What is the translation of " WERE OVERWEIGHT " in Russian?

• имели избыточный вес
• был лишний вес

Examples of using Were overweight in English and their translations into Russian

You were overweight?
У вас был лишний вес?

In 2008, 35 per cent of adults were overweight.
В 2008 году 35 процентов взрослых будут иметь лишний вес.

Oh, you were overweight?
О, так ты была полной?

In South Africa, 56 per cent of adult women were overweight.
В Южной Африке от избыточного веса страдают 56 процентов взрослых женщин.

So the fact that you were overweight, that does come up in arguments between you?
Тот факт, что у вас был лишний вес поднимался в спорах между вами?

Seventy-eight percent of patients were overweight or obese.
Семьдесят восемь процентов пациентов имели избыточный вес или ожирение.

In 2014, 55% of females were overweight or obese compared to 66%, or two thirds, of males 6.
В 2014 году 55% женщин имели избыточный вес или страдали ожирением по сравнению с 66%, или двумя третями, мужчин 6.

In 1997, over half of all adult New Zealanders were overweight or obese.
В 1997 году свыше 50% взрослого населения Новой Зеландии имело избыточный вес или страдало ожирением.

Although he had an aunt and uncle who were overweight, his parents and surviving siblings remained of normal build throughout their lives.
Тетя и дядя Ламберта, как и он, страдали от избыточного веса, однако родители и сестры до конца жизни сохраняли обычную комплекцию.

A study in 1985 showed that 42 per cent of pregnant women were overweight and 14 per cent were obese.
Проведенное в 1985 году исследование показало, что 42 процента беременных женщин имели избыточный вес и 14 процентов были тучными.

More than a third of adults were overweight in 2008, і 11 percent obese, and at least 2.8 million adults die every year as a result.
Более трети взрослых имели избыточный вес в 2008, и 11 процентов страдают ожирением, и по крайней мере, 2. 8 миллионов взрослых ежегодно умирают в результате.

Among over 89,000 pregnant women monitored in December 2001, 21.8% were overweight, while 33.6% were obese.
Среди более чем 89 000 беременных женщин, наблюдавшихся в декабре 2001 года, 21, 8% имели избыточный вес, а 33, 6% страдали ожирением.

Doctor, if you were overweight and at risk for an imminent stroke… or heart attack… is it your testimony that you would never consider taking Rimonabant?
Доктор, если бы вы страдали от лишнего веса и рисковали получить удар или сердечный приступ, вы заявляете о том, что не подумали бы принять" Римонабант"?

Y-You said that you were, um… that you were overweight when you were a child.
Вы… Вы сказали, что вы были… Что у вас был избыточный вес, когда вы были ребенком.

By 2008, 1.4 billion adults were overweight, including 400 million who were obese and therefore at heightened risk of type 2 diabetes, heart disease or gastrointestinal cancers.
К 2008 году избыточный вес имели 1, 4 млрд. взрослых, и в том числе 400 млн. страдали ожирением, а тем самым и подвергались повышенному риску сахарного диабета 2- го типа, сердечных заболеваний или рака желудочно-кишечного тракта.

In 2014, the Global Health Observatory estimated that 66% of men and 55% of women in Slovenia were overweight(body mass index of 25 or more) with an increase of two percentage points since 2010.
По оценкам Глобальной обсерватории здравоохранения в 2014 году 66% мужчин и 55% женщин в Словении имели избыточный вес( индекс массы тела 25 или более), что на 2% выше, чем в 2010 году.

In total, 36% of all men and women aged 25-64 were overweight, while 46.7% of men and 36.1% of women were classified as obese.
В целом 36 процентов всех мужчин и женщин в возрасте 25- 64 лет страдали от избыточной массы тела, а 46, 7 процента мужчин и 36, 1 процента женщин-- от ожирения.

