What is the translation of " WERE SILENT " in Russian?

• молчали
• ничего не говорится
• были немыми
• хранили молчание
• молчат

Examples of using Were silent in English and their translations into Russian

Why you were silent?
А ты что молчал?

She asked these women why they were silent.
Она спросила этих женщин, почему они молчат.

All were silent films.
Все фильмы были немыми.

Harper and Kirby were silent.
Харпер и Кирби молчали.

And they were silent and found no answer.
Они молчали и не находили ответа.

They were confused and were silent.
Они были сбиты с толку и притихли.

But you were silent and I don't believe you.
Но вы молчите и я вам не верю.

I went from room to room until they were silent.
Я шел из комнаты в комнату, пока они не замолкли.

Then they were silent, and did not answer me.
Они молчали, и не находили ответа.

For most of the distance both the man and the boy were silent.
Большую часть пути и мужчина, и мальчик хранили молчание.

And they were silent, and answered him not a word;
Но они молчали, и не отвечали ему ни слова.

They weren't able to trap him in his words before the people. They marveled at his answer, and were silent.
И не могли уловить Его в слове перед народом, и, удивившись ответу Его, замолчали.

When movies were silent and women were even quieter.
Когда кино было немым, а женщины разговаривали еще меньше.

In that day the streets of Valmar were empty, and the stairs of Tirion were silent; and all the land lay sleeping in peace.
В тот день улицы Валмара были пусты, а лестницы Тириона тихи; и земли дремали в мире.

If the world were silent, Mantus would be less volatile.
Если бы мир безмолвствовал, Мантус стал бы более стабильным.

As Vedomosti pointed out, as far as the terrorist act was concerned,"analysts were silent, only reporters worked".
Как заметили Ведомости, когда речь заходила о теракте," аналитики молчали, работали репортеры".

The Vienna Conventions were silent on the meaning of that notion.
В Венских конвенциях ничего не говорится о смысле этого понятия.

He could still sense the gauzy, elaborate but breakable structure of the minds he passed, but they were silent now.
Он все еще чувствовал тонкую, искусную, но так легко ломающуюся структуру проходящих мимо разумов, но теперь они молчали.

Long"H" could not it maintain, were silent, has turned and has left, where went.
Долго" Н" не мог этого выдерживать, молча повернулся и ушел, куда шел.

They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.

It was also noted that the draft articles were silent with regard to watercourse States' liability for damage.
Кроме того, отмечалось, что в проектах статей обойден молчанием вопрос о гражданской ответственности государств водотока за ущерб.

Draft guidelines 2.5.5 to 2.5.5 ter related to the procedure for the withdrawal of reservations, on which the Vienna Conventions were silent.
Проекты основных положений 2. 5. 5- 2. 5. 5- тер касаются процедуры снятия оговорок, о которой ничего не говорится в Венских конвенциях.

His films were silent, voiced-over by a live narrator(benshi) in the theaters.
Его фильмы были немыми, в театрах во время показа их озвучивал живой рассказчик" benshi.

He noted that the agreed recommendations of the Expert Meeting were silent about the status of the Intergovernmental Group of Experts.
Он отметил, что в согласованных рекомендациях Совещания экспертов ничего не говорится по поводу статуса Межправительственной группы экспертов.

And they were silent during all that time and they told nobody what they were honored to see.
И они молчали, и никому не сказали за это время ничего из того, что удостоились увидеть.

They are silent again. The Iranian people do not resemble Soviet citizens during the Stalin era who were silent and suppressed by a dictator.
Но иранский народ сейчас вовсе не такой, каким был, например, советский народ в эпоху сталинизма, безмолвный и задавленный диктатурой одного человека.

But the people were silent and answered him not a word; for the king's command was, saying, Answer him not.
Но люди молчали и не отвечали ему ни слова, потому что царь велел:« Не отвечайте ему».

Mr. Khane(Secretary of the Committee) agreed that countries of concern should be given more time, but the rules of procedure were silent on that subject.
Г-н Хан( секретарь Комитета) соглашается, что этим странам должно предоставляться больше времени, однако в правилах процедуры по этому поводу ничего не говорится.

Related guidelines, however, were silent on involving indigenous and tribal peoples.
Однако в соответствующих руководящих указаниях ничего не говорится об участии коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни.

George Feltenstein, film historian and senior vice president of theatrical catalog marketing at Warner Home Video, states,"Women screaming in terror has been a Hollywood mainstay- even when films were silent.
Историк кино Джордж Фелтеншстейн заметил по этому поводу:« Женщины, кричащие от ужаса, являлись оплотом Голливуда- даже когда фильмы были немыми».