What is the translation of " WHEN IT APPEARS " in Russian?

• когда он появляется
• когда представляется
• когда оказывается

Examples of using When it appears in English and their translations into Russian

When it appears next time?
Когда она появится в следующий раз?

Will Destroy the ship when it appears.
Uniljtizu корабля, когда он появляется.

Where to look for or when it appears I do not know if can replace the Chopper police Helicopter.
Где искать или когда он появляется я не знаю, по желанию можете заменить на Chopper Вертолет полиции.

Click on the question mark when it appears.
Нажать на вопросительный знак, когда он отобразится.

When it appears on 2nd, 3rd and 4th reels, it substitutes other symbols except two Scatters.
Когда он появляется на 2м, 3м и 4м барабанах, то заменяет другие символы, кроме двух Символов Разброса.

He should be given the introduction and the book when it appears.
Ему нужно дать предисловие и книгу, когда она выйдет.

We're getting closer, even when it appears we are moving further away.
Мы приближаемся, даже тогда, когда кажется, что мы отдаляемся.

Beauty looks differently depending on where and when it appears.
Красота выглядит по разному, в зависимости от того где и когда она проявляется.

When it appears on the 3rd reel, it acts as a substitute for other symbols apart from Hotlines 34.
Когда он появляется на 3м барабане, он заменяет все остальные символы, кроме Нotlines 34.

This symbol replaces other symbols except Scatters, when it appears on 2nd, 3rd and 4th reels.
Этот символ заменяет другие символы, кроме Символа Разброса, когда появляется на 2м, 3м и 4м барабанах.

But when it appears inside the mine, even in doses safe for human beings, canaries start screaming.
Но при его появлении внутри шахты даже в безопасных для человеческих существ дозах канарейки начинают кричать.

An element in this hadith calls upon all Muslims to join the"army of the black banner" when it appears.
Один из параграфов этого хадиса призывает мусульман присоединиться к« армии черного флага», когда она появится.

When it appears in its own separate nature then it is seen to be detached and observing.
Когда он появляется в своей собственной обособленной природе, тогда он видится обособленным и наблюдающим.

The Wild symbol is the title of the game on a red background, and when it appears, you get a free spin.
The Wild Symbol- это название игры на красном фоне, и когда он появляется на экране, вы получаете бесплатный спин.

Matters are made far worse when it appears that there is no hope of their needs being fulfilled due to the intransigent nature of their government.
Проблемы становятся намного худшими, когда выясняется, что нет никакой надежды для реализации их потребностей, из-за непримиримой природы своего правительства.

The kanji"ten"(天)- meaning"Heaven"- can be seen on his back when it appears during certain win animations.
Кандзи« десять»( 天)- означает« Небеса»- можно увидеть на его спине, когда оно появляется во время определенных анимаций победы.

Matters are made far worse when it appears that there is no hope of their needs being fulfilled due to the intransigent nature of their government and economy.
Дела становятся совсем плохими, когда оказывается, что нет никакой надежды для их потребностей, которые должны быть выполнены, из-за неуступчивой природы их правительства и экономики.

Before any power appears, you need to work hard, and when it appears, it is important to use it properly.
Для того, чтобы появилась сила нужно усердие, и когда она появляется, важно правильно ей распоряжаться.

Article 4 of this Act provides that all applications for export or transit licences referred to in the present title shall be rejected when it appears inter alia that.
Статья 4 этого Закона предусматривает, что любая просьба о выдаче упоминаемой в данном разделе лицензии отклоняется, если выясняется, в частности, что.

Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker's needs.
Иногда она там, иногда нет, но когда она появляется, она всегда оборудована для нужд ищущих.

Consequently, the present section also makes reference to the procedural practices employed with respect to these other forms of immunity, when it appears appropriate.
Поэтому в данном разделе содержатся также ссылки на процессуальную практику, применяемую в отношении этих других форм иммунитета, когда это представляется уместным.

Secondly, article 23 provides an opportunity to create subsidiary bodies"including when it appears that there is a basis to negotiate a draft treaty or other draft texts.
Вовторых, пункт 23 предусматривает возможность создания вспомогательных органов"… и в том числе когда представляется, что имеется основа для переговоров по проекту договора или по другим проектам текстов.

When it appears that the New York and Geneva sections of the Arbitration Board are seized of cases that may lead to different results on the same issue, the cases may be consolidated, where possible, and decided by one section rather than both.
Если оказывается, что нью-йоркская и женевская секции Арбитражного совета занимаются делами, которые могут привести к различным результатам по одному и тому же вопросу, дела могут быть, при наличии возможности, объединены, и решение по ним может быть вынесено одной, а не обеими секциями.

Put simply, it is a practical way of cutting off liability on an ad hoc basis when it appears that the imposition of liability is too extreme.
Проще говоря, на практике, когда представляется, что возложение ответственности будет слишком крайней мерой, ответственность в конкретном случае снимается.

When it appears that a person may have an interest to intervene in a case under articles 19 or 20, the President, or the Tribunal when in session, may instruct the Executive Secretary to transmit to such person a copy of the application submitted in the case.
Когда оказывается, что какое-либо лицо может быть заинтересовано во вступлении в дело на основании статей 19 или 20, Председатель или, в период проведения сессии, Трибунал может поручить Исполнительному секретарю передать такому лицу копию заявления, представленного по делу.

In her view, the Ombudsman has a solemn duty to protect the interests and human rights of citizens when it appears that the Government is unwilling to do so.
На ее взгляд, омбудсмен несет почетную обязанность защищать интересы и права человека граждан, когда, как представляется, этого не желает делать правительство.

The requirements under paragraph 1 also cover the requirements that could be taken, when it appears necessary to introduce navigation rules measures, while waiting for the amendment of the existing rules or as a test.
Предписания, упомянутые в параграфе 1 также касаются предписаний, которые могут быть установлены, когда кажется необходимым принять меры в правилах плавания, в ожидании изменения действующих правил или в порядке испытания.

Rule 96(b) of the rules of procedure states that:"Normally, the communication should be submitted by the individual personally or by that individual's representative; a communication submitted on behalf of an alleged victim may, however, be accepted when it appears that the individual in question is unable to submit the communication personally.
Пункт b правила 96 правил процедуры предписывает:" Как правило, сообщение должно представляться самим лицом или его представителем; однако сообщение, представляемое от имени предположительного потерпевшего, может быть принято, когда, как представляется, соответствующее лицо не в состоянии само представить сообщение.

The earliest record of the name of Cappadocia dates from the late 6th century BC, when it appears in the trilingual inscriptions of two early Achaemenid kings, Darius I and Xerxes, as one of the countries(Old Persian dahyu-) of the Persian Empire.
Самое раннее упоминание Каппадокии датируется концом VI века до н. э., когда она появляется в трехъязычных надписях двух ранних ахеменидских царей, Дария I и Ксеркса I в качестве одной из« дахью»( др.- перс. dahyu-)- стран Персидской державы.

According to the rules of procedure, the Conference may establish subsidiary bodies whenever it deems it advisable for the effective performance of its functions, including when it appears that there is a basis to negotiate a draft treaty or other draft texts.
Согласно правилам процедуры, Конференция может учреждать любые вспомогательные органы, какие она сочтет целесообразными для эффективного выполнения своих функций, и в том числе тогда, когда, как представляется, есть основания для переговоров по проекту договора или по другим проектам текстов.