What is the translation of " WERE HIGHEST " in Russian?

• были самыми высокими
• была наибольшей
• был самым высоким

Examples of using Were highest in English and their translations into Russian

Growth rates were highest in more than six years.
Темпы роста были самыми высокими более чем за шесть лет.

Modelled accumulated fluxes indicated that the risks for crops and deciduous forests were highest in central and southern Europe.
Смоделированное накопление потоков свидетельствует о том, что степень опасности для сельскохозяйственных культур и лиственных лесов является максимальной в центральной и южной частях Европы.

The unemployment rates were highest among 15-24-year-olds and they decreased with age.
Уровень безработицы самый высокий в возрастной группе от 15 до 24 лет и снижается по мере уменьшения возраста.

The external debt burden of the developing countries was steadily increasing and the ratios between debt and gross national product(GNP) or exports were highest in Africa.
Внешняя задолженность развивающихся стран продолжает возрастать, и именно в Африке отношение величины задолженности к ВНП или объему экспорта является самым высоким.

In 1972 and 1981, participation rates for women were highest in the 20 to 25 age category.
В 1972 и 1981 годах показатели занятости у женщин были выше всего в возрастной категории 20- 25 лет.

Unemployment rates were highest for African Americans at 8.0 percent, and lowest for Asian Americans at 3.2 percent.
Уровень безработицы был самым высоким среди афроамериканцев( 8%), а самым низким среди американцев азиатского происхождения 3, 2.

In the textiles industry, exporter entry and exit rates were highest in spinning, weaving and finishing of textiles.
В текстильной промышленности показатели выхода на внешние рынки и отказа от экспорта были самыми высокими в прядении, ткачестве и отделке текстиля.

CO2 levels were highest in Spanish classrooms median of school-day averages: 1167 ppm; some peaks exceeded 5000 ppm.
Уровни CO2 были самыми высокими в классных комнатах в Испании медиана усредненных значений за учебный день составила 1167 ppm; некоторые пико- вые уровни превышали 5000 ppm.

Rates of homicide by intimate partners or family members in 2011 were highest in Europe and lowest in Asia see figure 10.
В 2011 году уровень убийств, совершенных сексуальными партнерами или членами семьи, был самым высоким в Европе и самым низким в Азии см. диаграмму 10.

DDT levels at background sites were highest in the Republic of Moldova and Romania, and also elevated in Bulgaria, Czech Republic and Hungary.
Уровни ДДТ на участках фонового загрязнения были самыми высокими в Республике Молдове и Румынии, а также были высокими в Болгарии, Венгрии и Чешской Республике.

Rates of violence(either by an intimate partner or a stranger) experienced over the year preceding the Survey were highest in the two developing countries covered.
Показатели насилия( либо со стороны интимного партнера, либо со стороны постороннего), отмеченные за год, предшествовавший проведению Обзора, были более высокими в двух охваченных развивающихся странах.

Yearly mean residues in eggs were highest in New York and varied from 0.01 to 0.46 mg/kg US EPA RED, 1998.
Среднегодовая концентрация остатков в яйцах была наибольшей в Нью-Йорке и варьировалась от, 01 до, 46 мг/ кг РППР АООС США, 1998.

However, in the cases where significant differences existed, recapture rates were usually highest with released and recaptured fish from New Zealand vessels, and there was some evidence for suggesting that recapture rates were highest when the nation releasing and recapturing the tagged fish was the same.
Однако в случаях, когда имелись значительные различия, коэффициенты повторной поимки были обычно самыми высокими в случае рыбы, выпущенной и повторно пойманной новозеландскими судами, а также были основания полагать, что коэффициенты повторной поимки были самыми высокими, когда страна, выпустившая и повторно поймавшая меченую рыбу, была одной и той же.

The proportions of urban poor were highest in the towns of Naryn(56.5 per cent), Osh(55.2 per cent) and Jalal-Abad 55 per cent.
Среди городского населения республики самый высокий удельный вес бедных приходится города Нарын( 56, 5%), Ош( 55, 2%) и Джалал-Абад 55.

By-catch occurred in nearly all months of fishing, which was spread over most of the year at both island groups, but levels were highest in the summer months of January to April, when white-chinned petrels are rearing chicks.
Прилов происходил почти во все месяцы ведения промысла, который у обоих островов велся на протяжении большей части года, но уровень был самым высоким в летние месяцы, с января по апрель, когда белогорлые буревестники выкармливают птенцов.

Aid disbursements were highest in the mid-1970s and early 1980s- periods characterized by exceptionally large increases in oil prices and revenues.
Выплаты в порядке оказания помощи были наибольшими в середине 70- х и начале 80- х годов- в периоды, характеризовавшиеся необычайно стремительным ростом цен на нефть и поступлений от ее продажи.

Economic inactivity rates, excluding those in full time education, were highest among men from the Bangladeshi(17 per cent) and Pakistani(16 per cent) groups.
Показатели экономической неактивности, если исключить лиц, получающих очное образование, были самыми высокими у мужчин из групп бангладешцев( 17%) и пакистанцев 16.

In 2013 total unemployment levels were highest in Spain and Greece(close to 25%) and very high in Portugal, Croatia, Latvia, Ireland, Slovakia and Lithuania close to or over 15.
Общий уровень безработицы был самым высоким в Греции и Испании( около 25%) и очень высоким в Ирландии, Латвии, Литве, Португалии, Словакии и Хорватии около или более 15.

