трассы расположились иностранные болельщики, которые подбадривали проезжающих мимо участников.

I know one who does them all, unless they were foreign.
Я знаю того, кто знает их всех, если только они не из-за границы.

Six of them were foreign citizens.
Шесть из них были иностранными гражданами.

The remaining 1,308 students- over a third of the total- were foreign nationals.
Остальные 1 308 студентов, т. е. более трети всех слушателей, были иностранными гражданами.

Some of the bishops present were foreign bishops, including a retired archbishop.
Некоторые из присутствовавших епископов были иностранными, включая архиепископа на покое.

More than half of those executed in Saudi Arabia in the last decade were foreign nationals.
Свыше половины лиц, казненных в Саудовской Аравии за последнее десятилетие, составляли иностранные граждане109.

Four of the six were foreign nationals.
Четверо из шести боевиков были иностранными гражданами.

They were foreign infiltrators, but it was just government-sanctioned murder, and they made me the weapon.
Они были иностранными шпионами, вот только это правительство санкционировало убийство, а меня сделали оружием.

We do not know how many were foreign officers.
Поэтому неизвестно, сколько там было иностранных офицеров.

The fact that they were foreign domestic workers made them particularly vulnerable to abuse.
А тот факт, что они являются иностранной домашней прислугой, делает их особенно беззащитными перед произволом работодателей.

Some 2,000 of the total 43,000 prisoners were foreign nationals.
Из общего числа 43 000 заключенных около 2 000 человек являются иностранными гражданами.

These, plus 3 delegates who were foreign nationals, accounted for 11.5 per cent of the total.
Доля этих лиц, а также трех делегатов, являвшихся иностранными гражданами, составила 11, 5.

His Government had continued to combat the terrorist groups, the majority of whose members were foreign nationals.
Его правительство продолжает вести борьбу с террористическими группами, большинство членов которых являются иностранными гражданами.

The rest of the aggrieved(22.7%) were foreign nationals 212 persons.
Остальные пострадавшие( 22, 7%) были иностранными гражданами 212 человек.

Since many of us were foreign, the Finns shared ideas with us about the best way to get the most meat out of each crayfish.
Поскольку многие из нас были иностранцами, финны рассказали нам, как, по их мнению, лучше всего добыть мясо из раков.

More than three quarters of cannery employees were foreign workers from neighbouring Samoa.
Более трех четвертей работников консервных заводов составляли иностранные рабочие из соседнего Самоа.

Some 2,500 of them were foreign nationals: predominantly Bulgarian, Russian, Belarussian, Ukrainian, Romanian and Moldovan women.
Около 2500 из них являются иностранными подданными, преимущественно Болгарии, России, Беларуси, Украины, Румынии и Молдовы.

As at 31 December 1991, there were 146 insurance companies registered on Guam, 127 of which were foreign companies.
По состоянию на 31 декабря 1991 года на Гуаме было зарегистрировано 146 страховых компаний, из которых 127 были иностранными.

Two of those killed in the attack were foreign nationals, one from Romania and the other from China.
Двое убитых во время нападения были иностранными гражданами: один-- из Румынии и другой-- из Китая.

She asked whether any analysis had been made of the situation of girls in prison and what proportion of such prisoners were foreign.
Оратор спрашивает, проводился ли анализ положения девушек, находящихся в тюрьмах, и сколько таких заключенных являются иностранными подданными.

Thirty per cent of all schoolchildren were foreign; in some neighbourhoods, the figure rose to 50 per cent.
Среди школьников-- 30 процентов детей иностранного происхождения; в некоторых районах эта цифра достигает 50 процентов.

Lastly, the guide should make it clear whether the private sources of financing for infrastructure projects to which it referred were foreign or domestic.
Наконец, в руководстве следует четко указать, являются ли рассматриваемые в нем частные источники финансирования проектов в области инфраструктуры иностранными или национальными.

Would“not like it” or would“object” if there were foreign workers or Surinamese among one's immediate colleagues at work.
Не желающие или возражающие против того, чтобы их непосредственными коллегами по работе были иностранные рабочие или суринамцы.

Of these, only three reporting countries(which were all in Europe) were able to supply data on victims of crime who were foreign residents on their territory.
Из этих стран только три( все находятся в Европе) смогли представить данные о жертвах преступлений, являвшихся иностранцами, постоянно проживающими на их территории.

The victims of the mentioned criminal offences were foreign citizens, i.e. four female persons, the citizens of Moldavia and one from Romania.
Жертвами упомянутых уголовных преступлений были иностранные граждане: четыре женщины из Молдавии и одна женщина из Румынии.

Until September 2006, 134 prisoners in Indonesia were waiting for the execution of the death penalty, 37 of which were foreign citizens and 97 Indonesian.
По состоянию на начало сентября 2006 года 134 заключенных в Индонезии ожидали приведения в исполнение смертного приговора, причем 37 из них были иностранцами, а 97- индонезийскими гражданами.

The victims of the criminal offence were foreign citizens, i.e. two citizens of Ukraine, and one of Belarus and two of Moldavia.
Жертвами этих уголовных преступлений были иностранные граждане: две женщины из Украины, одна женщина из Белоруссии и две женщины из Молдавии.

In some cases, which reportedly occurred in 1984, 1985 and 1987, the arrested persons were foreign nationals who were abducted in Beirut.
В некоторых случаях, предположительно имевших место в 1984, 1985 и 1987 годах, арестованными лицами являлись иностранные граждане, похищенные в Бейруте.

Of these, 1,564 were foreign combatants, including 42 children associated with armed forces and groups, and 2,187 were dependents.
Из них 1564 человека были иностранными комбатантами, включая 42 ребенка, связанных с вооруженными силами и группами, и 2187-- их иждивенцами.