What is the translation of " WERE FURIOUS " in Russian?

• были в ярости
• были взбешены

Examples of using Were furious in English and their translations into Russian

Monkeys were furious.
Мартышки были в ярости.

You were furious because my legs showed through.
Ты был разъярен потому что были видны мои ноги сквозь платье.

The students were furious.
Студенты были возмущены.

People were furious with the cops.
Люди были в ярости от бездействия полиции.

The local people were furious.
Местные были в ярости.

You were furious with him for turning down a job at Brooks.
Ты был зол на него, потому что он отказался от работы в Брукс.

She claims you all were furious with her.
Она утверждает, что вы все были разгневаны на нее.

The people were furious and demanded the public execution of the murderer.
Народ был взбешен и требовал публичной казни убийцы.

When the title was created, the locals were furious, but now I can't remember why.
Когда титул был создан, местные были в ярости, но я не помню почему.

You were furious, like I was trying to take Laura away from you.
Ты пришел в ярость. Как- будто я пыталась забрать у тебя Лору.

They found out about us and they were furious that I would jeopardize the family name!
Они узнали о нас. И они были в ярости, что я могу поставить родовое имя под угрозу!

The barons were furious and met in London, where Gaveston was excommunicated by the Archbishop of Canterbury and plans were put in place to capture Gaveston and prevent him from fleeing to Scotland.
Бароны пришли в ярость и собрались в Лондоне, где архиепископ Кентерберийский отлучил Гавестона от церкви; было решено захватить Гавестона в плен и не дать ему бежать в Шотландию.

Peter Washington wrote that Christian missionaries were furious off the activity of Olcott and other Theosophists.
По утверждению Вашингтона, христианские миссионеры« были в ярости» от деятельности Олкотта и других теософов.

He said you were furious at him because he banned you from the restaurant and called your business plans"terrible.
Он сказал, что вы были злы из-за того, что он запретил вам заходить в кафе и назвал ваш план по развитию бизнеса ужасным.

Okay, let's see, where to start… well your father and I were furious when we caught you boys in that smokey basement.
Хорошо, с чего бы начать… хорошо, я и твой отец были в ярости, когда поймали ребят в задымленном подвале.

They[the authorities] were furious that last week IDIS"Viitorul", on the basis of a six-month study, recognized Beltsy as the most transparent city in the country," Usatii said.
Они[ власти] были взбешены, что на прошлой неделе IDIS" Viitorul" на основании исследования, которое проводили полгода, признали Бельцы самым транспарентным городом в стране»,- заявил Усатый.

My parents were furious at luke.
Мои родители разгневались на Люка.

Locals were furious that a US solider killed an unarmed Kyrgyz outside the base and was whisked back to the US without any repercussions, much like the recently exposed case of US soldiers in a helicopter who gunning down two unarmed Reuters news staff in Baghdad, but who were cleared by a military investigation.
Местные жители были разъярены тем, что американский солдат убил безоружного киргиза за пределами базы и был увезен в США без каких-либо последствий, что очень напоминает о случае с американскими солдатами, расстрелявшими с вертолета двоих безоружных журналистов агентства Reuters в Багдаде и оправданных в ходе военного расследования.

The witches were furious with Kieran.
Ведьмы были в ярости из-за Кирана.

The other members of the band were furious and left Oliveri behind and returned to the United States.
Музыканты из его группы были в ярости, и уехали обратно в США.

Those spies sent by the Jewish leaders were furious to hear Jesus describing the authorities among the Jews as robbers and agents of Satan;
Шпионы, посланные иудейскими лидерами были взбешены услышав, что Иисус называл правящих среди иудеев ворами и агентами Сатаны;

I was furious with you then, but I regret that now, because it's your spirit.
Я разозлилась, но простила тебя, ибо такова твоя сущность.

The hulk was furious.
Это Халк был в ярости.

My brother was furious.
Мой брат был в ярости.

I was furious to think that you trusted.
Я был в бешенстве при мысли о том, что.

She was furious when I hid it.
Она была в ярости, когда я спрятала ее.

She was furious.
Она была в гневе.

Tess was furious.
Тесс была в ярости.

They're furious, shall we inform the King?
Они свирепы. Доложить королю?

I was furious.
Я был вне себя.