Highest growth(in absolute terms) occurred in the road haulage sector; relative rates of growth were highest in river transport, where foreign trade traffic increased substantially.
Наибольший рост( с учетом абсолютных объемов) наблюдался на грузовом автомобильном транспорте, а относительные темпы роста наиболее высокие на речном транспорте, где существенно возросли внешнеторговые перевозки.

Additional beneficiaries were highest in Oromiya(710,650) and the Southern Nations, Nationalities and Peoples region(SNNP)(324,600), followed by Tigray(180,027) and Amhara 11,800.
Больше всего дополнительных бенефициаров приходится на Оромию( 710 650 человек) и штат народа и народностей Юга( ШННЮ)( 324 600 человек), за которыми следуют Тыграй( 180 027 человек) и Амхара 11 800 человек.

However, all in all, in comparison with all other benchmark countries, application obstacles were highest in the Kyrgyz wearing apparel industry, only somewhat comparable to the Laotian textile industry.
Тем не менее, в целом по сравнению с другими странами, препятствия при получении кредитов были самыми высокими в швейной промышленности в Кыргызстане, что сопоставимо только с ситуацией в текстильной промышленности Лаоса.

For example, youth unemployment rates in 2012 were highest in the Middle East and North Africa, at 28 per cent and 24 per cent, respectively, and lowest in East Asia(10 per cent) and South Asia 9 per cent.
Например, в 2012 году показатели молодежной безработицы были самыми высокими на Ближнем Востоке и в Северной Африке, составляя соответственно 28 процентов и 24 процента, а самыми низкими- в Восточной Азии( 10 процентов) и в Южной Азии 9 процентов.

The highest incarceration rates were observed in the Americas, followed by Africa(see figure XV). The rates of prisoners awaiting trial were highest in Asia and Africa, where it accounted for approximately one third of the total incarceration rate.
Наиболее высокий процент заключенных был отмечен в Северной и Южной Америке, за которыми следует Африка( см. диаграмму XV). Процент лиц, находящихся в местах предварительного заключения, наиболее высок в Азии и Африке, где они составляют приблизительно треть общего количества заключенных.

By ethnicity, average hourly earnings were highest for New Zealand Europeans(NZ$ 20.14), and lowest for Pacific people NZ$ 15.20.
По этническим группам почасовая оплата была наибольшей для новозеландских европейцев( 20, 14 нз. долл.) и наименьшей для выходцев с тихоокеанских островов 15, 20 нз. долл.

Levels of PBBs in serum(Landrigan, 1980; Wolff et al., 1982), breast-milk(Brilliant et al., 1978; Miller et al., 1984), and adipose tissue(Wolff et al., 1982) were highest in the area of the accident(lower peninsula), and lowest in the upper peninsula, farthest from the source.
Уровни содержания ПБД в сыворотке крови( Landrigan, 1980; Wolff et al., 1982), материнском молоке( Brilliant et al., 1978; Miller et al., 1984) и жировых тканях( Wolff et al., 1982) были наибольшими в районе загрязнения( нижняя часть полуострова) и наименьшими в верхней части полуострова, находящейся на максимальном удалении от источника.

Levels of the beta-isomer compared to alpha-, gamma- and delta-HCH were highest in porewater(1 423 ng/l) compared to concentrations in surface water(92.5 ng/l) and sediment(3.9 ng/g) of the Minjiang River Estuary, China Zhang et al., 2003.
В устье реки Минцзян в Китае уровни бета- изомера по сравнению с альфа-, гамма-, и дельта- ГХГ наиболее высоки в поровых водах( 1423 нг/ л) по сравнению с концентрациями в поверхностных водах( 92, 5 нг/ л) и отложениях( 3, 9 нг/ г) Zhang et al., 2003.

Average concentrations in pilot whale and two seal species were lower in 2006/07 than 20 years earlier in the same regions, although for two species, and also for white-sided dolphin observed 1997-2006, average concentrations were highest between first and last of the three observation time points i.e. peaking at the intermediate observation 1997-2002, depending on time series.
Средняя концентрация у гринды и двух видов тюленей в 2006- 2007 годах были ниже, чем 20 лет назад в тех же регионах, хотя у двух видов, а также у дельфина- белобочки, наблюдение за которыми велось в 1997- 2006 годах, средние концентрации были самыми высокими в период между первым и последним из трех моментов наблюдения т. е. пик пришелся на промежуточные наблюдения 1997- 2002 годов с зависимостью от временных рядов.

In 2012, estimates of labour force participation rates for men aged between 55 and 64 years were highest in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, at 78 and 79 per cent, followed by the developed economies and Europe at 67 per cent see table 1.
По оценкам, в 2012 году доля работающих мужчин 55- 64 лет была наибольшей в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, где она составляла 78 и 79 процентов; за ним следуют развитые страны и Европа, где доля таких мужчин составляла 67 процентов см. таблицу 1.

In 2007, as in 2005 and 2006, admission rates to mental health facilities were highest in Black and Mixed White/Black groups three or more times higher than average.
В 2007 году, равно как и в 2005 и 2006 годах, показатели поступления в психиатрические больницы были самыми высокими у чернокожих и мулатов в три и более раз выше по сравнению со средним показателем.

The rates of road traffic injuries per 100 000 population in 2000 were highest in the Russian Federation, followed by Kazakhstan, the Republic of Moldova and Ukraine() 22.
В 2000 г. уровень дорожно-транспортного травматизма в расчете на 100 000 населения был самым высоким в Российской Федерации, за ней следовали Казахстан, Республика Молдова и Украина( рис. 7) 22.