In 1982, a further study was made of the nutritional condition of children under five years old belonging to families of members of the Technology for the Small Farmer Project in the areas of Coronel Bogado, Ybycuí, Cordillera, Itá and Pilar, where it was observed that 14.2 per cent of children were overweight and 17.4 per cent undernourished: 16.6 per cent suffering from grade 1 malnutrition, 0.9 per cent grade 2 and 0.2 per cent grade 3.
В 1982 году было проведено еще одно исследование условий питания детей в возрасте до пяти лет из семей сотрудников проекта" Технология для мелких фермеров" в районах Коронель- Богадо, Ибикуи, Кордильера, Ита и Пилар, где было отмечено, что 14, 2 процента детей страдают излишним весом, а 17, 4 процента- от недостатка питания: 16, 6 процента- первой степени,, 9 процента- второй степени и, 2 процента- третьей степени.

Of these, 16.8% of girls and 12.1% of boys were overweight, and 7.9% of girls and 7.8% of boys were obese.
Из них, 16, 8% девочек и 12, 1% мальчиков имели избыточную массу тела, и 7, 9% девочек и 7, 8% мальчиков страдали ожирением.

Pregnant women, in particular, were suffering: 54 per cent of pregnant women were experiencing depression; 33 per cent were overweight and 33 per cent were suffering from anaemia.
Особенно страдают беременные женщины: 54 процента беременных женщин страдают от депрессии, 33 процента-- от избыточного веса и 33 процента-- от анемии.

WHO estimates that in 2014, 66% of men and 55% of women in Greece were overweight(body mass index≥25), with an increase of two percentage points since 2010 for both sexes 7.
Характеристики здоровья и благополучия населения 19 Согласно оценкам ВОЗ, в 2014 году 66% мужчин и 55% женщин в Греции имели избыточный вес( индекс массы тела≥ 25), что на 2% выше, чем в 2010 году для обоих полов 7.

According to the Behavioural Risk Factor Survey(BRFS) April 2009 conducted by DH, nearly 30 per cent of women aged 18-64 were overweight or obese(with a BMI>=23.0) while the corresponding figure for men was 49.2 per cent.
По данным Обзора поведенческих факторов риска( ОПФР), проведенного ДЗ в апреле 2009 года, около 30% женщин в возрасте 18- 64 лет имеют избыточный вес или страдают ожирением( имеют ИМТ>= 23,), в то время как соответствующий показатель у мужчин составляет 49, 2.

In 2010, there were an estimated 42 million children under the age of 5 who were overweight, and these rates continue to rise owing to a lack of physical activity and unhealthy diets.
В 2010 году избыточной массой страдало около 42 млн. детей в возрасте до 5 лет, причем этот показатель продолжает расти в связи с недостаточной физической активностью и нездоровым режимом питания.

On the contrary, WHO estimates that in 2014, 66% of men and 55% of women in Greece were overweight, above the European Member States' average for both sexes and particularly so for men.
В то же время, по оценкам ВОЗ, в 2014 году 66% мужчин и 55% женщин в Греции имели избыточный вес, что выше среднего показателя для государств- членов Европейского региона для обоих полов и особенно для мужчин.

The 1997 surveys of the weight and height of school children indicated that 8.4% of children and adolescents were overweight and that there were no great gender differences 8.1% and 8.9% in males and females, respectively.
Результаты обследования веса и роста школьников, проведенного в 1997 году, свидетельствуют о том, что процентная доля детей и подростков, имеющих избыточный вес, составляла 8, 4% и что не существовало серьезных различий по признаку пола 8, 1% и 8, 9%, соответственно, для мальчиков и девочек.

Some of us know that we are overweight because we are fat!
Некоторые из нас знают, что мы имели избыточный вес, поскольку мы жира!

I am sure that many people are overweight and you're one of those people.
Уверен, что многие люди имеют избыточный вес и вы один из тех людей.

Of people are not physically active enough, are overweight or obese.
Людей недостаточно физически активны, имеют избыточный вес или страдают ожирением.

Are you tired of being overweight and tired all the time?
Вы устали от избыточного веса и устали все время?

Granddaughter is overweight and drinking water.
Внучка имеет избыточный вес и много пьет воды.