What is the translation of " WHEN HIGH " in Russian?

• когда высокие
• когда большие

Examples of using When high in English and their translations into Russian

Especially when high individual performance is rewarded with a bonus.
Особенно, когда высокая индивидуальная производительность вознаграждается бонусом.

Shaft ends wear over time, especially when high force is applied to mounting tips.
Повреждения оконечности ствола дозатора, особенно если при установке наконечников применяется большое усилие.

When high wear resistance is required especially under high radial loads.
Когда требуется высокая износостойкость, в частности при высоких радиальных нагрузках.

Several animal studies suggest that the substance is safe even when high doses are consumed for a.
Несколько животных исследований предлагают что вещество безопасно даже когда большие дозы уничтожены для а.

Often when high profile athletes are busted, this will be the anabolic steroid mentioned.
Часто когда спортсмены высоко- профильного лопаются, это будет упомянутым анаболическим стероидом.

Discussion on giving effect to the obligations of Article 4 when High Contracting Parties are participating in coalitions or alliances.
Дискуссия по выполнению обязательств согласно статье 4, когда Высокие Договаривающиеся Стороны участвуют в коалициях или альянсах.

When high standards of hygiene are required/ Foot controls for mechanical cleaning and disinfecting.
Когда необходимы высокие стандарты гигиены/ Ножные выключатели для машинной очистки и дезинфекции.

How could such a policy be justified when high unemployment rates were being recorded among indigenous communities?
Как можно оправдать подобную политику, когда среди представителей коренных общин зарегистрирован столь высокий уровень безработицы?

When high achievers set a goal, they set it with the expectation that they WILL achieve it.
ПРИГОТОВЬТЕСЬ К УСПЕХУ Когда успешные люди ставят перед собой цель, они ставят ее с ожиданием того, что они ее ДОСТИГНУТ.

Multiple-cavity tools are often the ideal solution when high production volume has to be achieved with low item prices.
Многокамерные инструменты идеально подходят в тех случаях, когда нужно произвести большую партию изделий с низкой ценой за единицу продукции.

When high machine availability is required, the focus more than ever is on preventive maintenance.
Если требуется высокая эксплуатационная готовность станка, критически важным является профилактическое техобслуживание.

MT-LJ320P Polaris solvent printer equipped with Multi-drying system which can ensure the outputs drying in time when high speed printing.
МТ- LJ320P Polaris Принтер растворителя оснащен системой Multi- сушки, которые могут обеспечить сушку выходы в то время, когда высокая скорость печати.

For example, previously, when high profile projects were in development, no such focus was evident.
К примеру, раньше, когда разрабатывались крупные проекты, подобного акцента не делалось.

PROWHEELIUM®is a high quality, ready-to-use product for surface preparation in wheel machines when high roughness is required.
PROWHEELIUM®- высококачественный, готовый к использованию продукт для подготовки поверхностей в турбинных машинах, когда требуется высокая шероховатость.

When high royalty rates were introduced for a temporary period, this was generally understandable and the investors agreed to pay.
Когда высокие рентные платежи были введены как временные, к этому в основном отнеслись с пониманием и платили.

Most companies use 100% helium as an atmosphere for reactive metals and as a cooling medium when high rates of cooling are required.
Большинство компаний использует 100% гелий в качестве атмосферы для химически активных металлов и в качестве охлаждающей среды, когда требется высокая скорость охлаждения.

It occurs when high blood sugar damages small blood vessels in the back of the eye, called the retina.
Оно возникает, когда повышенное содержание сахара в крови разрушает маленькие кровеносные сосуды на задней стенке глаза, называемой сетчаткой.

Aromatization(the conversion of steroids to estrogen) and the suppression of the body's own testosterone production are also greatest when high dosages are used.
Ароматизирование( преобразование стероидов к эстрогену) и подавление продукции тестостерона тела собственной также самый большой когда высокие дозировки будут использованы.

Term SD TV became popular when high dimension television was introduced- previously any television was of standard type analog as well as digital.
Термин« стандартное разрешение», или SD TV, стал актуальным, когда начало использоваться телевидение высокого разрешения- до этого все телевидения были стандартные( как аналоговое, так и цифровое).

The net employment effects are unclear as local content can also reduce employment when higher production costs lead to lower demand and competitiveness.
Чистый эффект этой меры не совсем ясен, поскольку установление обязательных квот может привести к снижению занятости, если рост издержек производства повлечет за собой снижение спроса и конкурентоспособности.

When high machining performance and precision in the smallest space are required, the moving column processing centre Forte 65 Single 1320 is the right choice.
Когда необходимо обеспечить высокую производительность резания и точность в ограниченном пространстве, оптимальный выбор- обрабатывающий центр с подвижной стойкой Forte 65 Single 1320.

Japan also reversed the downward trend in its ODA that had persisted since 2000, except in 2005 and 2006 when high levels of debt relief occurred.
Япония также преодолела тенденцию к снижению ее ОПР, которая оставалась неизменной с 2000 года, за исключением 2005 и 2006 годов, когда произошло повышение уровня помощи по облегчению бремени задолженности.

Under option 2, the opt-in solution, the rules on transparency would apply when High Contracting Parties(referred to as"Party(ies)") to an investment treaty expressly consent to their application.
Согласно варианту 2( решение о применении) правила о прозрачности будут применяться тогда, когда высокие договаривающиеся стороны международного инвестиционного договора( используется термин" стороны") выразили прямое согласие с их применением.

However, natural sources of NMVOC emissions have proven to be considerable in several countries especially in summer, when high ozone levels occur.
Однако, как свидетельствует имеющаяся информация, в некоторых странах объем выбросов ЛОСНМ из природных источников является значительным, особенно в летний период времени, когда содержание озона достигает высокого уровня.

This is different from what was reported in 2007, when high collateral requirements were the key reason for not applying for a credit in the wearing apparel industry and also of greater importance in the food and beverages industry.
Это отличается от того, о чем шла речь в 2007 году, когда высокие требования к обеспечению залога были основной причиной отказа в предоставлении кредита в швейной отрасли, а также имели большее значение в пищевой отрасли.

There shall be equal remuneration for work of equal value, whether it is of the same kind or not, of equal duration and effectiveness, except when higher wages are paid on the basis of seniority and merit.
Труд равной ценности, независимо от того, носит он одинаковый характер или нет, продолжительности и эффективности должен оплачиваться одинаково, за исключением тех случаев, когда более высокая заработная плата назначается в зависимости от стажа и заслуг.

Average unit costs also increase when high print runs of technically simple materials become less predominant in the total output and are replaced by more complex products which require a significantly higher level of labour per page impression.
Средние удельные расходы также возрастают, когда большие тиражи технически простых материалов составляют меньшую долю в общем объеме продукции и заменяются более сложной продукцией, требующей значительно больших затрат труда в расчете на единицу продукции- один оттиск страницы.

Less experience, inadequate education and an over-regulated labour market put youth at a disadvantage even when higher economic growth translates into overall increased employment opportunities.
Что молодые люди имеют меньше опыта и недостаточный уровень образования, а рынок труда слишком зарегулирован, молодежь оказывается в неблагоприятном положении даже в тех случаях, когда благодаря более высоким темпам экономического роста возможности в плане занятости, в целом, расширяются.

An additional proof in this regard are May 7, 2015 parliamentary hearings, when high rank officials responsible for regulation and supervision of the banking system as well as for fighting corruption admitted that they knew and monitored the theft of the century, but they have not dared to act to counter it.
Доказательством тому служат заявления, сделанные 7 мая 2015 года RO в рамках парламентских слушаний, когда самые высокие руководители, ответственные за регулирование и надзор за банковским сектором и за борьбу с коррупцией, признали, что они не только знали о краже века, но и осуществляли мониторинг за ней, но при этом никто из них не посмел остановить это преступление.

Its high rate of growth, however, had given rise to concern that overheating of the economy could lead to a repeat of the country's experience in 1988-1989 when high inflation was followed by strong brakes on the economy and sharply lower growth.
Однако такие высокие темпы роста вызывали опасения, что в результате чрезмерного ускорения экономического развития может вновь повториться опыт 1988- 1989 годов, когда высокие темпы инфляции затормозили развитие и привели к резкому снижению темпов роста.